1 Krønikebok 9:16

Norsk oversettelse av BBE

Og Obadja, sønn av Shemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i de små byene til Netofatittene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i landsbyene til netofatittene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun; og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofatittenes landsbyer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og Obadja, sønn av Sjemaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes forsteder.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i landsbyene til Netofatittene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Obadja, sønn av Semaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkanah, som bodde i Netofatitternes landsbyer.

  • Norsk King James

    Og Obadiah, sønn av Shemaiah, sønn av Galal, sønn av Jeduthun; Berechiah, sønn av Asa, sønn av Elkanah, som bodde i landsbyene til Netofathiten.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofatittenes landsbyer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Obadja, sønn av Sjemaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofas landsbyer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

  • o3-mini KJV Norsk

    og Obadiah, sønn av Shemaiah, sønn av Galal, sønn av Jeduthun, og Berechiah, sønn av Asa, sønn av Elkanah, som bodde i landsbyene til Netofatittene.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Obadja, sønn av Sjemaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofas landsbyer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Obadiah, son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah, son of Asa, son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofaters landsbyer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og Obadja, Semajas Søn, Galals Søn, Jeduthuns Søn, og Berechia, Asas Søn, Elkanas Søn, den, som boede i de Netophathiters Landsbyer;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • KJV 1769 norsk

    Og Obadja, sønn av Sjemaiah, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofatitternes landsbyer.

  • KJV1611 – Modern English

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og Obadja, sønn av Sjemarja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bor i landsbyene til Netofatittene.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i landsbyene til Netofatittiteene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Obadiah{H5662} the son{H1121} of Shemaiah,{H8098} the son{H1121} of Galal,{H1559} the son{H1121} of Jeduthun,{H3038} and Berechiah{H1296} the son{H1121} of Asa,{H609} the son{H1121} of Elkanah,{H511} that dwelt{H3427} in the villages{H2691} of the Netophathites.{H5200}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Obadiah{H5662} the son{H1121} of Shemaiah{H8098}, the son{H1121} of Galal{H1559}, the son{H1121} of Jeduthun{H3038}, and Berechiah{H1296} the son{H1121} of Asa{H609}, the son{H1121} of Elkanah{H511}, that dwelt{H3427}{(H8802)} in the villages{H2691} of the Netophathites{H5200}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Obadia the sonne of Semaia, the sonne of Galal, ye sonne of Elkana, which dwelt in the vyllages of the Netophatites.

  • Geneva Bible (1560)

    And Obadiah the sonne of Shemaiah, the sonne of Galal, the sonne of Ieduthun, and Berechiah, the sonne of Asa, the sonne of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Obadia the sonne of Semeia, the sonne of Galal, the sonne of Iduthun: And Berechia the sonne of Aza, the sonne of Elcana, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Webster's Bible (1833)

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Obadiah son of Shemariah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah, son of Asa, son of Elkanah, who is dwelling in the villages of the Netophathite.

  • American Standard Version (1901)

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • American Standard Version (1901)

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • World English Bible (2000)

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun; and Berechiah son of Asa, son of Elkanah, who lived among the settlements of the Netophathites.

Henviste vers

  • 1 Krøn 2:54 : 54 Sønnene til Salma: Betlehem, Netofatene, Atrot-Bet-Joab og halve Manahaten, Lesjitene.
  • 1 Krøn 12:25 : 25 Syv tusen ett hundre av Simeons barn, store krigere.
  • 1 Krøn 25:1 : 1 Videre valgte David og lederne blant de tjenende i helligdommen ut noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun til profetarbeid, for å spille på strengeinstrumenter og messingblåsere; og antallet menn for arbeidet de skulle utføre var:
  • 1 Krøn 25:3 : 3 Fra Jedutun: de seks sønnene til Jedutun, Gedalja, Seri, Jesaja, Hashabja og Mattitja; under ledelse av sin far Jedutun, som opptrådte som profet, og med strengeinstrumenter lovpriste og æret Herren.
  • 1 Krøn 25:6 : 6 Alle disse, under ledelse av deres far, laget musikk i Herrens hus, med messingblåsere og strengeinstrumenter, til tilbedelse i Guds hus; Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ordre.
  • 2 Krøn 35:15 : 15 Asafs sønner, melodimakerne, var på sine plasser, som beordret av David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer; og dørvokterne var plassert ved hver dør: det var ikke nødvendig for dem å forlate sine plasser, for deres brødre, levittene, gjorde det klart for dem.
  • Neh 7:26 : 26 Mennene fra Betlehem og Netofa, ett hundre og åtti-åtte.
  • Neh 11:17 : 17 Og Mattania, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, som skulle gi det første ropet i lovsangen og bønn, og Bakbukja, den andre blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.
  • Neh 12:28-30 : 28 Og sangerne kom sammen fra lavlandet rundt Jerusalem og fra byene til Netofatittene, 29 Og fra Bet-Gilgal og fra markene i Geba og Asmavet: for sangerne hadde bygget byer rundt Jerusalem. 30 Og prestene og levittene renset seg selv; og de renset folket og portene og muren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 9:15
    78%

    15 Og Bakbakkar, Heresj og Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf;

  • 1 Krøn 25:3
    72%

    3 Fra Jedutun: de seks sønnene til Jedutun, Gedalja, Seri, Jesaja, Hashabja og Mattitja; under ledelse av sin far Jedutun, som opptrådte som profet, og med strengeinstrumenter lovpriste og æret Herren.

  • 1 Krøn 9:8
    72%

    8 Og Ibneiah, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Shephatiah, sønn av Reuel, sønn av Ibnijah;

  • Neh 11:17
    72%

    17 Og Mattania, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, som skulle gi det første ropet i lovsangen og bønn, og Bakbukja, den andre blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

  • 1 Krøn 26:4
    72%

    4 Og Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den eldste, Jehozabad den andre, Joah den tredje, og Sakar den fjerde, og Netanel den femte.

  • Neh 12:21
    71%

    21 Av Hilkia, Hasjabja; av Jedaja, Netanel.

  • Neh 12:28
    71%

    28 Og sangerne kom sammen fra lavlandet rundt Jerusalem og fra byene til Netofatittene,

  • 1 Krøn 4:36-37
    2 vers
    71%

    36 Og Eljoenai og Ja’akoba og Jesjohaja og Asaia og Adiel og Jesimiel og Benaja,

    37 Og Sisa, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jeda’ja, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja;

  • 1 Krøn 9:37
    71%

    37 Og Gedor og Ahio og Sakarja og Miklot

  • Esra 10:23
    71%

    23 Og av levittene, Josabad og Sjimi og Kelaja (det er Kelita), Petahja, Juda og Elieser.

  • 1 Krøn 15:18
    71%

    18 Og med dem deres brødre av andre grad: Sakarja, Bani, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma’aseja, Matitja, Elifelehu, Mikneja, og Obed-Edom og Je’iel, dørvoktere.

  • Esra 8:9
    71%

    9 Av sønnene til Joab, Obadja, sønn av Jehiel; med ham to hundre og atten menn.

  • 1 Krøn 3:18
    70%

    18 Og Malkiram og Pedaja og Sjenassar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

  • Esra 10:25-26
    2 vers
    70%

    25 Og av Israels sønner, Parosjs sønner, Remaja og Jissia og Malkia og Mijamin og Eleasar og Malkia og Benaja.

    26 Og av Elams sønner, Mattanja, Sakarja og Jehiel og Abdi og Jerimot og Elia.

  • Neh 10:5
    70%

    5 Harim, Meremot, Obadja,

  • 1 Krøn 25:9
    70%

    9 Nå, fra gruppen av Asaf, var det første navnet som kom opp Josef; den andre Gedalja; han og hans brødre og sønner var tolv.

  • Neh 11:3-4
    2 vers
    70%

    3 Dette er lederne av distriktene som bodde i Jerusalem; mens de i Judas byer bodde på sin tildelte arv, det vil si Israel, prestene, levittene, netinæerne og Salomos tjenere.

    4 Og i Jerusalem bodde noen av Judas og Benjamins etterkommere. Av Judas barn: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' barn;

  • 1 Krøn 12:6
    70%

    6 Elkana og Jissjia og Asarel og Joeser og Jashobeam, korahittene.

  • 1 Krøn 9:10
    70%

    10 Og av prestene: Jedaiah og Jehoiarib og Jakin

  • 1 Krøn 8:17
    70%

    17 Og Sebadja og Mesjullam og Hizki og Heber,

  • Neh 12:6
    70%

    6 Sjemaia og Jojarib, Jedaja,

  • Esra 10:43
    69%

    43 Av Nebos sønner, Jegiel, Mattitja, Sabad, Zibina, Iddo og Joel, Benaja.

  • Neh 11:7
    69%

    7 Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesjaia.

  • Esra 10:30
    69%

    30 Og av Pahats-Moabs sønner, Adna og Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanje, Besalel og Binnui og Manasse.

  • 2 Krøn 29:13-14
    2 vers
    69%

    13 Og av Elisafans sønner, Sjimri og Jeuel; og av Asafs sønner, Sakarja og Mattanja;

    14 Og av Hemans sønner, Jehuel og Sjimi; og av Jedutuns sønner, Sjemaja og Ussiel.

  • 1 Krøn 9:17
    69%

    17 Og dørvokterne: Shallum og Akkub og Talmon og Akiman og deres brødre: Shallum var lederen.

  • 1 Krøn 9:4
    69%

    4 Uthai, sønn av Ammihud, sønn av Omri, sønn av Imri, sønn av Bani, av sønnene til Perez, sønn av Juda.

  • 1 Krøn 7:8
    69%

    8 Og sønnene til Beker: Semira og Joasj og Elieser og Elioenai og Omri og Jerimot og Abia og Anatot og Alemet. Alle disse var sønnene til Beker.

  • 1 Krøn 9:12
    69%

    12 Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashhur, sønn av Malkia, og Mashaia, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer;

  • Neh 10:18
    69%

    18 Hodia, Hasjum, Besai,

  • Neh 10:12
    69%

    12 Sakkur, Sjerebja, Sebenja,

  • Neh 12:34
    69%

    34 Juda og Benjamin og Sjemaia og Jeremia,

  • 1 Krøn 11:46-47
    2 vers
    69%

    46 Eliel fra Mahawa, ogJeribai og Josjavia, sønner av Elnaam, og Jitma fra Moab,

    47 Eliel, Obed og Jaasiel fra Mezoba.

  • Neh 12:16
    69%

    16 Av Iddo, Sakarja; av Ginneton, Mesjullam;

  • 1 Krøn 12:3
    69%

    3 Ahieser var deres leder, deretter Joasj, sønnene til Sjemaja fra Gibeat; og Jeziel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 1 Krøn 8:15
    68%

    15 Og Sebadja og Arad og Eder,

  • 1 Krøn 26:7
    68%

    7 Sønnene til Sjemaja: Otni og Refael og Obed, Elzabad, hvis brødre var store krigere, Elihu og Semakja.

  • 1 Krøn 16:5
    68%

    5 Asaf som leder, og som nestleder Sakarja, Uzziel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel, med strengeinstrumenter; og Asaf, med messinginstrumenter som lød høyt;

  • 1 Krøn 15:23
    68%

    23 Og Berekja og Elkana var dørvoktere for arken.

  • Neh 10:9
    68%

    9 Og levittene: ved navn, Jeshua, sønn av Asanja, Binnui, av Henadads sønner, Kadmiel,

  • Neh 11:10
    68%

    10 Blant prestene: Jedaja, sønn av Jojarib, Jakkin,

  • Neh 12:18-19
    2 vers
    68%

    18 Av Bilga, Sjammua; av Sjemaia, Jonatan;

    19 Og av Jojarib, Mattenai; av Jedaja, Uzzi;

  • 1 Krøn 3:20-21
    2 vers
    68%

    20 Og Hasjuba og Ohel og Berekja og Hasadja, Jusjab-Hesed, fem.

    21 Og Hananjas sønner: Pelatja og Jesaja; Refajas sønner, Armans sønner, Obadjas sønner, Sjekanjas sønner.