1 Korinterbrev 14:31
For dere kan alle profetere, én etter én, så alle kan lære og bli trøstet.
For dere kan alle profetere, én etter én, så alle kan lære og bli trøstet.
For dere kan alle profetere, én etter én, så alle kan lære og alle bli trøstet.
For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, for at alle kan lære og alle bli oppmuntret.
For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, så alle kan lære og alle bli oppmuntret.
For dere kan alle profetere en og en, så alle kan lære og alle kan bli trøstet.
For dere kan alle profetere etter tur, så alle kan lære og bli trøstet.
For dere kan alle profetere en og en, så alle kan lære, og alle kan få trøst.
For dere kan alle profetere, én etter én, så alle kan lære, og alle blir formanet.
For dere kan alle profetere, én etter én, så alle kan lære, og alle kan bli formant.
For dere kan alle profetere én etter en, så alle kan lære og alle kan bli formant.
For dere kan alle profetere, én etter én, slik at alle kan lære, og alle kan bli trøstet.
For dere alle kan profetere én om gangen, slik at alle kan lære og bli trøstet.
For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet.
For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet.
For dere kan alle profetere én for én, slik at alle kan lære, og alle kan bli oppmuntret.
For you can all prophesy one by one, so that everyone may learn and be encouraged.
For dere kan alle profetere én etter én, så alle kan lære noe, og alle kan bli oppmuntret.
Thi I kunne alle prophetere, den Ene efter den Anden, at Alle kunne lære, og Alle blive formanede.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
For dere kan alle tale profetisk, én etter én, slik at alle kan lære og alle kan bli trøstet.
For you may all prophesy one by one, that all may learn and all may be encouraged.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
For dere kan alle profetere, én etter én, for at alle kan lære, og alle kan bli formanet.
For dere kan alle profetere, én om gangen, slik at alle kan lære og alle bli formant.
For dere kan alle profetere én etter én, slik at alle kan lære noe og alle bli oppmuntret.
For{G1063} ye all{G3956} can{G1410} prophesy{G4395} one{G1520} by{G2596} one,{G1520} that{G2443} all{G3956} may learn,{G3129} and{G2532} all{G3956} may be exhorted;{G3870}
For{G1063} ye may{G1410}{(G5736)} all{G3956} prophesy{G4395}{(G5721)} one by one{G2596}{G1520}, that{G2443} all{G3956} may learn{G3129}{(G5725)}, and{G2532} all{G3956} may be comforted{G3870}{(G5747)}.
For ye maye all prophesy one by one that all maye learne and all maye have comforte.
Ye maye all prophecye one after another that they all maye lerne, and that all maye haue comforte.
For ye may all prophecie one by one, that all may learne, and all may haue comfort.
For ye may all prophesie one by one, that all may learne, and all may haue comfort.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.
for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted,
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.
For you can all prophesy one after another, so all can learn and be encouraged.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Streb etter kjærligheten, og ønsk å få de gavene Ånden gir, men mest av alt at dere kan profetere.
2 For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud; ingen forstår ham nemlig, for han taler hemmeligheter ved Ånden.
3 Men den som profeterer, taler til oppbyggelse, formaning og trøst for mennesker.
4 Den som taler i tunger, bygger opp seg selv, men den som profeterer, bygger opp menigheten.
5 Jeg ønsker at dere alle taler i tunger, men enda mer at dere profeterer; for det er større å profetere enn å tale i tunger, hvis ikke noen tolker det, så menigheten kan få oppbyggelse.
6 Mine brødre, hva gagn har dere av meg hvis jeg kommer til dere og taler i tunger, uten å gi dere åpenbaring, kunnskap, profetisk ord eller undervisning?
32 Profeters ånder er under profetenes kontroll.
23 Om nå hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er fra vettet?
24 Men hvis alle profeterer, og det kommer en vantro eller ukyndig inn, blir han overbevist av alle og bedømt av alle.
25 Det som ligger skjult i hans hjerte, blir åpenbart, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og bekjenne: Gud er virkelig blant dere.
26 Hva følger så av dette, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere noe å bidra med: en salme, en lære, en åpenbaring, en tunge eller en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.
27 Hvis noen taler i tunger, skal det være to eller i det høyeste tre, og en etter en, og én skal tyde det.
28 Men hvis det ikke er noen til å tyde, la ham da tie i menigheten; la ham tale til seg selv og til Gud.
29 La to eller tre profeter tale, og de andre bedømme det.
30 Men hvis en annen får en åpenbaring mens han sitter der, skal den første tie.
39 Derfor, mine brødre, vær ivrige etter å profetere, og hindr ikke noen i å tale i tunger.
40 Men la alt skje sømmelig og i orden.
12 Så når dere ønsker å få åndelige gaver, sørg da for å få de som bygger opp menigheten.
13 Derfor skal den som taler i tunger be om å kunne tolke.
14 Og vårt ønske er at dere holder orden blant dem som lever uordnet, gir trøst til de svake, støtter de med lite styrke, og tåler mye fra alle.
11 Så fortsett å oppmuntre og bygge hverandre opp, slik dere allerede gjør.
18 Så gi da trøst til hverandre med disse ordene.
4 som trøster oss i all vår nød, så vi kan trøste dem som er i nød, med den trøst vi selv er blitt trøstet av Gud.
9 Slik er det også med dere: Hvis dere ikke fremfører klare ord med tungen, hvordan kan noen forstå det dere sier? Dere vil bare tale ut i luften.
10 Det fins mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening.
20 Gjør ikke narr av profetien.
36 Eller er det fra dere Guds ord gikk ut, eller er det bare til dere det er kommet?
37 Hvis noen mener seg å være profet eller åndelig, skal han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
7 Men til hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til det gode for fellesskapet.
20 Idet dere først og fremst er bevisst på at ingen kan gi en spesiell mening til profetenes ord av seg selv.
4 Alt som før ble skrevet ned, ble gjort for at vi skulle lære, slik at vi gjennom tålmodighet og oppmuntring fra Skriften kunne ha håp.
5 Må Gud, som gir tålmodighet og oppmuntring, gi dere å ha samme sinn overfor hverandre i harmoni med Kristus Jesus,
6 så dere med én munn kan gi ære til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
10 Til en annen å utføre mirakler; til en annen profeti; til en annen å bedømme ånder; til en annen forskjellige slags tunger; til en annen evnen til å tolke tunger.
11 Men alt dette er det den ene og samme Ånden som virker, og han deler ut sine gaver til hver enkelt slik han vil.
14 Og jeg er selv overbevist om dere, brødre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og istand til å veilede hverandre.
9 For vi forstår stykkevis, og vi profeterer stykkevis.
29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle undergjørende krefter?
30 Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Taler alle tydende?
6 Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.
26 Og hvis ett lem lider, lider alle de andre med det; eller hvis ett lem blir æret, gleder alle de andre seg.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
6 Og vi har ulike gaver gitt ved nåden, som profeti, la det skje i forhold til troens mål;
12 Det vil si, at vi alle kan trøstes sammen ved den tro som er i dere og i meg.
17 gi dere trøst og styrke i all god gjerning og ord.
14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.
11 Dersom noen har noe å si, la det være som Guds ord; dersom noen vil tjene andre, la ham gjøre det i den styrke som Gud gir, slik at Gud kan få ære i alt gjennom Jesus Kristus, hans er æren og makten til evig tid.
4 For slik vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme funksjon,
10 Jeg ber dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere må være enige og at det ikke må være splittelser blant dere, så dere kan være fullt forenet i samme sinn og samme mening.
11 Akkurat som dere så hvordan vi, som en far med sine barn, lærte og trøstet dere alle, og ga vitnesbyrd,