1 Samuelsbok 31:6
Så døde Saul, hans tre sønner og våpenbæreren på samme dag.
Så døde Saul, hans tre sønner og våpenbæreren på samme dag.
Slik døde Saul, de tre sønnene hans, våpendrageren hans og alle mennene hans, alle sammen samme dag.
Slik døde Saul, de tre sønnene hans, våpenbæreren hans og alle hans menn den dagen, sammen.
Den dagen døde Saul, de tre sønnene hans, våpenbæreren hans og alle mennene hans sammen.
Slik døde Saul, hans tre sønner, hofsvennen og alle hans menn den samme dagen.
Saul, hans tre sønner, våpendrageren og alle hans menn døde samme dag.
Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn, samme dag.
Slik døde Saul, hans tre sønner, våpendrageren og alle hans menn på samme dag.
Således døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn på denne dagen sammen.
Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans og alle mennene hans den samme dagen.
Slik døde Saul, hans tre sønner, rustningsbæreren og alle hans menn den samme dagen.
Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans og alle mennene hans den samme dagen.
Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn samme dag, sammen.
So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died together that same day.
Så døde Saul og hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn på samme dag.
Saa døde Saul og hans tre Sønner og hans Vaabendrager, ogsaa alle hans Mænd tillige paa den samme Dag.
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
Slik døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren og alle hans menn, samme dag.
So Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together.
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
Slik døde Saul, hans tre sønner, hans våpensvein og alle hans menn, sammen på samme dag.
Saul døde, og også hans tre sønner, våpenbæreren og alle hans menn, samme dag.
Således døde Saul, og hans tre sønner, og hans våpenbærer, og alle hans menn, samme dag sammen.
So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
Thus dyed Saul and his thre sonnes, & his wapenbearer, and all his men together the same daye.
So Saul dyed, and his three sonnes, and his armour bearer, and all his men that same day together.
And so Saul dyed, & his three sonnes, and his harnesse bearer, and al his men that same day together.
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
and Saul dieth, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, on that day together.
So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.
So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.
So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
So Saul, his three sons, his armor bearer, and all his men died together that day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Filisterne kjempet mot Israel, og israelittene flyktet for filisterne og falt såret på Gilboafjellet.
2Filisterne forfulgte Saul og hans sønner, og drepte Jonatan, Abinadab og Malki-Sjua, Sauls sønner.
3Kampen raste mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble såret av dem.
4Da sa Saul til væpneren sin: Trekk sverdet ditt og stikk det gjennom meg før de uomskårne kommer og gjør narr av meg. Men væpneren ble grepet av frykt og ville ikke gjøre det. Da tok Saul sitt eget sverd og kastet seg over det.
5Da væpneren så at Saul var død, gjorde han det samme og døde også.
6Slik døde Saul og hans tre sønner; hele hans familie gikk under sammen.
7Da alle israelittene i dalen så at hæren hadde flyktet og at Saul og hans sønner var døde, forlot de byene sine og flyktet, og filisterne kom og slo seg ned der.
8Dagen etter kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans sønner døde på Gilboafjellet.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og mennene fra Israel flyktet for filisterne, og mange falt såret på Gilboa-fjellet.
2Filisterne innhentet Saul og sønnene hans, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.
3Kampen gikk dårlig for Saul, og bueskytterne kom over ham og såret ham.
4Da sa Saul til sin våpenbærer: Trekk sverdet og stikk det gjennom meg, før disse uomskårne mennene kommer og håner meg. Men våpenbæreren, full av frykt, ville ikke gjøre det. Så tok Saul selv et sverd og kastet seg over det.
5Da våpenbæreren så at Saul var død, gjorde han det samme og døde sammen med ham.
7Da mennene av Israel på den andre siden av dalen og Jordan så at Israels hær flyktet og at Saul og sønnene hans var døde, forlot de byene sine og flyktet, og filisterne kom og tok dem.
8Dagen etter, da filisterne kom for å plyndre de døde, fant de Saul og hans tre sønner døde på Gilboa-fjellet.
9De kuttet av hodet hans og tok bort hans rustning; de sendte budskapet rundt i filisternes land for å bringe nyheten til deres guder og folket.
10Hans rustning plasserte de i Astartes hus, og kroppen hans ble festet på muren i Bet-Sjan.
11Da folket i Jabesj-Gilead fikk høre hva filisterne hadde gjort med Saul,
12sto alle de stridende mennene opp og reiste hele natten, tok Sauls kropp og sønnenes hans kropper ned fra muren i Bet-Sjan; de kom til Jabesh og brente dem der.
11Da innbyggerne i Jabesh-gilead fikk høre hva filisterne hadde gjort mot Saul,
12kom alle deres stridsdyktige menn og hentet Sauls legeme og hans sønners legemer. De tok dem til Jabesh og begravde deres ben under eiketreet i Jabesh, og fastet i syv dager.
13Sauls død kom på grunn av ulydigheten mot Herren, ved at han ikke fulgte Herrens ord og søkte veiledning hos en som hadde en ond ånd.
22Så på dagen for kampen ved Mikmas, var det ikke et sverd eller et spyd å se i hendene på folket som var med Saul og Jonatan, bare Saul og hans sønn Jonatan hadde dem.
4David sa til ham: Hvordan har det gått? Fortell meg. Han svarte: Folket har flyktet fra slaget, og mange av dem er døde; Saul og hans sønn Jonatan er også døde.
5David spurte den unge mannen som brakte ham nyhetene: Hvordan vet du at Saul og hans sønn Jonatan er døde?
6Den unge mannen svarte: Jeg kom tilfeldigvis til Gilboafjellet, og jeg så Saul støtte seg på spydet sitt; krigsvognene og rytterne hadde nådd ham.
12Hele dagen sørget og gråt de, og de spiste ikke, mens de sørget over Saul og hans sønn Jonatan og for Herrens folk og Israels menn; fordi de var falt for sverdet.
20Saul og folket som var med ham samlet seg, og de gikk inn i slaget, og hver manns sverd var vendt mot hans sidemann, og det var stor forvirring.
21Hebreerne som tidligere hadde vært med filisterne og gått opp med dem til leiren, sluttet seg nå til israelittene som var med Saul og Jonathan.
38Og ved Sauls død ble Ba'al-Hanan, sønn av Akbor, konge.
3Nå var Samuel død, og hele Israel hadde sørget over ham og lagt ham i graven i Rama, hans by. Og Saul hadde fjernet fra landet alle dem som hadde ånder og brukte hemmelige kunster.
4Filisterne kom sammen og stilte sine styrker opp i Sjunem; og Saul samlet hele Israel, og de tok oppstilling i Gilboa.
17Da laget David denne sørgesangen for Saul og hans sønn Jonatan:
13Jonathan klatret opp på hender og føtter, med sin våpenbærer bak seg. Filisterne falt for Jonathans angrep, og våpenbæreren hans drepte dem etter ham.
25Hvordan har de store falt i kampen! Jonatan er død på dine høyder.
1Og Saul ga ordre til sin sønn Jonatan og til alle sine tjenere om å ta livet av David. Men Jonatan, Sauls sønn, hadde stor glede i David.
44Saul sa: Måtte Gud straffe meg hardt hvis du ikke skal dø, Jonathan.
17Da sa Saul til folket som var med ham: Tell folket og se hvem som har gått bort fra oss. Og da de hadde talt, så de at Jonathan og våpenbæreren hans ikke var der.
27Hvordan har de store falt, og krigens våpen er brutt!
52Så lenge Saul levde, var krigen mot filisterne bitter, og hver gang Saul så en modig eller en dyktig mann, holdt han ham i nærheten av seg selv.
11Neste dag delte Saul folket i tre grupper. I morgenvakten angrep de ammonittene i leiren og fortsatte å kjempe frem til det ble hett på dagen. De som overlevde, flyktet i alle retninger, så ingen to var sammen.
12Folket sa til Samuel: Hvem var det som sa: Skal Saul være vår konge? La oss få overlevert disse mennene så vi kan drepe dem.
19Nå var Saul og de, og alle Israels menn, i Ela-dalen og kjempet med filisterne.
22Fra de dødes blod, fra de mektiges fett, bøyde Jonatans bue seg aldri tilbake, Sauls sverd vendte aldri tilbake uten seier.
23Saul og Jonatan var elsket og aktede; i livet og i døden var de ikke adskilt; de var raskere enn ørner, sterkere enn løver.
19Og mer enn dette, Herren vil gi Israel sammen med deg i filisternes hender: og i morgen vil du og dine sønner være med meg. Og Herren vil gi Israels hær i filisternes hender.
20Da falt Saul rett ned på jorden, fylt av frykt på grunn av Samuels ord; og han hadde ingen styrke i seg, for han hadde ikke spist noe hele dagen og hele natten.
39Ved den levende Herren, Israels frelser, selv om det gjelder min sønn Jonathan, skal han dø. Men ikke en mann i folket svarte ham.
16Saul, med sin sønn Jonatan og folket som var med dem, ventet i Geba i Benjamins land; men filisternes teltleir var i Mikmas.
16Kongen svarte: Du skal sannelig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.