2 Samuelsbok 12:28
Samle nå resten av folket, sett leir mot byen og innta den, eller vil jeg selv ta den, og den vil bli kalt ved mitt navn.
Samle nå resten av folket, sett leir mot byen og innta den, eller vil jeg selv ta den, og den vil bli kalt ved mitt navn.
Samle nå resten av folket, slå leir mot byen og innta den, ellers er det jeg som inntar byen, og den blir oppkalt etter meg.
Så kom nå og samle resten av folket, slå leir mot byen og innta den, ellers kan jeg komme til å innta byen, og mitt navn blir knyttet til den.
Så samle resten av folket, slå leir mot byen og innta den. Ellers er det jeg som inntar byen, og mitt navn blir knyttet til den.
'Nå, samle resten av folket og beleir byen, ellers vil jeg innta byen, og den vil bli kalt etter mitt navn.'
Samle nå resten av folket, slå leir mot byen og ta den, for at ikke jeg skal ta byen, og den blir kalt etter mitt navn."
Så samle folket, og leir deg mot byen og ta den; ellers kan jeg ta byen, og den vil bli kalt etter mitt navn.
Nå, samle resten av folket og beleir byen og innta den, for at ikke jeg skal ta byen og få æren for det.
Samle nå resten av folket, angrip byen og ta den, ellers vil jeg ta byen og den vil bli oppkalt etter meg.'
Nå samler du resten av folket og beleirer byen og inntar den, for at ikke jeg skal erobre byen og den skal få mitt navn.
«Derfor, samle resten av folket og leir dere ved byen for å erobre den, så den ikke blir tatt av meg og får mitt navn.»
Nå samler du resten av folket og beleirer byen og inntar den, for at ikke jeg skal erobre byen og den skal få mitt navn.
Samle derfor resten av hæren, slå leir mot byen og innta den, for at det ikke skal være jeg som inntar den og får mitt navn knyttet til byen.»
Now gather the rest of the troops and besiege the city and capture it. Otherwise, I will take the city, and it will be named after me.'
Samle nå resten av folket og sett opp leir mot byen og ta den, for ellers vil jeg ta byen, og den vil bli oppkalt etter meg.'
Saa samle nu det øvrige Folk, og beleir Staden og indtag den, at jeg ikke skal indtage Staden, og jeg skulde blive navnkundig deraf.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
Samle nå resten av folket, slå leir mot byen og ta den, ellers vil jeg ta byen og den vil bli kalt etter mitt navn.
Now therefore gather the rest of the people together, encamp against the city, and take it: unless I take the city, and it be called by my name.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
Samle nå resten av folket, slå leir mot byen og ta den; ellers vil jeg ta byen, og den vil bli kalt etter mitt navn.»
Samle nå resten av folket, slå leir mot byen og ta den, for at ikke jeg skal erobre den, og mitt navn bli satt på den.»
Saml nå resten av folket og slå leir mot byen og ta den, så det ikke blir jeg som tar den og byen blir oppkalt etter mitt navn.
Gather thou therfore the residue of the people together, and laye sege to ye cite, and wynne it, that I wynne it not, and haue the name therof.
Now therefore gather the rest of the people together, & besiege the city, that thou mayest take it, lest the victorie be attributed to me.
Now therefore gather the rest of the people together, and besiege the citie, that thou mayst take it: lest I take it, & it be called after my name.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.
and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.'
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name."
So now assemble the rest of the army and besiege the city and capture it. Otherwise I will capture the city and it will be named for me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29David samlet hele folket, dro til Rabba, kjempet der og inntok byen.
26Joab kjempet mot Rabba i ammonittenes land, og han tok vanntårnet.
27Joab sendte bud til David og sa: Jeg har kjempet mot Rabba og tatt vanntårnet.
7Dere skal da reise dere fra deres skjulte posisjon og ta byen, for Herren deres Gud vil gi den i deres hånd.
8Og når dere har tatt byen, skal dere sette fyr på den, som Herren har sagt: se, jeg har gitt dere ordren.
1Nå om våren, når kongene pleier å dra i krig, dro Joab ut i spissen for hæren og ødela hele ammonittenes land og beleiret Rabbah. Men David ble værende i Jerusalem. Joab erobret Rabbah og ødela byen.
4Så dro David og hele Israel til Jerusalem (som er Jebus); og jebusittene, landets folk, var der.
5Jebusittfolket sa til David: Du kommer ikke hit inn. Men David inntok likevel Sions festning, som er Davids by.
6David sa: Den som først overvinner jebusittene skal bli høvding og hærfører. Joab, Serujas sønn, var den som gikk opp først og ble høvding.
7David tok festningen som sin bolig, og den ble kalt Davids by.
7Men David tok Sions festning, som er Davids by.
11Men mitt råd er at hele Israel, fra Dan til Beer-Sheba, samles til deg, en stor hær tallrik som sanden ved sjøen; og at du selv går ut blant dem.
4Han tok de befestede byene i Juda og kom så langt som til Jerusalem.
2Og sett i gang en beleiring mot den, bygg festningsverk mot den, og lag en høy voll mot den; sett opp telt rundt den og plasser maskiner rundt om for å slå ned murene.
12For å ta deres eiendom med makt og dra av sted med deres gods; vende hånden din mot de øde stedene som nå er befolket, og mot folket som er samlet fra nasjonene, som har skaffet kveg og gods til seg selv, som bor midt i jorden.
12Vær modige og sterke for vårt folk og for vår Guds byer, og la Herren gjøre det som er godt i hans øyne.
14Men kvinnene, barna, buskapen og alt i byen, samt rikdommene, kan dere ta til dere selv: rikdommen fra dem som hatet dere, som Herren deres Gud har gitt dere, skal være til deres føde.
25David sa til budbæreren: "Si til Joab: 'La det ikke bekymre deg, for sverdet fortærer den ene som den andre. Forsterk angrepet mot byen og innta den.'" "Sett mot i ham."
18Er ikke Herren deres Gud med dere? Og har han ikke gitt dere ro på alle kanter? For Herren har gitt landets innbyggere i mine hender, og landet er undertvunget foran Herren og foran hans folk.
12Hvis de derimot ikke vil ha fred og starter krig, ska byen omringes på alle kanter.
3Herren har sagt: Denne byen vil uten tvil bli overgitt til hæren til kongen av Babylon, og han skal innta den.
1Om våren, på den tiden konger drar ut i krig, sendte David Joab og sine tjenere og hele Israel med ham. De herjet landet til ammonittene og omringet Rabbah. Men David ble værende i Jerusalem.
28Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i kaldeernes hender og i Nebukadnesars, Babylons konges, hånd, og han skal innta den.
1David samlet da i Jerusalem alle herskerne i Israel: høvdingene for stammene, lederne for avdelingene som tjenestegjorde hos kongen i veksling, kapteinene over tusener og over hundrer, og de som hadde oppsyn med alle kongens og hans sønners eiendeler og formue, sammen med tjenerne og de store krigerne.
25Og har jeg nå dratt opp for å ødelegge dette land uten Herrens befaling? Det var Herren som sa til meg: 'Gå opp mot dette landet og ødelegg det.'
4Han ga dem ordren: Gå og ta opp en hemmelig posisjon bak byen. Ikke gå så langt bort, og vær klare.
5Mens jeg og folket med meg nærmer oss byen, og når de kommer ut mot oss som før, vil vi flykte for dem.
8Så angrep Judas barn Jerusalem, tok det og brente byen etter å ha slått innbyggerne ned uten nåde.
13Vær modige, og la oss være sterke for vårt folk og for byene til vår Gud; og må Herren gjøre det som virker godt for ham.
18For Herren har sagt om David: Med min tjener Davids hånd vil jeg frelse mitt folk Israel fra filistrene og fra alle deres fiender.
15Joab og hans menn omringet ham i Abel i Bet-Maaka og bygde en voll mot byen. Alle Joabs menn forsøkte å rive ned muren.
8Og da David hørte om det, sendte han Joab med hele hæren av krigere.
6Og han satte krigshøvdinger over folket og kalte dem alle sammen til seg på den åpne plassen ved inngangen til byen, og for å gi dem mot, sa han til dem:
1Da sa Herren til Josva: Frykt ikke og vær ikke nedslått! Ta med deg alle stridsmennene og dra opp mot Ai, for jeg har gitt Ai, kongen og hans folk og by og land, i din hånd.
2Du skal gjøre med Ai og kongen der som du gjorde med Jeriko og kongen der, men her kan dere ta byttet og buskapen til dere selv. Sett en hemmelig styrke til å angripe byen bakfra.
2Og David sa til Joab og folkets ledere: La nå hele Israel, fra Beer-Seba til Dan, bli talt opp; og gi meg beskjed så jeg kan vite antallet deres.
1På den tiden samlet filisterne sine styrker for å gå til krig mot Israel. Og Akisj sa til David: Du og dine menn skal helt sikkert gå med meg i kampen.
2For jeg vil samle alle nasjonene for å krige mot Jerusalem; byen vil bli overvunnet, godsene vil bli tatt fra husene, og kvinnene vil bli mishandlet: halve byen vil bli bortført som fanger, mens resten av folket ikke vil bli utryddet fra byen.
3Jeg skal føre krig mot deg som David, og du vil bli omringet av voller, og jeg vil sette opp tårn rundt deg.
20De tok alle flokker og hjorder, og drev dem foran David, og sa: Dette er Davids bytte.
34For jeg vil beskytte denne byen, for min egen skyld og for min tjener Davids skyld.
20Sett en veistav ved toppen av veien for sverdet å komme til Rabba i landet til Ammons barn, og til Juda og til Jerusalem midt i det.
27Men buskapen og byttet fra byen tok Israel til seg, slik Herren hadde befalt Josva.
11Og resten av folket satte han i posisjon mot Ammonittene med Abishai, broren hans, som leder.
12Folkene i Edom, Moab, Ammons barn, filisterne, amalekittene og de eiendeler han hadde tatt fra Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Soba.
16Mens Joab voktet byen, plasserte han Uria der han visste de sterkeste krigerne var.
8Og kaldeerne vil komme tilbake og angripe denne byen. De skal innta den og sette den i brann.
9David angrep stadig landet til ingen mann eller kvinne var igjen. Han tok sauer, storfe, esler, kameler og klær, og vendte tilbake til Akisj.