Kolosserbrevet 1:14
i ham har vi forløsningen, syndenes forlatelse:
i ham har vi forløsningen, syndenes forlatelse:
i ham har vi forløsningen, syndenes tilgivelse, ved hans blod.
i ham har vi forløsningen, ved hans blod, syndenes forlatelse.
i ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse.
i ham har vi frelse ved hans blod, selv for syndenes forlatelse;
I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse:
I hvem vi har forløsning ved hans blod, selv til tilgivelse for synder:
han som vi har forløsning gjennom, ved hans blod, det vil si syndenes forlatelse.
I ham har vi forløsningen, ved hans blod, tilgivelsen for syndene.
i ham har vi forløsningen, syndenes tilgivelse.
i hvem vi har forløsning, ved hans blod, syndenes tilgivelse.
i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.
i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.
i hvem vi har forløsningen, syndenes tilgivelse.
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse.
i hvem vi ved hans Blod have Forløsning, nemlig Syndernes Forladelse;
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
i hvem vi har forløsning gjennom hans blod, syndenes tilgivelse.
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins:
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
i ham har vi vår forløsning, syndenes forlatelse.
i ham har vi forløsningen gjennom hans blod, tilgivelsen for syndene,
i ham har vi vår forløsning, syndenes tilgivelse.
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes
( in whom we haue redempcion thorow his bloude, namely, the forgeuenes of synnes.)
In whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes,
In who we haue redemptio through his blood, the forgeuenesse of sinnes:
In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins:
in whom we have our redemption,{TR adds "through his blood,"} the forgiveness of our sins;
in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:
4Slik som han valgte oss ut i ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og uten feil for hans åsyn i kjærlighet,
5I det han fra før av bestemte oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter sin frie viljes gode hensikt,
6Til pris for hans herlige nåde, som han gav oss fritt i den elskede,
7I ham har vi forløsning ved hans blod, tilgivelse for våre synder, etter rikdommen av hans nåde,
8Som han i rikt mål har latt komme over oss i all visdom og innsikt;
9Ved å gjøre sin viljes hemmelighet kjent for oss, etter sitt frie forsett som han hadde satt i verk i Kristus,
12og takke Faderen, som har gjort oss skikket til å ha del i de helliges arv i lyset;
13han som har fridd oss fra mørkets makt og overført oss til sin elskede Sønns rike;
24Og de kan få rettferdighet tilregnet dem fritt ved hans nåde, gjennom frelsen som er i Kristus Jesus:
25Som Gud har stilt fram som et tegn på sin miskunn, gjennom tro, ved hans blod, for å gjøre hans rettferdighet tydelig når Gud i sin medynk lot synder fra tidligere tider bli ustraffet;
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
4Han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra denne onde verden, etter vår Gud og Faders hensikt:
14Han som ga seg selv for oss, slik at han kunne fri oss fra all urett og gjøre oss til et folk rent i hjertet og fylt av gode gjerninger.
13Og dere, som var døde i deres overtredelser og kjøds uomskårne tilstand, gjorde han levende sammen med ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser.
14Han utslettet skyldbrevet, som stod imot oss med budene, og tok det bort ved å nagle det til korset.
20og ved ham ville han forsone alt med seg selv, etter å ha skapt fred ved blodet på hans kors, enten det er på jorden eller i himmelen.
21Også dere, som én gang var fremmede og fiendtlige i sinnelag gjennom onde gjerninger, har han nå forsonet
22i sin kjødelige kropp gjennom døden, for å fremstille dere hellige, uten feil og ulastelige for ham,
18Etter å ha visst at dere er frigjort fra den tomme levemåten som var arvet fra deres forfedre, ikke gjennom betaling med forgjengelige ting som sølv eller gull,
19Men gjennom Kristi hellige blod, som en ren og feilfri lamms blod.
38Derfor, mine brødre, vit at gjennom denne mannen blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
14Som er pantet på vår arv, inntil eiendomsfolkets forløsning, til pris for hans herlighet.
7Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, er vi alle forenet med hverandre, og Jesu, hans Sønns, blod gjør oss rene fra all synd.
8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
9Hvis vi åpent erkjenner at vi har gjort galt, er han trofast og rettferdig, gir oss tilgivelse for synder og renser oss fra all ondskap.
77for å gi hans folk kunnskap om frelsen, ved syndenes forlatelse,
3Blant dem levde vi alle en gang, i våre kjødelige lyster, og fulgte kroppens og tankens begjær. Vi var av naturen under Guds vrede, slik som de andre.
4Men Gud, rik på barmhjertighet, elsket oss med en stor kjærlighet.
5Selv da vi var døde i våre synder, ga han oss liv med Kristus (av nåde er dere frelst).
11Og ikke bare det, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nå har fått forsoningen.
9Mye mer skal vi nå, når vi er rettferdiggjort ved hans blod, bli frelst fra Guds vrede gjennom ham.
10Men hvis dere gir noen tilgivelse, gjør jeg det samme: for hvis jeg har gitt tilgivelse for noe, har jeg gjort det på grunn av dere, i Kristi nærvær;
5og fra Jesus Kristus, det trofaste vitne, den førstefødte av de døde og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har frigjort oss fra våre synder med sitt blod.
9Han har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter sin egen vilje og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tiden begynte,
1Og han ga dere liv da dere var døde på grunn av deres overtredelser og synder.
11I ham har vi også fått del i arven, forutbestemt etter hans hensikt som utfører alt etter sin viljes råd,
12For at vi som først har håpet på Kristus, skulle være til pris for hans herlighet,
15Han er det usynlige Guds bilde, den førstefødte fremfor alle skapninger;
12Ved ham kan vi nærme oss Gud uten frykt gjennom troen på ham.
13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt nær ved Kristi blod.
1Derfor, siden vi har blitt rettferdige ved tro, la oss ha fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
7For i den kommende tid ville han vise oss den store rikdommen av sin nåde i sin barmhjertighet mot oss i Kristus Jesus.
5for å fri dem som var under loven, slik at vi kunne få rett til å være sønner.
21Ham som ikke visste av synd, har Gud gjort til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
2Han er soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men for hele verden.
10Dette er kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han elsket oss og sendte sin Sønn som soning for våre synder.
7Lykkelige er de som har fått tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synder er dekket.
19Så da, brødre, siden vi kan gå inn i det hellige stedet uten frykt på grunn av Jesu blod,
6som han rikelig gav oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,