Når jeg gir deg bud i dag om å elske Herren din Gud, vandre på hans veier og holde hans lover og hans bud og hans forskrifter, så du kan ha liv og bli forøket, og at Herrens din Guds velsignelse skal være med deg i det landet du er på vei til, arvelandet ditt.
I det jeg i dag befaler deg å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og holde hans bud, forskrifter og dommer, for at du skal leve og bli tallrik; og Herren din Gud skal velsigne deg i landet du går inn i for å ta det i eie.
Jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, vandre på hans veier og holde hans bud, forskrifter og lover; da skal du leve og bli mange, og Herren din Gud skal velsigne deg i landet du nå går inn i for å ta det i eie.
når jeg i dag befaler deg å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og å holde hans bud, forskrifter og lover; da skal du leve og bli tallrik, og Herren din Gud skal velsigne deg i landet som du går inn i for å ta i eie.
For jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, vandre på hans veier og holde hans bud, forskrifter og lover, så du kan leve og bli tallrik, og Herren din Gud skal velsigne deg i det landet du nå drar til for å ta det i eie.
i det jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, vandre på hans veier og holde hans bud og forskrifter og dommer, så du skal leve og bli mange, og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du går for å ta i eie.
Da jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud og hans forskrifter og hans dommer, så du kan leve og mangedoble deg: og Herren din Gud skal velsigne deg i dette landet som du går for å innta.
For jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og å holde hans bud og lover og forskrifter, for at du skal leve og bli tallrik, og at Herren din Gud må velsigne deg i det landet du skal innta.
Hvis du adlyder Herren din Gud, elsker ham, vandrer på hans veier, og holder hans bud, forskrifter, og lover, så skal du leve og bli mange, og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du går inn i for å ta i eie.
I det jeg befaler deg i dag, å elske Herren din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud og lover og forskrifter, for at du kan leve og bli mange; og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du går inn for å ta i eie.
For jeg befaler deg denne dag å elske HERREN din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud, forskrifter og dommer, slik at du kan leve og bli tallrik, og HERREN din Gud vil velsigne deg i landet du skal erverve.
I det jeg befaler deg i dag, å elske Herren din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud og lover og forskrifter, for at du kan leve og bli mange; og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du går inn for å ta i eie.
For jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og å holde hans bud, hans forskrifter og hans lover, så du kan leve og bli tallrik, og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du kommer til for å ta i eie.
For I command you today to love the LORD your God, to walk in His ways, and to keep His commandments, statutes, and judgments, so that you may live and multiply, and the LORD your God may bless you in the land you are entering to possess.
Jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og å holde hans bud, forskrifter og lover, for at du skal leve og bli mange, og Herren din Gud skal velsigne deg i det landet du går inn for å ta i eie.
Thi jeg byder dig idag at elske Herren din Gud, at vandre i hans Veie, og at holde hans Bud og hans Skikke og hans Rette, at du maa leve og formeres, og Herren din Gud maa velsigne dig i det Land, hvor du kommer hen at eie det.
In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
i det jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og å holde hans bud, lover og forskrifter, for at du kan leve og bli mange: og Herren din Gud vil velsigne deg i landet som du går for å ta i eie.
In that I command you this day to love the LORD your God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that you may live and multiply: and the LORD your God shall bless you in the land where you go to possess it.
In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
Jeg befaler deg i dag å elske Yahweh din Gud, å vandre på hans veier, og å holde hans bud og hans lover og hans forskrifter, for at du kan leve og mangfoldiggjøres, og at Yahweh din Gud kan velsigne deg i landet du går inn for å ta i eie.
ved å befale deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier, og å holde hans bud, hans lover og hans forskrifter, så du kan leve og bli mange, og Herren din Gud skal velsigne deg i det landet du går for å ta i eie.
ved at jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og å holde hans bud, lover og forskrifter, så du kan leve og bli tallrik, og at Herren din Gud kan velsigne deg i det landet du drar inn for å eie.
in that I command{H6680} thee this day{H3117} to love{H157} Jehovah{H3068} thy God,{H430} to walk{H3212} in his ways,{H1870} and to keep{H8104} his commandments{H4687} and his statutes{H2708} and his ordinances,{H4941} that thou mayest live{H2421} and multiply,{H7235} and that Jehovah{H3068} thy God{H430} may bless{H1288} thee in the land{H776} whither thou goest{H935} in to possess{H3423} it.
In that I command{H6680}{(H8764)} thee this day{H3117} to love{H157}{(H8800)} the LORD{H3068} thy God{H430}, to walk{H3212}{(H8800)} in his ways{H1870}, and to keep{H8104}{(H8800)} his commandments{H4687} and his statutes{H2708} and his judgments{H4941}, that thou mayest live{H2421}{(H8804)} and multiply{H7235}{(H8804)}: and the LORD{H3068} thy God{H430} shall bless{H1288}{(H8765)} thee in the land{H776} whither thou goest{H935}{(H8802)} to possess{H3423}{(H8800)} it.
in that I commaunde the this daye to loue the Lorde thi God and to walke in his wayes and to kepe his commaundementes, his ordynaunces and his lawes: that thou mayst lyue and multipye, and that the Lorde thy God man blesse the in the londe whother thou goest to possesse it.
For I comaunde the this daye, to loue the LORDE thy God, and to walke in his wayes, and to kepe his commaundementes, ordinaunces, and lawes, that thou mayest lyue and multiplye, and that the LORDE thy God maye blesse the in the londe, whither thou goest to possesse it.
In that I commaunde thee this day, to loue the Lorde thy God, to walke in his wayes, & to keepe his commaundements, and his ordinances, and his lawes, that thou mayest liue, and be multiplied, & that the Lorde thy God may blesse thee in the land, whither thou goest to possesse it.
For where as I commaunde thee this day, to loue the Lorde thy God, to walke in his wayes, and to kepe his commaundementes, his ordinaunces, and his lawes, yf thou so do thou shalt lyue and multiplie, and the Lorde thy God shall blesse thee in the lande whyther thou goest to possesse it.
In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
in that I command you this day to love Yahweh your God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it.
in that I am commanding thee to-day to love Jehovah thy God, to walk in His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments; and thou hast lived and multiplied, and Jehovah thy God hath blessed thee in the land whither thou art going in to possess it.
in that I command thee this day to love Jehovah thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that thou mayest live and multiply, and that Jehovah thy God may bless thee in the land whither thou goest in to possess it.
in that I command thee this day to love Jehovah thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that thou mayest live and multiply, and that Jehovah thy God may bless thee in the land whither thou goest in to possess it.
in that I command you this day to love Yahweh your God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it.
What I am commanding you today is to love the LORD your God, to walk in his ways, and to obey his commandments, his statutes, and his ordinances. Then you will live and become numerous and the LORD your God will bless you in the land which you are about to possess.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Da vitner jeg mot deg i dag at ødeleggelse helt sikkert vil være din skjebne, og dine dager vil bli avkortet i landet du er på vei til, arvelandet på den andre siden av Jordan.
19 La himmelen og jorden være mine vitner mot deg i dag at jeg har lagt foran deg liv og død, en velsignelse og en forbannelse: så velg livet for deg selv og dine etterkommere:
20 I å elske Herren din Gud, lytte til hans stemme og være sann mot ham: for han er ditt liv og ved ham vil dagene dine bli langvarige, slik at du kan leve i det landet som Herren ga ved en ed til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
1 Pass godt på å følge alle budene jeg gir deg i dag, så du kan leve, bli tallrik og gå inn i landet som Herren under ed lovte å gi dine fedre, for å eie det.
40 Hold derfor hans lover og befalinger som jeg gir dere i dag, slik at det kan gå dere godt og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet som Herren deres Gud gir dere for alltid.
16 I dag befaler Herren din Gud deg å holde alle disse lover og forordninger, så hold og gjør dem av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
17 I dag har du vitnet at Herren er din Gud, og at du skal følge hans veier, holde hans lover, bud og forordninger, og lytte til hans røst.
13 ved å følge Herrens bud og holde hans lover som jeg gir deg i dag, til ditt eget beste?
1 Dette er lovene, reglene og forskriftene som Herren din Gud har gitt meg for å lære dere, slik at dere kan følge dem i landet dere skal ta i eie:
2 Så dere kan leve i frykt for Herren deres Gud og holde alle hans lover og regler som jeg gir deg, du og din sønn og din sønnesønn, alle dine levedager, og så livet ditt kan bli langt.
3 Så hør, Israel, og pass på å gjøre dette, så det går deg godt, og du vokser stort, slik som Herren dine fedres Gud har lovet deg i et land som flyter av melk og honning.
33 Gå på den veien som Herren deres Gud har befalt dere, så dere kan leve, og det kan gå dere vel, og dere kan leve lenge i det landet dere skal ta i eie.
8 Så hold alle de befalingene jeg gir deg i dag, så du kan være sterk og innta landet som skal bli din arv.
9 Og slik at dine dager kan bli mange i landet som Herren med ed lovte dine fedre og deres etterkommere, et land som flyter av melk og honning.
3 Hold fast på Herrens, din Guds, bud, ved å vandre på hans veier, holde hans lover, bud, forskrifter og vitnesbyrd, slik det er skrevet i Mose lov, så du kan gjøre det godt i alt du gjør og hvor enn du går,
5 Jeg har lært dere lover og bestemmelser, slik min Gud Herren befalte meg, så dere kan holde dem i det landet dere går inn for å eie.
1 Dette er lovene og beslutningene som dere nøye skal holde i landet som Herren, fedrenes Gud, har gitt dere som arv, alle dager dere lever på jorden.
1 Elsk Herren din Gud, og tilbe ham. Hold hans lover, forskrifter og befalinger til enhver tid.
10 Derfor skal dere høre på stemmen til Herren deres Gud og følge hans påbud og lover som jeg gir dere i dag.
21 Slik at dine dager, og dine barns dager, kan vare lenge i landet som Herren, ved sin ed til dine fedre, sa han ville gi dem, som himlenes dager.
22 For hvis du nøye holder alle de befalingene jeg gir deg, og gjør dem, elsker Herren din Gud og vandrer på alle hans veier og forblir trofast mot ham,
27 Velsignelsen hvis du hører på Herrens, din Guds, befalinger, som jeg gir deg i dag.
14 Og Herren ga meg befalinger på den tiden om å lære dere disse lovene og bestemmelsene, så dere kan holde dem i det landet dere skal ta som arv.
1 Og nå, hør, Israel, på lovene og bestemmelsene som jeg lærer dere, og følg dem, så dere kan leve og gå inn og ta det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
17 Hold nøye de befalinger, lover og regler som Herren din Gud har gitt deg.
18 Gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, så det kan gå dere godt, og dere kan komme inn og ta det gode landet i eie, som Herren med ed lovet deres fedre,
32 Og du skal ta vare på å holde alle de lover og beslutninger som jeg legger fram for deg i dag.
15 Se, jeg har satt foran deg i dag, liv og det gode, død og det onde;
6 Så følg Herrens bud, frykt ham og lev etter hans veier.
11 Så hold de budene og lovene og beslutningene som jeg gir deg i dag, og gjør dem.
8 Og du vil igjen lytte til Herrens stemme og følge alle hans bud som jeg har gitt deg i dag.
18 Så lenge dere lytter til Herren deres Guds røst og holder alle hans bud som jeg gir dere i dag, og gjør det som er rett i Herren deres Guds øyne.
46 sa Moses til dem: La de ordene som jeg har sagt til dere i dag gå dypt inn i deres hjerter, og gi påbud til deres barn om å følge hvert ord i denne loven.
47 Dette er ikke en ubetydelig sak for dere, men det er deres liv, og gjennom dette kan dere forlenge deres dager i landet som dere går over Jordan for å ta som arv.
28 Vær nøye med alle disse order jeg gir deg og legg merke til dem, så det kan gå deg godt og dine barn etter deg for alltid, mens du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.
11 Vokt deg for å vende deg bort fra Herren din Gud, ved ikke å følge hans bud, lover og forskrifter som jeg gir deg i dag.
31 Men du, bli her hos meg, så skal jeg gi deg alle budene, lovene og reglene som du skal lære dem, så de kan utføre dem i det land jeg gir dem til arv.
1 Hvis du hører på Herrens, din Guds, stemme og omhyggelig følger alle de budene jeg gir deg i dag, vil Herren din Gud sette deg høyt over alle verdens nasjoner.
1 Når alle disse tingene kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen som jeg har satt foran deg, hvis du tenker på dem mens du er blant de nasjonene Herren din Gud har sendt deg,
2 og du vender ditt hjerte tilbake til Herren din Gud og lytter til hans ord som jeg gir deg i dag, du og dine barn, med hele ditt hjerte og hele din sjel,
10 Hvis du lytter til Herrens din Guds stemme, holder hans bud og hans lover som er skrevet i denne lovboka, og vender deg til Herren din Gud med hele ditt hjerte og hele din sjel.
8 Herren skal sende velsignelse over deg i dine forrådshus og i alt du rekker hånden din til. Han skal velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg.
9 Herren skal holde deg som et hellig folk for seg, som han har lovet deg; hvis du holder Herrens, din Guds, bud og vandrer på hans veier.
24 Herren befalte oss å følge alle disse lovene og frykte Herren vår Gud, så det kunne gå oss godt for alltid, og han kunne bevare oss i live som i dag.
15 Men hvis du ikke hører på Herrens, din Guds, røst, og ikke tar vare på å gjøre alle hans bud og lover som jeg gir deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
13 Og hvis du lytter til de befalingene jeg gir deg i dag, elsker Herren din Gud og tilber ham av hele ditt hjerte og hele din sjel,
5 Hvis dere bare lytter til Herrens, deres Guds, røst, og er nøye med å holde alle disse befalingene som jeg gir dere i dag.
5 Ta bare nøye vare på å holde de påbud og lover som Moses, Herrens tjener, ga dere; å elske Herren deres Gud, å gå på alle hans veier; å holde hans lover og være tro mot ham og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.
8 Så nå, for alle Israels åsyn, Herrens folk, og mens vår Gud lytter, hold og vær trofast mot Herrens, deres Guds, befalinger, så dere kan eie dette gode landet og gi det som arv til deres barn etter dere for alltid.
20 La rettferdighet være din rettesnor, slik at du kan få liv, og ta som din arv det landet som Herren din Gud gir deg.