2 Mosebok 12:32
Ta også med dere deres sauer og storfe, som dere har sagt, og gå! Og be også om velsignelse for meg.
Ta også med dere deres sauer og storfe, som dere har sagt, og gå! Og be også om velsignelse for meg.
Ta også småfeet og storfeet deres, slik dere har sagt, og dra av sted. Velsign også meg!
Ta også småfeet og storfeet deres, slik dere har sagt, og dra av sted. Velsign meg også!
Ta også småfeet og storfeet deres, slik dere har sagt, og dra! Og velsign også meg.
Ta også med småfeet og storfeet som dere har sagt, og dra avsted! Velsign også meg!
Ta også deres småfe og storfe, slik dere har sagt, og gå, og velsign meg også.
Ta også med dere flokker og storfe, slik som dere har sagt, og dra av sted; og velsign meg også.
Ta med dere sauene og kyrne slik dere har sagt, og dra av sted; be også om velsignelse for meg.'
Ta med dere også sauene og buskapen deres, som dere har sagt, og dra av sted, og velsign meg også.»
Ta også med flokkene og buskapene deres slik dere har sagt, og dra av sted. Og velsign meg også.
Ta med dere deres flokker og besetninger, slik dere har sagt, og dra bort; velsign meg også.
Ta også med flokkene og buskapene deres slik dere har sagt, og dra av sted. Og velsign meg også.
Ta også med deres småfe og storfe, som dere har sagt, og dra av sted. Be også en velsignelse over meg.»
'Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me.'
Ta også deres buskap og storfe, slik dere har sagt, og dra av sted. Velsign også meg.»
Tager baade eders Faar og eders Øxne, som I have sagt, og gaaer; og I skulle ogsaa velsigne mig.
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Ta også med dere deres saueflokker og buskap slik dere har sagt, og dra, og velsign meg også.
Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.'
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Ta også deres småfe og storfe, som dere har sagt, og dra; og velsign meg også!»
Ta med dere deres småfe og storfe, som dere har sagt, og gå! Må dere velsigne meg også."
Ta både flokkene og buskapene deres, som dere har sagt, og dra av sted; og velsign meg også.
And take youre shepe and your oxen with you as ye haue sayde, ad departe ad blesse me also.
and take youre shepe and youre oxen with you, as ye haue sayde, and departe, and blesse me also.
Take also your sheepe and your cattell as yee haue sayde, & depart, and blesse me also.
And take your sheepe and your droues with you as ye haue sayde: and depart, and blesse me.
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"
both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"
Also, take your flocks and your herds, just as you have requested, and leave. But bless me also.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Da kalte han på Moses og Aron om natten og sa: Reis dere, gå bort fra mitt folk, både dere og Israels barn, og tjen Herren slik dere har sagt.
24Da sendte farao etter Moses og sa: Gå og tilbe Herren, bare la dyrene og buskapen være igjen; de små kan dra med dere.
25Men Moses sa: Du må la oss ta brennoffer som vi skal ofre til Herren vår Gud.
8Så ble Moses og Aaron ført inn igjen til farao, og han sa til dem: Gå og tilbe Herren deres Gud. Hvem er det som skal dra?
9Moses svarte: Vi drar med våre unge og våre gamle, med våre sønner og våre døtre, med våre flokker og våre buskap; for vi skal holde fest for Herren.
10Han sa til dem: Måtte Herren være med dere hvis jeg lar dere og deres små dra! Se opp, for dere har onde hensikter.
11Det kommer ikke til å skje; la kun deres menn dra og tilbe Herren, for det er det dere har bedt om. Da ble de jagd bort fra farao.
33Og egypterne presset på folket for å få dem ut av landet så fort som mulig, for de sa: Vi dør alle.
17Og farao sa til Joseph: Si til brødrene dine: Last opp dyrene deres og dra tilbake til Kanaans land;
18Hent deres far og deres familier og kom tilbake til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypt, og det beste i landet skal være deres mat.
19Og si til dem: Dette skal dere gjøre: Ta vogner fra Egypt til deres små og deres koner, og hent deres far og kom tilbake.
20Ikke tenk på å ta med deres eiendeler, for det beste av Egypt er deres.
28Da sa Farao: Jeg vil la dere dra for å ofre til Herren deres Gud i ørkenen; men ikke gå for langt bort, og be for meg.
29Og Moses sa: Når jeg drar fra deg, vil jeg be til Herren om at fluesvermene må forsvinne fra Farao og fra hans folk og fra hans tjenere i morgen; men Farao må ikke lenger svike og holde folket tilbake fra å ofre til Herren.
11Ta da imot min gave med min velsignelse; for Gud har vært meget god mot meg, og jeg har nok: så på hans sterke oppfordring tok han imot det.
12Og han sa: La oss gå videre på vår reise sammen, og jeg vil gå foran.
1Og Herren sa til Moses: Gå videre herfra, du og folket som du har ført opp fra Egypt, til det landet jeg svor å gi til Abraham, Isak og Jakob, og sa: Jeg vil gi det til din ætt.
38Og en blandet folkemengde dro med dem, i tillegg til mange sauer og storfe, en mengde husdyr.
21Jeg vil gi dette folket nåde i egypternes øyne, så når dere går, skal dere ikke dra tomhendt.
12Hvorfor skal egypterne si: Han førte dem ut for å forderve dem, for å drepe dem i fjellene og utrydde dem fra jorden? Vend om fra din brennende vrede og angre denne ulykken mot ditt folk.
8Og alle disse dine tjenere vil komme til meg, falle på sine ansikter foran meg og si: Gå ut, du og hele ditt folk: og etter det vil jeg gå ut. Og han gikk bort fra Farao i brennende vrede.
10Og Jakob velsignet farao og gikk ut fra ham.
25Og Farao sendte bud på Moses og Aron og sa: Gå og ofre til deres Gud her i landet.
1Og Herren sa til Moses: Jeg vil sende en siste straff over Farao og Egypt; etter det vil han la dere gå. Og når han lar dere gå, vil han ikke holde noen av dere tilbake, men vil sende dere ut med makt.
23Og jeg sa til deg, La min sønn dra, slik at han kan tilbe meg; og du lot ham ikke dra: så nå vil jeg drepe den førstefødte av dine sønner.
35Og Israels barn gjorde som Moses sa. De ba egypterne om sølv- og gullsmykker og klær.
36Og Herren hadde fått egypterne til å gi folket nåde, så de ga dem alt det de ba om. Slik røvet de egypterne.
6Kom nå, jeg ber deg, og forbann dette folket for meg, for de er mektigere enn meg. Kanskje jeg da kan beseire dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner, blir velsignet, og den du forbanner, blir forbannet.
18De vil lytte til din stemme. Du skal, sammen med Israels eldste, gå til kongen i Egypt og si: ‘Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss derfor fare tre dagsreiser inn i ørkenen, så vi kan gi offer til Herren vår Gud.’
20Farao ga sine menn ordre om å sende dem bort, med hans kone og alt han hadde.
16For er ikke det at du går med oss tegnet på at jeg og dette folket har funnet nåde i dine øyne, så vi, det vil si jeg og ditt folk, er forskjellige fra alle andre folk på jordens overflate?
30For før jeg kom hadde du lite, det har vokst mye, og Herren har velsignet deg i alt jeg har gjort; men når skal jeg gjøre noe for min egen familie?
10Du skal bo i landet Goshen, og du skal være nær meg, du og dine barn og dine barnebarn, samt dine sauer og storfe og alt du har.
1Da sa Herren til Moses: Gå inn til farao og si til ham: «Dette er hva Herren, hebreernes Gud, sier: La mitt folk dra, så de kan tilbe meg.»
2For hvis du ikke vil la dem dra, men fortsatt holde dem i din makt,
3De som er gode mot deg, skal jeg velsigne, og de som gjør deg urett, skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.
16Disse ga han sine tjenere, hver flokk for seg, og sa til dem: Gå foran meg, og la det være avstand mellom hver flokk.
10Så la meg være, slik at min vrede kan brenne mot dem; jeg vil utrydde dem og gjøre deg til et stort folk.
9På denne måten har Gud tatt bort deres fars buskap og gitt den til meg.
6Så gjorde han seg klar med krigsvognen sin og tok med seg folket sitt.
18Og Moses gikk tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: La meg dra tilbake nå til mine slektninger i Egypt og se om de ennå lever. Og Jetro sa til Moses: Dra i fred.
26Gi meg mine koner og mine barn, som jeg har tjent deg for, og la meg dra; for du vet alt arbeidet jeg har gjort for deg.
32Og hvis du kommer med oss, vil vi gi deg en del i alt det gode som Herren gjør for oss.
12Men Gud sa til Bileam: Du skal ikke gå med dem, og du skal ikke forbanne dette folket, for de er velsignet.
11Gå inn og si til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av sitt land.
4landet som Herren ga i hendene på Israels barn, er et land for kveg, og dine tjenere har kveg.
28Israels barn gikk av sted og gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron, slik gjorde de.
29Moses sa: I dag har dere viet dere til Herren, fordi hver og en har vært mot sin sønn og sin bror, så han kan gi dere en velsignelse i dag.