2 Mosebok 32:10
Så la meg være, slik at min vrede kan brenne mot dem; jeg vil utrydde dem og gjøre deg til et stort folk.
Så la meg være, slik at min vrede kan brenne mot dem; jeg vil utrydde dem og gjøre deg til et stort folk.
La meg nå få være, så min vrede kan flamme opp mot dem og jeg kan gjøre ende på dem. Men av deg vil jeg gjøre et stort folk.
Og nå: La meg være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan gjøre ende på dem; så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
La meg være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan gjøre ende på dem. Men av deg vil jeg gjøre et stort folk.
La meg nå være, så min vrede kan blusse opp mot dem og tilintetgjøre dem. Men av deg vil jeg gjøre et stort folk.'
La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem, og jeg kan ødelegge dem. Men av deg vil jeg gjøre et stort folk.
La meg nå være i fred, så jeg kan la min vrede blusse opp mot dem, og så jeg kan utslette dem; men jeg vil gjøre deg til et stort folk."
La meg nå få fortsette, så min vrede kan bli tent mot dem, og jeg vil utslette dem og gjøre deg til et stort folk."
La meg nå få være i fred, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Jeg vil gjøre deg til et stort folk.'
La meg nå være, så min vrede kan flamme opp mot dem, og at jeg kan utslette dem: men jeg vil gjøre deg til et stort folk."
«Derfor, la meg få være, så min vrede kan bryne seg mot dem og utslette dem. Men jeg vil gjøre deg til et stort folk.»
La meg nå være, så min vrede kan flamme opp mot dem, og at jeg kan utslette dem: men jeg vil gjøre deg til et stort folk."
«La nå min vrede brenne mot dem, så jeg kan utslette dem. Men deg vil jeg gjøre til et stort folk.»
Now leave me alone so that my anger may burn against them and I may destroy them. Then I will make you into a great nation."
La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og fortære dem. Men deg vil jeg gjøre til et stort folk.»
Og lad mig nu fare frem, at min Vrede maa optændes mod dem, og jeg vil fortære dem og gjøre dig til et stort Folk.
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
'La meg nå være, slik at min vrede kan brenne mot dem og jeg kan fortære dem, og jeg vil gjøre deg til et stort folk.'
Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them; and I will make of you a great nation."
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og fortære dem; og jeg vil gjøre deg til en stor nasjon."
La meg nå være, så min vrede kan flamme opp mot dem, så jeg kan utrydde dem; men deg vil jeg gjøre til en stor nasjon.'
La meg nå få være, så min vrede kan flamme opp mot dem, og jeg vil utslette dem; men deg vil jeg gjøre til et stort folk.
now therefore let me alone,{H3240} that my wrath{H639} may wax hot{H2734} against them, and that I may consume{H3615} them: and I will make{H6213} of thee a great{H1419} nation.{H1471}
Now therefore let me alone{H3240}{(H8685)}, that my wrath{H639} may wax hot{H2734}{(H8799)} against them, and that I may consume{H3615}{(H8762)} them: and I will make{H6213}{(H8799)} of thee a great{H1419} nation{H1471}.
and now therfore suffre me that my wrath maye waxe hote vppo the, and that I maye consume the: and than will I make of the a mightie people,
and now suffre me, that my wrath maye waxe whote ouer them, & that I maye consume them, so wil I make a greate people of the.
Nowe therefore let mee alone, that my wrath may waxe hote against them, for I wil consume the: but I wil make of thee a mighty people.
And nowe suffer me, that my wrath may waxe whot against them, and consume them: and I wyll make of thee a mightie people.
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."
and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'
now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."
So now, leave me alone so that my anger can burn against them and I can destroy them, and I will make from you a great nation.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Og Herren sa til meg: Reis deg nå, og gå raskt ned herfra; for folket du har ført ut av Egypt har gitt seg over til ondskap; de har raskt vendt seg bort fra veien jeg ga dem ordre om å gå; de har laget seg et metallbilde.
13 Da sa Herren til meg: Jeg har sett at dette folket er stivnakket.
14 La meg ødelegge dem til navnet deres utslettes, og jeg vil gjøre deg til et folk større og sterkere enn dem.
11 Men Moses bønnfalt Herren sin Gud og sa: Herre, hvorfor brenner din vrede mot ditt folk, som du førte ut av Egypt med stor makt og sterk hånd?
12 Hvorfor skal egypterne si: Han førte dem ut for å forderve dem, for å drepe dem i fjellene og utrydde dem fra jorden? Vend om fra din brennende vrede og angre denne ulykken mot ditt folk.
13 Husk på Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv og sa: Jeg vil gjøre deres ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi deres etterkommere alt dette land som jeg har lovet, og det skal være deres arv for all tid.
11 Og Herren sa til Moses: Hvor lenge vil dette folket vise meg forakt? Hvor lenge vil de være uten tro, til tross for alle tegnene jeg har gjort blant dem?
12 Jeg vil sende en pest over dem og utrydde dem, og jeg vil gjøre deg til et folk større og sterkere enn dem.
13 Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket ut fra dem,
8 De har raskt vendt seg bort fra det budet jeg ga dem, og laget seg en metallokse som de tilber og ofrer til, og sier: Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.
9 Og Herren sa til Moses: Jeg ser at dette folket er et stivnakket folk.
21 Gå bort fra disse menneskene, så jeg kan sende plutselig ødeleggelse over dem.
10 Og den gangen ble Herren fylt av vrede og sverget,
15 For hvis dere vender dere bort fra ham, vil han sende dem igjen for å vandre i ødemarken, og dere vil forårsake ødeleggelsen av hele dette folket.
32 Men nå, hvis du vil tilgi dem deres synd – men hvis ikke, slett meg ut av din bok som du har skrevet.
33 Herren svarte Moses: Den som har syndet mot meg, vil jeg slette ut av min bok.
34 Gå nå, led folket dit jeg har sagt deg; se, min engel skal gå foran deg. Men når tiden for min straff kommer, vil jeg straffe dem for deres synd.
10 Så kom, jeg vil sende deg til farao, så du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.»
16 Og Herren sa til Moses: Nå skal du gå til hvile hos dine fedre. Dette folket vil være utro mot meg, og de vil slutte seg til de fremmede gudene i det landet de skal til. De vil vende seg bort fra meg og ikke holde min pakt.
17 Da skal min vrede reise seg mot dem, og jeg vil vende meg bort fra dem, skjule mitt ansikt for dem, og de vil bli fortært av ulykker. Og mange onde og vanskelige ting skal ramme dem, slik at de vil si: Har ikke disse ulykkene rammet oss fordi vår Gud ikke er med oss?
5 Og Herren sa til Moses: Si til Israels barn: Dere er et stivnakket folk; om jeg var midt iblant dere et øyeblikk, ville jeg ødelegge dere. Ta av dere smykkene, så jeg kan vite hva jeg skal gjøre med dere.
15 For hvis jeg hadde lagt hele min hånds kraft på deg og ditt folk, ville dere ha blitt utslettet fra jorden.
10 Og Herren sa: Se, jeg inngår en pakt: Foran ditt folks øyne vil jeg gjøre underfulle ting som ikke er gjort noe annet sted på jorden eller i noen nasjon; og hele folket ditt skal se Herrens verk, for det jeg vil gjøre med deg, er skremmende.
21 De har gitt min ære til det som ikke er Gud, og vakte min vrede med falsk tilbedelse: jeg vil gi deres ære til dem som ikke er et folk, vekker dem til vrede med et tåpelig folk,
22 For min vrede er en flammende ild, brennende til dybden av underverdenen, som fortærer jorden med hennes økning, og antenner fjellenes dype røtter.
10 La oss være varsomme, så ikke deres antall blir enda større, og hvis det blir krig, kan de alliere seg med fiendene våre, angripe oss og forlate landet.
3 Gå opp til det landet som flyter av melk og honning; men jeg vil ikke gå midt iblant dere, for dere er et stivnakket folk, så jeg ikke ødelegger dere på veien.
10 Og Herren talte til Moses:
9 Herrens vrede flammet opp mot dem, og han gikk bort.
24 Og i min harme vil jeg drepe dere med sverdet, så deres koner blir enker og deres barn farløse.
15 Hvis dette skal være min skjebne, ta livet av meg nå, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne; og la meg slippe å se min elendighet.
44 Og Herren sa til Moses,
45 Gå bort fra disse menneskene, så jeg kan sende plutselig ødeleggelse over dem. Og de falt ned på sine ansikter.
8 Og alle disse dine tjenere vil komme til meg, falle på sine ansikter foran meg og si: Gå ut, du og hele ditt folk: og etter det vil jeg gå ut. Og han gikk bort fra Farao i brennende vrede.
8 Men de ville ikke høre på meg og ga ikke akt på mine ord; de la ikke bort de avskyelige tingene deres øyne var vendt mot, eller gav opp Egypts avguder. Da sa jeg at jeg ville la min vrede komme over dem for å gi full virkning til min harme mot dem i Egypts land.
26 Men Herren var vred på meg på grunn av dere og ville ikke høre min bønn; og Herren sa til meg: Det er nok, snakk ikke mer om denne saken.
32 Ta også med dere deres sauer og storfe, som dere har sagt, og gå! Og be også om velsignelse for meg.
17 Herre, la din makt være stor, slik du har sagt:
23 Og jeg sa til deg, La min sønn dra, slik at han kan tilbe meg; og du lot ham ikke dra: så nå vil jeg drepe den førstefødte av dine sønner.
13 Da ble Herren vred på Israel, og han lot dem vandre i ødemarken i førti år, til hele den generasjonen som hadde gjort ondt i Herrens øyne var død.
1 Og Herren sa til Moses: Gå videre herfra, du og folket som du har ført opp fra Egypt, til det landet jeg svor å gi til Abraham, Isak og Jakob, og sa: Jeg vil gi det til din ætt.
35 Jeg, Herren, har talt, og slik vil jeg gjøre mot hele denne onde menigheten som har samlet seg mot meg: I denne ørkenen skal de bli utryddet, og her skal de dø.
1 Så sa Herren til meg, om selv Moses og Samuel kom til meg, ville jeg ikke ville ha dette folket. Send dem bort fra meg, og la dem gå.
22 Aron svarte: Ikke la min herres vrede flamme, du vet at dette folk har ondskap i seg.
10 Og Herren sa til Moses:
4 Da ropte Moses til Herren og sa: Hva skal jeg gjøre med dette folket? Snart steiner de meg.
20 Og Herrens vrede brant mot Israel, og han sa: «Fordi dette folket ikke har vært tro mot min pakt som jeg gjorde med deres fedre, og ikke har hørt på min røst;
2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, velsigne deg og gjøre navnet ditt stort; og du skal bli til velsignelse.
23 Han hadde i sinne å utrydde dem hvis ikke Moses, hans spesielle tjener, hadde steget frem for ham, mellom ham og folket hans, for å vende bort hans vrede og forhindre ødeleggelse.