2 Mosebok 25:21
Legg dekselet over arken, og i arken det vitnesbyrdet jeg vil gi deg.
Legg dekselet over arken, og i arken det vitnesbyrdet jeg vil gi deg.
Du skal sette nådestolen oppå paktkisten, og i paktkisten skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
Du skal legge soningslokket på arken, ovenpå, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
Du skal legge soningslokket på arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
Legg dekselet oppå arken, og legg vitnesbyrdet i arken for å vitne mot dem.
Og du skal sette nådestolen oppå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg skal gi deg.
Og du skal sette nåde setet over arken; og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg skal gi deg.
Du skal sette nådestolen på arken, og legge vitnesbyrdet i arken som jeg vil gi deg.
Plasser soningslokket oppå arken, og legg vitnesbyrdet som jeg vil gi deg, i arken.
Du skal legge nådestolen oppå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg gir deg.
Du skal plassere forsoningsmetten over arken, og i arken skal du stille det vitnesbyrdet jeg gir deg.
Du skal legge nådestolen oppå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg gir deg.
Sett nådestolen på arken, og legg vitnesbyrdet som jeg gir deg, inni arken.
Place the mercy seat on top of the ark, and put into the ark the testimony that I will give you.
Legg soningslokket på kisten, og legg vitnesbyrdet som jeg vil gi deg, inn i kisten.
Og du skal sætte Naadestolen ovenpaa Arken, og lægge det Vidnesbyrd i Arken, som jeg vil give dig.
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Du skal sette nådestolen på toppen av arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg skal gi deg.
And you shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Du skal sette nådestolen oppå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg gir deg.
Og du skal sette nådestolen på arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
Du skal sette nådestolen ovenpå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg skal gi deg.
And thou shalt put{H5414} the mercy-seat{H3727} above{H4605} upon the ark;{H727} and in the ark{H727} thou shalt put{H5414} the testimony{H5715} that I shall give{H5414} thee.
And thou shalt put{H5414}{(H8804)} the mercy seat{H3727} above{H4605} upon the ark{H727}; and in the ark{H727} thou shalt put{H5414}{(H8799)} the testimony{H5715} that I shall give{H5414}{(H8799)} thee.
And thou shalt put the mercyseate aboue apon the arke, ad in the arke thou shalt put the wytnesse which I will geue the.
And thou shalt set ye Mercyseate aboue vpon the Arke. And in the Arke thou shalt laye the wytnesse, yt I shal geue the.
And thou shalt put the Mercieseate aboue vpon the Arke, and in the Arke thou shalt put the Testimonie, which I will giue thee,
And thou shalt put the mercy seate aboue vpon the arke, and in the arke thou shalt put the witnesse that I shall geue thee.
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
`And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
You are to put the atonement lid on top of the ark, and in the ark you are to put the testimony I am giving you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Heng det opp med gullkroker fra fire stolper av tre, overtrukket med gull og festet i sølvfester.
33 Og du skal sette opp forhenget under krokene, og legge inn arken av loven innenfor det: forhenget skal være en avdeling mellom det hellige stedet og det aller helligste.
34 Du skal legge dekselet på arken av loven, inne i det aller helligste.
13 Lag stenger av samme tre, overtrukket med gull.
14 Stikk stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den.
15 Stengene skal bli i ringene, og må aldri tas ut.
16 Legg i arken det vitnesbyrdet jeg vil gi deg.
17 Du skal lage et deksel av det beste gull, to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.
18 Ved endene av dekselet skal du lage to kjeruber av hamret gull,
19 En på den ene enden og en på den andre; kjerubene skal være en del av dekselet.
20 Deres vinger skal være utstrakt over dekselet, og kjerubene skal vende mot hverandre, vendt mot dekselet.
22 Der, mellom de to kjerubene på dekselet over arken, vil jeg møte deg ansikt til ansikt og fortelle deg alle budene jeg har til Israels barn.
5 Og stavene skal lages av det samme treet, belagt med gull.
6 Det skal plasseres foran forhenget, foran paktens ark, foran dekselet som er over loven, der jeg vil møte deg.
19 Han bredde over teltet, og la dekkteppet over det, slik Herren hadde befalt ham.
20 Han tok vitnesbyrdet og la det i arken, satte stengene på og la soningslokket over den.
21 Han bar arken inn i boligene og hengte opp forhenget foran den, som Herren hadde befalt.
22 Han plasserte bordet i Tabernaklet, på nordsiden utenfor forhenget.
3 Og inni den skal du sette vitnesbyrdets ark, og henge opp forhenget foran den.
4 Sett bordet inn, og ordne alt på det; plasser lysestaken og la dens lamper brenne.
5 Plasser gullalteret for røkelse foran vitnesbyrdets ark, og heng opp forhenget ved inngangen til boligen.
7 Møteteltet, paktens ark, lokket som er på den, og alle tingene for teltet,
35 Paktens ark, med stavene og dets deksel.
12 Arken med dekselet og stavene og forhenget foran den;
11 Den skal overtrekkes med det beste gull, innvendig og utvendig, og ha en gullkant rundt hele.
5 Disse stengene satte han i ringene på sidene av arken for å bære den.
6 Og han laget lokket helt av gull, to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.
7 Og han laget to bevingede vesener, hamret ut av ett stykke gull, til de to endene av lokket.
8 Det ene plasserte han på den ene enden og det andre på den andre; de bevingede vesenene var del av lokket.
9 Og vingene deres var strakt ut over lokket; ansiktene til de bevingede vesenene var vendt mot hverandre og vendt mot lokket.
4 Og la dem oppbevares i åpenbaringsteltet, foran vitnesbyrdets ark der jeg møter deg.
89 Og da Moses gikk inn i sammenkomstteltet for å tale med ham, kom stemmen til ham fra over lokket som var på vitnesbyrdets ark, mellom de to serafer. Og han talte med ham.
7 Prestene satte Herrens paktsark på dens plass, i det innerste rommet i huset, i det aller helligste, under vingene til kjerubene.
8 Deres vinger var utstrakte over stedet der arken stod, og de dekket arken og stengene.
7 For vingene deres var utstrakte over stedet hvor arken var, dekket arken og dens stenger.
5 Og over den var de vingede vesnene av herlighet med sine vinger som dekket nådestolen; om dette kan vi nå ikke si noe mer i detalj.
13 Og la ham legge røkelsen på ilden foran Herren, så paktkisten kan dekkes med en sky av røken fra røkelsen, slik at døden ikke skal innhente ham.
26 Denne oljen skal settes på møteteltet, og på lovens ark,
25 sa Moses til levittene som bar Herrens paktsark:
26 Ta denne lovboken og legg den ved siden av Herrens paktsark, så den kan være et vitne mot dere.
24 Overtrukket med det beste gull, med en gullkant rundt hele.
30 Og du skal lage huset etter den planen som du så på fjellet.
2 Herren sa til Moses: Si til din bror Aron at han ikke til enhver tid kan komme inn i det hellige rommet innenfor forhenget, foran lokket som er over paktkisten, for fare for å miste livet; for jeg vil vise meg i skyen over lokket.
2 Han kledde den innvendig og utvendig med det beste gull, og satte en kant av gull rundt hele.
11 Der har jeg satt arken, som inneholder Herrens pakt, gjort med Israels folk.
19 Og han forberedte et innerste rom midt i huset for å sette paktens ark for Herren.
8 La dem bygge meg et hellig sted, så jeg kan bo blant dem.
6 Og legge over den et skinnklede og deretter et blått klede; og de skal sette stengene på plass.
2 Jeg vil skrive på disse tavlene de ordene som var på de første tavlene, som du knuste, og du skal legge dem i arken.
30 På bordet skal du alltid ha mitt hellige brød.