2 Mosebok 38:22
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, laget alt som Herren hadde gitt befaling om til Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, laget alt som Herren hadde gitt befaling om til Moses.
Og Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, gjorde alt det Herren hadde befalt Moses.
Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, gjorde alt det HERREN hadde befalt Moses.
Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, gjorde alt det Herren hadde befalt Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra jødenes stamme, utførte alt som Herren hadde befalt Moses.
Betzalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra stammen Juda, gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
Og Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Juda stamme, laget alt det Herren befalte Moses.
Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, utførte alt som Herren hadde befalt Moses.
Betselel, Uri sønn av Hur, fra Judas stamme, laget alt som Herren hadde befalt Moses.
Og Besalel, Uris sønn, Hurs sønn, fra Juda stamme, laget alt som Herren hadde befalt Moses.
Og Bezaleel, Uri sin sønn og dermed Hur sin sønn, fra Judas stamme, laget alt det HERREN befalte Moses.
Og Besalel, Uris sønn, Hurs sønn, fra Juda stamme, laget alt som Herren hadde befalt Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judas stamme, utførte alt som Herren hadde befalt Moses.
Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything the Lord commanded Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Juda stamme, gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
Og Bezaleel, Søn af Uri, Hurs Søn, af Judæ Stamme, gjorde alt det, som Herren havde befalet Mose.
And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
Bezaleel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Juda stamme, gjorde alt Herren hadde befalt Moses.
Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
Og Bezaleel, Uri sønn, Hur sønn, av Judas stamme, gjorde alt som Herren befalte Moses.
Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judas stamme laget alt som Herren hadde befalt Moses.
And Bezaleel sonne of Vri sonne to Hur of the trybe of Iuda, made all that the Lorde commaunded Moses,
which Bezaleel the sonne of Vri, the sonne of Hur of the trybe of Iuda made, all as the LORDE commaunded Moses.
So Bezaleel the sonne of Vri the sonne of Hur of the tribe of Iudah, made all that the Lord commanded Moses.
And Betsaleel the sonne of Uri, the sonne of Hur, of the tribe of Iuda, made all that the Lorde commaunded Moyses:
And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.
And Bezaleel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, hath made all that Jehovah commanded Moses;
And Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Jehovah commanded Moses.
And Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Jehovah commanded Moses.
Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.
Now Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that the LORD had commanded Moses;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Israels barn, hver mann og kvinne, ga sine gaver fritt fra hjertet til Herren for arbeidet som Herren hadde gitt Moses befaling om å få gjort.
30Og Moses sa til Israels barn: Se, Herren har valgt ut Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme;
31Og han har fylt ham med Guds ånd, med all visdom og kunnskap og ferdighet i alle slags håndverk;
32Som en dyktig designer av skjønne ting, arbeidende i gull, sølv og bronse;
33Utdannet i steinsliping og trearbeid og i alle slags håndverksarbeid.
34Og han har gitt ham, og til Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, evnen til å lære opp andre.
35Til dem har han gitt kunnskap om alle kunstene til håndverkeren, designeren og den dyktige arbeideren; til den som lager broderier i blått, purpur, rødt og det fineste lin, og til den som lager stoff; i alle design- og håndverkskunster er de dyktige.
1Og Herren sa til Moses,
2Jeg har valgt Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme ved navn:
3Og jeg har gitt ham Guds ånd og gjort ham vis, full av kunnskap og dyktig i alle slags håndverk,
23Og med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme; en designer og en opplært håndverker, ekspert på broderi av blått, purpurrødt, karmosinrødt og det beste linet.
24Gullet som ble brukt til alt det forskjellige arbeidet som ble gjort for det hellige stedet, det gullet som ble gitt, var tjue-ni talenter, og syv hundre og tretti shekel i vekt, etter vekten som ble brukt i det hellige stedet.
20Og Hur var far til Uri, og Uri var far til Besalel.
1Så lot Bezalel og Oholiab begynne arbeidet, sammen med alle kloke menn som Herren hadde gitt visdom og kunnskap, for å gjøre alt som trengtes for å ordne det hellige stedet, slik Herren hadde gitt befaling om.
2Da sendte Moses bud på Bezalel og Oholiab, og på alle kloke menn som Herren hadde gitt visdom, alle som kjente et kall i hjertet til å komme og ta del i arbeidet.
5Og kobberalteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget, var der foran Herrens telt; og Salomo og hele folket gikk for å tilbe der.
5Til å skjære steiner til innfatning og til å utføre alle former for tredesign.
6Og jeg har valgt Oholiab med ham, sønn av Ahisamak, av Dans stamme; og i hjertene til alle som er kloke har jeg gitt kunnskap til å lage alt jeg har gitt deg i oppdrag å få laget;
8Da laget alle de dyktige håndverkerne blant dem Huset med sine ti tepper; av den fineste lin, blått, purpur og rødt laget de dem, med vingede skapninger laget av dyktige designere.
42Israels barn gjorde alt som Herren hadde gitt Moses befaling.
43Da Moses så alt arbeidet og så at de hadde gjort alt som Herren hadde sagt, ga han dem sin velsignelse.
35Og han laget forhenget av den beste lin, blått, purpur og rødt, med vingede skapninger designet av dyktige håndverkere.
1Av broderiet med blått, purpur og rødt laget de plaggene som ble brukt til tjenesten i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
2Efoden laget han av gull, blått, purpur, rødt og fineste lin.
3De hamret gullet til tynne plater og skar det i tråder for å bli vevd inn i det blå, purpur, rødt og i lin av kunstneren.
14Sønnen av en kvinne av Dans døtre, hvis far var en mann av Tyrus, en dyktig arbeider i gull og sølv og bronse og jern, i stein og tre, i purpur og blått og fin lin og rødt, trent i utskjæring av enhver slags ornament og oppfinnelse av enhver slags design; la ham få en plass blant dine dyktige arbeidere og dem av min herre, din far David.
21Dette er kostnaden for å lage telthelligdommen, som ble vurdert ved Moses' ord, for arbeidet til levittene under ledelse av Itamar, sønn av Aron, presten.
8Prestens veske var laget lik efoden, av fineste lin vevd med gull, blått, purpur og rødt.
30Og du skal lage huset etter den planen som du så på fjellet.
31Og du skal lage et forheng av det beste lin, blått og purpur og rødt, med broderte mønstre av bevingede vesener laget av en dyktig håndverker:
10Og la enhver klok mann blant dere komme og lage det som Herren har befalt;
22Kappen som gikk med efoden, var laget av helt blått.
7Så nå send meg en dyktig arbeider i gull og sølv og bronse og jern, i purpur og rødt og blått, og i utskjæring av alle slags ornamenter, til å være med de dyktige arbeiderne som er her i Juda og i Jerusalem, som min far David samlet.
29Og et linbånd dekorert med et mønster i blått, purpur og rødt, slik Herren hadde sagt til Moses.
1Og Besalel laget arken av hardt tre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
2Han kledde den innvendig og utvendig med det beste gull, og satte en kant av gull rundt hele.
14Han var sønn av en enke av Naftalis stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en bronsesmed; han var full av visdom, innsikt og dyktighet i arbeid med bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde alt arbeidet han fikk.
11Og Huram laget alle grytene, spadene og skålene. Så fullførte han alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus:
32Så var alt arbeidet på Åpenbaringsteltet ferdig; slik Herren hadde gitt befaling til Moses, slik gjorde Israels barn det.
40Og se til at du lager dem etter det mønsteret du så på fjellet.
9Du skal lage boligen og alt i den etter de modellene jeg gir deg.
37Og de laget et forheng til døren i teltet, av den beste lin med broderier av blått, purpur og rødt;
14Og han laget teppet av blått, purpur og rødt, av det fineste lin, arbeidet med bevingede vesener.
15Og lag en brystveske for å gi beslutninger, designet som efoden, av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og det fineste lin.
5Og det vakkert utformede båndet som gikk over den, var av samme design og samme materiale, laget i gull, blått, purpur, rødt og tvunnet lin, som Herren hadde gitt Moses befaling.
30Av det laget han basene for døren til telthelligdommen og bronsalteret og nettverket for det og alle karene til alteret,
1Du skal lage et hus for meg, med ti forheng av det beste lin, i blått, purpur og rødt, med broderte mønstre av bevingede vesener laget av en dyktig håndverker.
24En talent av det beste gull ble brukt til å lage den og dens kar.
29Og han laget den hellige oljen og røkelsen av søte krydder til brenning, etter kunsthåndverket til en parfymemaker.