2 Mosebok 39:25
Og mellom fruktene rundt kanten festet de gullklokker, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
Og mellom fruktene rundt kanten festet de gullklokker, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
De laget bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av kappen, rundt om mellom granateplene.
De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene hele veien rundt på kanten av kåpen, mellom granateplene.
De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av kappen, mellom granateplene.
De laget klokker av rent gull og satte dem mellom granatepleformede dusker rundt kanten på kappen, rundt hele.
De laget rene gullbjeller og satte bjellene mellom granateplene på kappens kant, rundt om mellom granateplene.
Og de laget klokker av rent gull, og satte dem mellom granateplene på kanten av kappen, rundt kanten.
De laget bjeller av rent gull og satte dem mellom granateplene på sømmen av kåpen, rundt omkring mellom granateplene.
Og de laget bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene på kappeskjørtets kant, rundt om mellom granateplene;
De laget klokker av rent gull og satte klokkene mellom granateplene rundt kanten av kappen.
De lagde også bjeller av rent gull, og festet dem mellom granateplene langs kappens kant,
De laget klokker av rent gull og satte klokkene mellom granateplene rundt kanten av kappen.
De laget bjeller av rent gull og festet dem mellom granateplene, hele veien rundt nedre kant av kjortelen.
They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe.
De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av overkappen.
Og de gjorde Bjælder af puurt Guld, og de satte Bjælderne imellem Granatæblerne paa Kjortelens Sømme trindt omkring imellem Granatæblerne;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
Og de laget bjeller av rent gull og satte dem mellom granateplene rundt hele faldet på drakten.
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe all around, between the pomegranates;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
De laget bjeller av rent gull, og satte bjellene mellom granateplene rundt kantene av kappen, mellom granateplene;
De laget bjeller av rent gull og satt bjellene mellom granateplene rundt overkappens kant.
Og de laget bjeller av rent gull, og satte bjellene mellom granateplene på kanten av kappen rundt omkring, mellom granateplene;
And they made{H6213} bells{H6472} of pure{H2889} gold,{H2091} and put{H5414} the bells{H6472} between{H8432} the pomegranates{H7416} upon the skirts{H7757} of the robe{H4598} round about,{H5439} between{H8432} the pomegranates;{H7416}
And they made{H6213}{(H8799)} bells{H6472} of pure{H2889} gold{H2091}, and put{H5414}{(H8799)} the bells{H6472} between{H8432} the pomegranates{H7416} upon the hem{H7757} of the robe{H4598}, round about{H5439} between{H8432} the pomegranates{H7416};
And they made litle belles of pure golde, ad put them amonge the pomgranates roude aboute apo the edge of the tunycle a bell ad a pomgranate,
& they made belles of pure golde, which they put betwixte ye pomgranates rounde aboute vpon the hemme of the tunycle, a bell & a pomgranate,
They made also belles of pure gold and put the belles betweene the pomegranates vpon the skirtes of the robe rounde about betweene the pomegranates.
And they made litle belles of pure golde, and put them amongst the pomgranates rounde about vpon the edge of the tunicle.
And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates around the hem of the robe between the pomegranates.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Rundt hele kanten på kappen var det klokker og frukter vekselvis.
27 Kappene for Aron og hans sønner laget de av den fineste lin.
28 Den tvungne hodepryden for Aron, og vakre hodeplagg av lin, samt linkjortler,
29 Og et linbånd dekorert med et mønster i blått, purpur og rødt, slik Herren hadde sagt til Moses.
30 Platen for den hellige kronen var laget av det beste gull, og på den var disse ordene risset inn: HELLIG TIL HERREN.
31 Den var festet til hodepryden med en blå snor, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
32 Med en åpning øverst, i midten av den; åpningen skal være kantet med en brem for å gjøre den sterk som åpningen i en krigers kappe, slik at den ikke rives i stykker.
33 Rundt skjørtene skal du sette granatepler i blått, purpurrødt og skarlagen, med gullbjeller imellom;
34 En gullbjelle og et granateple vekselvis rundt skjørtet på kjortelen.
15 Og på vesken festet de gullkjeder, tvunnet som snorer.
16 De laget to gullemner og to gullringer, ringene ble festet til endene av prestens veske.
17 Og de festet de to tvunnede kjedene på de to ringene ved endene av prestens veske.
18 Og de andre to endene av kjedene ble festet til de to rammene og festet foran på efoden over armhulene.
19 De laget to ringer av gull og satte dem på de to nedre endene av vesken, på innsiden nærmest efoden.
20 Og to andre gullringer ble satt foran på efoden, over armhulene, ved skjøten, og over det arbeidet båndet.
21 Ringene på vesken ble festet til ringene på efoden med en blå snor, som holdt den på plass over båndet, så vesken ikke skulle løsne, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
22 Kappen som gikk med efoden, var laget av helt blått.
23 Med et hull øverst i midten, som hullet i en krigers undertrøye, kantet med et bånd for å gjøre den sterk.
24 Kanten på kappen var dekorert hele veien rundt med frukter i blått, purpur og rødt laget av tvunnet lin.
1 Av broderiet med blått, purpur og rødt laget de plaggene som ble brukt til tjenesten i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
2 Efoden laget han av gull, blått, purpur, rødt og fineste lin.
3 De hamret gullet til tynne plater og skar det i tråder for å bli vevd inn i det blå, purpur, rødt og i lin av kunstneren.
4 De laget to bånd for å feste kantene sammen ved toppen av armene.
5 Og det vakkert utformede båndet som gikk over den, var av samme design og samme materiale, laget i gull, blått, purpur, rødt og tvunnet lin, som Herren hadde gitt Moses befaling.
6 Så laget de beryllsteinene, festet i tvunnet gullemner og skåret som et stempel, med navnene på Israels barn.
8 Prestens veske var laget lik efoden, av fineste lin vevd med gull, blått, purpur og rødt.
13 Du skal lage inngravede gullinnfatninger;
14 Og to kjeder av det beste gull, tvunnet som snorer; og sett kjedene fast på innfatningene.
8 Det vakre beltet som er på den, skal være av samme verk og materiale, av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og vridd lin.
24 Overtrukket med det beste gull, med en gullkant rundt hele.
25 Lag en ramme rundt det, så bred som en hånd, med en gullkant til rammen.
39 En talent gull vil være nødvendig for den, med alt tilhørende utstyr.
22 Du skal lage to kjeder av gull, tvunnet som snorer, til å feste på brystvesken.
23 Og sett to gullringer på de to endene av vesken.
24 Sett de to gullkjedene på de to ringene i endene av vesken;
16 Og han laget kjeder, som halskjeder, og satte dem på toppen av søylene, og hundre granatepler på kjedene.
2 Han kledde den innvendig og utvendig med det beste gull, og satte en kant av gull rundt hele.
26 Toppen og sidene og hornene ble alle kledd med det beste gull; og han satte en kant av gull rundt det.
27 Og han laget to gullringer, plassert på de to motsatte sidene under kanten, for å ta stengene til å bære det.
11 Han kledde det med det beste gull og satte en kant av gull rundt det.
12 Og han laget en ramme rundt det, så bred som en manns hånd, med en kant av gull hele veien.
26 Lag så to gullringer og sett dem på de nederste endene av vesken, på kanten mot innsiden nær efoden.
27 Og lag to flere gullringer og sett dem foran på efoden, på toppen av skuldrene, ved skjøtene, over det arbeidet beltet.
39 Frakken skal være av det fineste lin, laget i ruter; og du skal lage en turban av lin, og et linbelte brodert.
5 De skal ta gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og det fineste lin.
6 Og lage efoden av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og fint linet stoff, arbeidet av en kunstner.
11 Den skal overtrekkes med det beste gull, innvendig og utvendig, og ha en gullkant rundt hele.
12 Lag fire gullringer til den, festet til de fire føttene, to ringer på hver side.
41 Kledningene til tjenesten i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron og hans sønner når de tjente som prester.