2 Mosebok 39:33
Deretter brakte de teltet til Moses, teltduken med alle dens ting; krokene, plankene, stavene, søylene og soklene.
Deretter brakte de teltet til Moses, teltduken med alle dens ting; krokene, plankene, stavene, søylene og soklene.
De bar fram til Moses tabernaklet: teltet og alt dets utstyr, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
De bar fram boligen til Moses: teltet og alt utstyret til det, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
De bar fram boligen til Moses: teltet og alt utstyret til det, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
De brakte boligen til Moses: teltet og alle redskapene, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
De kom med tabernaklet til Moses, teltet og alle dets redskaper, hektene, planker, stenger, søyler og dens sokler.
Og de bragte tabernaklet til Moses, teltet, og alt dets møbler, stengene, plankene, bjelkene, søylene og soklene.
De brakte teltet til Moses, teltet og alle dets redskaper, krokene, plankene, tverrstengene, søylene og soklene,
De bragte tabernaklet til Moses: teltet med alt dets utstyr, dets kroker, rammer, tverrstenger, stolper og sokler;
De brakte tabernaklet til Moses, teltet og alle dets møbler, krokene, plankene, stengene, søylene og soklene,
Og de førte tabernaklet til Moses – teltet, og alt dets utstyr, teltskinnene, kledningene, stavene, søylene og soklene.
De brakte tabernaklet til Moses, teltet og alle dets møbler, krokene, plankene, stengene, søylene og soklene,
De kom med tabernaklet til Moses: teltet og alt dets tilbehør, krokene, plankene, tverrstengene, søylene og soklene.
Then they brought the Tabernacle to Moses—the tent and all its furnishings, including its clasps, frames, crossbars, posts, and bases.
De brakte boligen til Moses: teltet og alt utstyret, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og fotstykkene.
Og de førte Tabernaklet til Mose, Paulunet og alle dets Redskaber, dets Hager, dets Fjæle, dets Stænger, og dets Støtter og dets Fødder,
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
De brakte tabernaklet til Moses, teltet og hele dets tilbehør: dets kroker, dets bord, dets stenger, dets søyler og dets sokler.
And they brought the tabernacle to Moses, the tent, and all its furniture, its hooks, its boards, its bars, its pillars, and its sockets,
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
De brakte teltet til Moses, teltet, med alt dets utstyr, dets klemmer, dets planker, dets stenger, dets søyler, dets sokler,
De brakte inn tabernaklet til Moses, teltet og alle dets tilbehør: krokene, bordene, stavene, søylene og fundamentene.
Og de brakte tabernaklet til Moses, teltet og alt dets møbler, dets spenner, dets planker, dets stenger, dets stolper, og dets sokler;
And they brought{H935} the tabernacle{H4908} unto Moses,{H4872} the Tent,{H168} and all its furniture,{H3627} its clasps,{H7165} its boards,{H7175} it bars,{H1280} and its pillars,{H5982} and it sockets;{H134}
And they brought{H935}{(H8686)} the tabernacle{H4908} unto Moses{H4872}, the tent{H168}, and all his furniture{H3627}, his taches{H7165}, his boards{H7175}, his bars{H1280}, and his pillars{H5982}, and his sockets{H134},
And they brought the habitacyon vnto Moses: the tent and all his apparell thereof: the buttones boordes, barres, pilers and sokettes:
& brought the Habitacion vnto Moses: the Tabernacle & all the apparell therof, the buttons, bordes, barres, pilers, sokettes,
Afterwarde they brought the Tabernacle vnto Moses, the Tabernacle and al his instruments, his taches, his boards, his barres, and his pillers, and his sockets,
And they brought the tabernacle vnto Moyses euen the tabernacle and all his furniture, his taches, his boordes, his barres, his pillers, & his sockettes.
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
They brought the tent to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, it bars, its pillars, its sockets,
And they bring in the tabernacle unto Moses, the tent, and all its vessels, its hooks, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;
And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;
And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;
They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,
They brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings, clasps, frames, bars, posts, and bases;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Huset og teltet og dets dekke, krokene og plankene, stengene, søylene og soklene;
12 Arken med dekselet og stavene og forhenget foran den;
13 Bordet og stavene og alle dets kar og det hellige brødet;
34 Det ytre dekket av saueskinn farget rødt, og dekket av lær, og forhenget til inngangen.
35 Paktens ark, med stavene og dets deksel.
36 Bordet med alle dets kar og skuebrødet.
37 Lysestaken, med karene for koffertene hvor lysene skulle settes, og alle dens kar, og oljen for lysene.
38 Og gullalteret, den hellige oljen, og den søte røkelsen for brenning, og gardinen til inngangen til teltet.
39 Messingalteret, med dets nettverk av messing, stavene og alle dens kar, vaskefatet og dets sokkel.
40 Forhengene for forgården, med søylene og deres sokler, og gardinen for inngangen, samt snorene og knaggene, og alle redskapene som trengtes for arbeidet på Åpenbaringsteltet.
17 Så i den første måneden i det andre året ble boligen reist opp.
18 Moses reiste boligen ved å sette dens sokler, reise stolpene, sette i stengene og reise pilarene.
19 Han bredde over teltet, og la dekkteppet over det, slik Herren hadde befalt ham.
32 Så var alt arbeidet på Åpenbaringsteltet ferdig; slik Herren hadde gitt befaling til Moses, slik gjorde Israels barn det.
7 Møteteltet, paktens ark, lokket som er på den, og alle tingene for teltet,
8 Og bordet med dets kar og den hellige lysestaken med alle dens kar, og røkelsesalteret,
31 Og dette er deres del i arbeidet i Åpenbaringsteltet: transporten av planker og stenger til teltet, med søylene og soklene deres;
32 Og søylene i forgården utenfor, med deres sokler, plugger og snorer og alle redskapene som brukes, og alt som skal gjøres der; alle redskapene som de har ansvar for, skal telles ved navn.
36 De skal ha ansvar for alle planker i teltet, med sine stenger, søyler og sokler, og alle instrumentene og alt det brukes til,
37 Og for søylene i det åpne området rundt det, med sine sokler og nagler og tau.
30 Av det laget han basene for døren til telthelligdommen og bronsalteret og nettverket for det og alle karene til alteret,
31 Og basene for den åpne plassen rundt og for dens port, og alle stiftene for telthelligdommen og for den åpne plassen.
17 Omhenget til forgården, med dens søyler og sokler, og forhenget for døren;
18 Naglene til huset, og naglene til forgården og tauene deres;
36 Og de laget fire søyler til det av hardt tre dekket med gull: de hadde kroker av gull og fire sølvføtter.
19 Det var fire søyler med deres baser, alle av bronse, krokene av sølv, og toppene og båndene deres dekket med sølv.
20 Alle stiftene som ble brukt for telthelligdommen og den åpne plassen rundt den var av bronse.
4 De tok opp Herrens ark, sammenkomstens telt, og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; alt dette tok prestene og levittene opp.
29 Og bordene skal overtrekkes med gull, med gullringer for å la stengene gå gjennom: og stengene skal overtrekkes med gull.
30 Og du skal lage huset etter den planen som du så på fjellet.
25 De skal bære telthelligdommens forheng, Åpenbaringsteltet med dets dekk og skinnkledet over det, og forhenget til inngangen til Åpenbaringsteltet;
26 Og forhengene rundt forgården og alteret, og forhenget til inngangen deres, med snorer og alle de tingene som brukes til dem; alt som er nødvendig, skal de gjøre.
27 Og på bordet og alle dets kar, og på støtte for lysene, med dets kar, og på alteret for røkelsen,
5 De tok opp arken, sammenkomstens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; alt dette tok prestene, levittene, opp.
32 Heng det opp med gullkroker fra fire stolper av tre, overtrukket med gull og festet i sølvfester.
37 Og lag fem stolper for forhenget, av hardt tre overtrukket med gull; krokene skal være av gull og festene av bronse.
33 Han reiste opp omhengene rundt boligen og alteret, og hengte opp portteppet. Så avsluttet Moses arbeidet.
18 Og femti kroker av bronse til å binde dem sammen til å lage teltet.
10 Alt dette skal de legge i et skinnklede og sette det på rammen.
17 Og basene til søylene var av bronse; deres kroker og bånd rundt toppen av dem var av sølv; alle søylene var ringet med sølv.
12 Alle karene som brukes i det hellige rommet, skal de legge i et blått klede og dekke dem med et skinnklede, og sette dem på rammen.
31 Og de laget stenger av hardt tre; fem til plankene på den ene siden av Huset,
32 Og fem til plankene på den andre siden av Huset, og fem til plankene bak, mot vest.
5 Og de tok de tingene som Moses hadde befalt, foran møteteltet, og hele folket kom nær og ventet foran Herren.
13 Og de laget femti kroker av gull, som bandt teppene sammen med krokene; og slik ble Huset laget.
21 Han bar arken inn i boligene og hengte opp forhenget foran den, som Herren hadde befalt.
22 Han plasserte bordet i Tabernaklet, på nordsiden utenfor forhenget.
17 Alle stolpene rundt den åpne plassen skal ha sølvbånd, med kroker av sølv og sokler av kobber.
8 De skal ha ansvar for alle redskapene i sammenkomstteltet og gjøre alt nødvendig arbeid for Israels barn ved Herrens hus.
14 Legge alle redskapene sine på klædet, ildkarene, kjøttgavene, askespader og skålene; alle altarredskapene; de skal dekke alt med et skinnklede og sette stengene på plass.