Esekiel 20:25
Og videre, jeg ga dem regler som ikke var gode og påbud som ikke ville gi dem liv.
Og videre, jeg ga dem regler som ikke var gode og påbud som ikke ville gi dem liv.
Derfor gav jeg dem også forskrifter som ikke var gode, og rettsregler som de ikke kunne leve ved.
Jeg ga dem også forskrifter som ikke var gode, og lover som de ikke kunne leve ved.
Jeg gav dem også forskrifter som ikke var gode, og lover som de ikke kunne leve ved,
Derfor ga jeg dem hardere lover og forskrifter som de ikke kunne leve etter.
Så ga jeg dem også forskrifter som ikke var gode, og dommer der de ikke skulle leve.
Derfor ga jeg dem forskrifter som ikke var gode, og avgjørelser som de ikke kunne følge.
Derfor ga jeg dem lover som ikke var gode, og bestemmelser som de ikke kunne leve ved.
Derfor gav jeg dem forskrifter som ikke var gode, og lover som de ikke kunne leve ved.
Derfor gav jeg dem også forskrifter som ikke var gode, og lover som de ikke skulle leve ved;
Derfor ga jeg dem også lover som ikke var gode, og dommer de ikke kunne leve etter.
Derfor gav jeg dem også forskrifter som ikke var gode, og lover som de ikke skulle leve ved;
Så ga jeg dem forskrifter som ikke var gode, og lover ved hvilke de ikke kunne leve.
So I also gave them statutes that were not good and ordinances by which they could not live.
Så ga jeg dem lover som ikke var gode og forskrifter som de ikke kunne leve ved.
Og jeg, jeg gav dem ogsaa Skikke, (som vare) ikke gode, og Rette, ved hvilke de kunde ikke leve.
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Derfor ga jeg dem lover som ikke var gode, og bud som de ikke kunne leve ved,
Therefore I gave them also statutes that were not good, and judgments by which they should not live;
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Dessuten ga jeg dem forskrifter som ikke var gode, og lover de ikke kunne leve etter;
Jeg ga dem også forskrifter som ikke var gode, og lover som de ikke kunne leve ved.
Videre ga jeg dem lover som ikke var gode, og forskrifter som de ikke kunne leve etter;
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;
Wherfore I gaue them also commaundementes not good, & lawes thorow the which they shulde not lyue,
Wherefore I gaue them also statutes that were not good, and iudgements, wherein they should not liue.
Wherfore I gaue them also statutes that were not good, and iudgementes wherin they shoulde not lyue.
Wherefore I gave them also statutes [that were] not good, and judgments whereby they should not live;
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live;
And I also, I have given to them statutes not good, And judgments by which they do not live.
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live;
I also gave them decrees which were not good and regulations by which they could not live.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Videre avla jeg en ed til dem i ødemarken om at jeg ville sende dem bort blant nasjonene, spre dem ut blant landene;
24fordi de ikke hadde gjort mine påbud, men hadde vendt seg fra mine lover, og hadde ikke hatt respekt for mine sabbater, og deres øyne var vendt mot deres fedres avguder.
10Så førte jeg dem ut av Egypts land og inn i ødemarken.
11Og jeg ga dem mine lover og gjorde mine påbud klare for dem, som, hvis en mann holder dem, vil gi ham liv.
12Og videre, jeg ga dem mine sabbater, som et tegn mellom meg og dem, så de skulle vite at jeg, som helliger dem, er Herren.
13Men Israels barn ville ikke la seg veilede av meg i ødemarken: de fulgte ikke mine lover, og vendte seg fra mine påbud, som, hvis en mann gjør dem, vil gi ham liv; og de respekterte ikke mine sabbater: da sa jeg at jeg ville la min vrede komme over dem i ødemarken for å gjøre ende på dem.
15Og videre, jeg avla en ed til dem i ødemarken om at jeg ikke ville føre dem inn i landet jeg hadde gitt dem, et land som flyter av melk og honning, den vakreste av alle land,
16fordi de hadde vendt seg fra mine påbud, og ikke hadde fulgt mine lover, og hadde ingen respekt for mine sabbater, for deres hjerter gikk etter deres avguder.
17Men likevel var mitt øye fylt av medlidenhet med dem, og jeg skånet dem fra ødeleggelse og gjorde ikke helt slutt på dem i ødemarken.
18Og jeg sa til deres barn i ødemarken: La dere ikke veilede av deres fedres påbud, hold ikke deres lover, og gjør dere ikke urene med deres avguder.
19Jeg er Herren deres Gud; la dere veilede av mine lover og hold mine påbud og gjør dem.
21Men barna ville ikke la seg veilede av meg; de fulgte ikke mine lover, og holdt ikke og gjorde ikke mine påbud, som, hvis en mann gjør dem, vil gi ham liv; og de respekterte ikke mine sabbater: da sa jeg at jeg ville la min vrede komme over dem i ødemarken for å gi full virkning til min harme mot dem.
26Jeg gjorde dem urene i de offergavene de ga, ved å la dem ofre hver førstefødt sønn gjennom ild, så jeg kunne gjøre ende på dem.
27For denne årsak, menneskesønn, si til Israels barn: Dette sier Herren: På denne måte fornedret deres fedre mitt navn enda mer ved å gjøre ondt mot meg.
28For da jeg hadde ført dem inn i landet jeg hadde avlagt ed for å gi dem, så de hver høyde og hver greinende tre og ofret der deres offergaver, som vekket min harme; og der steg duften av deres offer opp og deres drikkoffer ble tømt ut.
6Og hun har gått imot mine befalinger ved å gjøre verre enn nasjonene, og imot mine lover verre enn landene rundt henne; for de har forkastet mine befalinger, og hva angår mine lover, har de ikke fulgt dem.
7Derfor har Herren sagt: Fordi du har vært mer uhemmet enn nasjonene rundt deg, og ikke har fulgt mine lover eller holdt mine befalinger, men har fulgt befalingene til nasjonene rundt deg;
19(Men heller ikke Juda holdt Herrens, deres Guds, bud, men fulgte de skikker som Israel hadde innført.
23Og ikke følg reglene til de folkene jeg driver ut foran dere; for de gjorde alle disse tingene, og derfor vendte min sjel seg mot dem.
16Og jeg vil avsi min dom mot dem for all deres ondskap; fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres hender har laget.
13Og Herren sa: Fordi de har forkastet min lov som jeg la foran dem, uten å lytte til min røst eller følge den;
12Og dere skal vite at jeg er Herren: for dere har ikke blitt ledet av mine regler eller fulgt mine ord, men dere har levd etter lovene til de nasjonene rundt dere.
15De forkastet hans forskrifter og pakten han gjorde med deres fedre, og de lovene han ga dem. De fulgte verdiløse avguder på samme måte som nasjonene rundt dem, som Herren hadde sagt de ikke skulle følge.
37For hun har vært falsk mot meg, og blod er på hennes hender, og med sine bilder har hun vært utro; og mer enn dette, hun gjorde sine sønner, som hun hadde med meg, gå gjennom ilden til dem for å bli brent opp.
5Så hold mine bud og vedtak, som, hvis et menneske gjør dem, vil gi ham liv: Jeg er Herren.
20Slik at de kan bli ledet av mine regler og holde mine bud og gjøre dem: og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
19Jeg spredte dem blant nasjonene og spredte dem gjennom landene: Jeg dømte dem etter deres veier og handlinger.
12Så lot jeg dem følge sine hjertes ønsker; de skulle følge sine egne onde hensikter.
1Dette er lovene du skal legge fram for dem.
12Og de gjorde seg selv til tjenere for avskyelige ting, noe Herren hadde sagt de ikke skulle gjøre.
30For denne årsak, si til Israels barn: Dette sier Herren: Gjør dere dere urene som deres fedre gjorde? Er dere utro mot meg ved å følge deres avskyelige handlinger?
31Og når dere gir deres offergaver og lar deres sønner gå gjennom ild, gjør dere dere urene med alle deres avguder til denne dag; og kommer dere til meg for å få råd, Israels barn? Ved mitt liv, sier Herren, dere skal ikke få råd fra meg.
50De var fulle av stolthet og gjorde det avskyelige for meg: og så tok jeg dem bort som du har sett.
7Jeg sa da til dem: La enhver av dere legge bort de avskyelige tingene deres øyne er vendt mot, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder; jeg er Herren deres Gud.
8Men de ville ikke høre på meg og ga ikke akt på mine ord; de la ikke bort de avskyelige tingene deres øyne var vendt mot, eller gav opp Egypts avguder. Da sa jeg at jeg ville la min vrede komme over dem for å gi full virkning til min harme mot dem i Egypts land.
43Og landet, mens det er uten dem, vil holde sine sabbater; og de vil gjennomgå straffen for sine synder, fordi de ble vendt bort fra mine bestemmelser og deres sjeler hatet mine lover.
17Men de lyttet likevel ikke til sine dommere, men fulgte andre guder og tilba dem; de vendte seg raskt bort fra veien deres fedre hadde gått, som hadde fulgt Herrens befalinger; men de gjorde det ikke.
15Og hvis dere går mot mine regler og har hat i deres sjeler for mine beslutninger, og ikke gjør alle mine påbud, men bryter min pakt;
18Og jeg vil gi mennene som har gått mot min avtale og ikke har gjennomført ordene i avtalen som de gjorde foran meg, da oksen ble delt i to og de gikk mellom delene av den,
33Fordi de har forlatt meg og tilbedt Astarte, sidoniernes gudinne, og Kamosj, Moabs gud, og Milkom, ammonittenes gud; de har ikke vandret på mine veier eller gjort det som er rett i mine øyne eller holdt mine lover og bud slik hans far David gjorde.
35Og de satte opp Baals offerhøyder i Hinnoms dal, og lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden til Molok; noe jeg ikke ga den ordre om, og aldri tenkte på at de ville gjøre denne avskyelige handlingen, som får Juda til å bli vraket.
4Vil du være deres dommer, menneskesønn, vil du være deres dommer? Gjør det klart for dem de avskyelige handlingene til deres fedre,
8Men de ga ikke oppmerksomhet og lyttet ikke, men fortsatte hver mann i stoltheten av sitt onde hjerte: så jeg sendte over dem alle forbannelsene i denne avtalen, som jeg hadde gitt dem ordre om å holde, men de gjorde ikke.
9ikke som den pakten jeg gjorde med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å lede dem ut av landet Egypt; for de holdt ikke min pakt, og derfor forkastet jeg dem,» sier Herren.
30Så hold mine bud, så dere ikke gjør noen av disse avskyelige tingene som ble gjort før dere, eller gjør dere urene gjennom dem: Jeg er Herren deres Gud.
8De fulgte skikkene til de nasjonene som Herren hadde jaget ut for dem, Israels barn.
4Dette er Herrens ord: For tre synder av Juda, ja for fire, vil jeg ikke spare dem; fordi de har forkastet Herrens lov og ikke holdt hans bud, og deres fedres løgner har ført dem på avveie.
29Og du vitnet mot dem for å få dem tilbake til din lov: men deres hjerter var stolte, og de brydde seg ikke om dine bud, men gikk imot dine avgjørelser (som hvis et menneske holder dem, vil gi ham liv), og vendte ryggen til deg, gjorde nakken stiv og lyttet ikke.
31hvis mine lover brytes og mine bud ikke holdes,
3Dere skal ikke gjøre de tingene som ble gjort i Egypt, hvor dere bodde; og dere skal ikke gjøre de tingene som blir gjort i Kanaan, hvor jeg fører dere, eller la dere lede av deres regler.