1 Mosebok 13:17
Reis deg, gå gjennom hele landet fra den ene enden til den andre, for jeg vil gi det til deg.
Reis deg, gå gjennom hele landet fra den ene enden til den andre, for jeg vil gi det til deg.
Reis deg, vandre gjennom landet, i hele dets lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg.
Reis deg, vandre gjennom landet, langs dets lengde og bredde; for til deg vil jeg gi det.
Reis deg, vandre gjennom landet, både i lengden og i bredden, for jeg vil gi det til deg.
'Reis deg og vandre gjennom landet, både i lengde og bredde, for til deg vil jeg gi det.'
Reis deg, vandre gjennom landet i dets lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg."
Reis deg opp, gå gjennom landet, både i lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
'Reis deg, vandre gjennom landet i dets lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg.'
Stå opp, vandre gjennom landet, på langs og på tvers, for jeg vil gi det til deg."
Stå opp, gå gjennom landet i lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg.
Stå opp og vandre gjennom landet, både i lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
Stå opp, gå gjennom landet i lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg.
Reis deg, vandre gjennom landet i dets lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg."
Arise, walk through the land, its length and its breadth, for I will give it to you.
Stå opp og vandre gjennom landet i hele dets lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
Staa op, vandre igjennem Landet i dets Længde og i dets Bredde; thi dig vil jeg give det.
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
Stå opp, vandre gjennom landet på langs og tvers, for jeg vil gi det til deg.»
Arise, walk through the land in its length and in its breadth; for I will give it to you.
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
Stå opp og gå gjennom landet, på dets lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg."
Reis deg, gå gjennom landet, i dets lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg."
Stå opp, vandre gjennom landet i hele dets lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg.
Aryse and walke aboute in the lande in the length of it ad in the bredth for I wyll geue it vnto the.
Arise, and go thorow the londe, in the length and bredth, for I wyl geue it vnto the.
Arise, walke through the land, in ye length thereof, and breadth thereof: for I will giue it vnto thee.
Arise, and walke about in the lande, after the length of it, & after the breadth of it: for I wyll geue it vnto thee.
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to you."
rise, go up and down through the land, to its length, and to its breadth, for to thee I give it.'
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.
Arise, walk through the land in its length and in its breadth; for I will give it to you."
Get up and walk throughout the land, for I will give it to you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og Herren sa til Abram, etter at Lot hadde skilt seg fra ham: Fra dette stedet hvor du er, se mot nord, sør, øst og vest:
15For hele landet som du ser, gir jeg til deg og din ætt for alltid.
16Og jeg vil gjøre dine barn som jordens støv, slik at om noen kan telle jordens støv, så kan også dine barn telles.
12Og det landet jeg ga til Abraham og Isak, vil jeg gi til deg; til din ætt etter deg vil jeg gi landet.»
8Og til deg og dine etterkommere etter deg vil jeg gi landet hvor du bor, hele Kanaans land, som en evig arv; og jeg vil være deres Gud.
1Herren sa til Abram: Gå ut fra landet ditt, fra slekten din og din fars hus, til det landet jeg vil vise deg.
2Jeg vil gjøre deg til et stort folk, velsigne deg og gjøre navnet ditt stort; og du skal bli til velsignelse.
7Herren åpenbarte seg for Abram og sa: Dette landet vil jeg gi din ætt. Der bygde Abram et alter for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
13Og han så Herren ved siden av seg, som sa: Jeg er Herren, din far Abrahams Gud, og Isaks Gud: Jeg vil gi deg og din ætt det landet du ligger på.
14Din ætt skal bli som jordens støv, spredt mot vest og øst, nord og sør: i deg og din ætt skal alle jordens slekter velsignes.
7Og han sa til ham: Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til arv.
8Og han sa: Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal ta det i eie?
3Bli i dette landet, så vil jeg være med deg og gi deg min velsignelse; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, i samsvar med den eden jeg ga til din far Abraham;
4Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi dem alle disse landene, og din ætt vil være til velsignelse for alle jordens nasjoner;
18På den dagen dannet Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat:
2Jeg vil inngå en pakt mellom deg og meg, og dine etterkommere vil bli tallrike.
4Og måtte Gud gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, så landet du vandrer i, som Gud gav til Abraham, blir din arv.
8Se, jeg har gitt dere landet. Gå inn og ta det i eie, landet som Herren med ed lovet deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi til dem og deres etterkommere.
9Er ikke hele landet foran deg? La oss skille lag: Om du går til venstre, vil jeg gå til høyre; eller om du går til høyre, vil jeg gå til venstre.
18Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, din arvs målte linje:
11Han sa: Til deg vil jeg gi landet Kanaan, den målte arv du skal eie.
3Hvert sted dere setter foten på, har jeg gitt dere, slik jeg sa til Moses.
18Og Abram flyttet sitt telt, og slo seg ned ved eikelunden i Mamre, som er i Hebron, og bygde et alter der til Herren.
3Og sa til ham: Dra ut fra ditt land og din slekt, og kom til det landet som jeg skal vise deg.
3Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, og ledet ham gjennom hele Kanaans land; jeg gjorde hans etterkommere tallrike, og gav ham Isak.
11Så sa Herren til meg: Reis deg og gå foran folket, så de kan dra inn og ta landet som jeg med ed har lovet deres fedre at jeg ville gi dem.
6Jeg vil gjøre deg meget fruktbar, så folkeslag skal komme fra deg og konger skal være dine etterkommere.
1Etter dette kom Herrens ord til Abram i et syn, og sa: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold, din lønn skal være stor.
2Da sa Abram: Herre Gud, hva kan du gi meg, for jeg har ingen barn, og Elieser fra Damaskus vil arve alt jeg har.
3Og Abram sa: Du har ikke gitt meg noen barn, så en tjener i huset mitt skal bli min arving.
17vil jeg velsigne deg rikelig og gi deg så mange etterkommere som stjernene på himmelen og sanden på havets strand. Dine etterkommere skal innta fiendens porter.
13Husk på Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv og sa: Jeg vil gjøre deres ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi deres etterkommere alt dette land som jeg har lovet, og det skal være deres arv for all tid.
5Og han førte ham ut og sa: Se opp mot himmelen og tell stjernene, om du kan telle dem. Så mange skal dine etterkommere bli.
53Og ta landet til eie, for jeg har gitt dere landet som deres arv.
18For Abraham skal visselig bli et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsigne seg i ham.
4Og sa til meg: Jeg skal gjøre deg fruktbar og gi deg mange etterkommere, og gjøre deg til en stor folkeslekt. Jeg vil gi dette landet til din ætt etter deg som en evig arv.