1 Krønikebok 16:18
Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, din arvs målte linje:
Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, din arvs målte linje:
da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaan, det lodd dere skal arve,
idet han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som lodd og arv for dere.
han sa: Til deg vil jeg gi landet Kanaan som deres arvelodd.
Han sa: 'Til deg vil jeg gi Kanaans land som en arv.'
da han sa: «Til deg gir jeg Kanaans land, som arverett til deres eiendom.»
Og han sa: Til deg vil jeg gi landet Kanaan, deres arv.
Han sa: 'Jeg gir deg Kanaans land som arv og del’.
og sa: Til deg gir jeg Kanaans land som deres arvelodd.
Da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, deres arvelodd,
Ved å si: 'Til deg vil jeg gi Kanaan, som den del dere skal arve.'
Da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, deres arvelodd,
da han sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land som en del av deres arv."
He said, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."
Han sa: 'Jeg vil gi deg Kanaans land som arvedel.'
Og han sagde: Dig vil jeg give Canaans Land, eders Arvs Part;
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
og sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land som din arvelodd.
Saying, 'To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;'
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som din arv.
å si: Til deg gir jeg Kanaan, delen av deres arv,
da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, det lodd av din arv.
Saying,{H559} Unto thee will I give{H5414} the land{H776} of Canaan,{H3667} The lot{H2256} of your inheritance;{H5159}
Saying{H559}{(H8800)}, Unto thee will I give{H5414}{(H8799)} the land{H776} of Canaan{H3667}, the lot{H2256} of your inheritance{H5159};
And sayde: Vnto the wyl I geue ye londe of Canaan, ye metelyne of yor inheritaunce.
Saying, To thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.
Saying, vnto thee I wyll geue the lande of Chanaan: the lot of your inheritaunce.
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
Saying, To you will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
saying, "I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,"
saying,“To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Og han ga den til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt;
11 Han sa: Til deg vil jeg gi landet Kanaan, den målte arv du skal eie.
16 Løftet som han inngikk med Abraham, og eden han sverget til Isak;
17 Og han ga det til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt;
12 Og det landet jeg ga til Abraham og Isak, vil jeg gi til deg; til din ætt etter deg vil jeg gi landet.»
8 Og til deg og dine etterkommere etter deg vil jeg gi landet hvor du bor, hele Kanaans land, som en evig arv; og jeg vil være deres Gud.
2 Gi ordre til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land (dette er landet som skal bli deres arv, Kanaans land innenfor disse grensene),
8 Se, jeg har gitt dere landet. Gå inn og ta det i eie, landet som Herren med ed lovet deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi til dem og deres etterkommere.
14 Og dere skal dele det likt, slik jeg sverget å gi det til deres forfedre. Dette landet skal være deres arv.
8 Og jeg vil føre dere inn i det landet jeg sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob; og jeg vil gi det til dere som en arv: Jeg er Herren.
15 For hele landet som du ser, gir jeg til deg og din ætt for alltid.
19 Da dere ennå var få i antall, og fremmede i landet;
4 Og måtte Gud gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, så landet du vandrer i, som Gud gav til Abraham, blir din arv.
11 Når Herren fører dere inn i kanaanittenes land, slik han sverget til deg og fedrene dine, og gir det til dere,
12 Og ga deres land som arv, som arv til Israel, hans folk.
18 På den dagen dannet Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat:
4 Jeg opprettet en pakt med dem om å gi dem Kanaans land, landet hvor de vandret.
53 Og ta landet til eie, for jeg har gitt dere landet som deres arv.
54 Og dere skal ta opp deres arv i landet ved Herrens avgjørelse, til hver familie sin del; jo større familien er, desto større blir dens arv, og jo mindre familien er, desto mindre blir dens arv; der hvor Herrens beslutning gir hver mann hans del, der skal hans del være; fordelingen skal gjøres etter fedrenes stammer.
13 Husk på Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv og sa: Jeg vil gjøre deres ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi deres etterkommere alt dette land som jeg har lovet, og det skal være deres arv for all tid.
17 Reis deg, gå gjennom hele landet fra den ene enden til den andre, for jeg vil gi det til deg.
4 Og sa til meg: Jeg skal gjøre deg fruktbar og gi deg mange etterkommere, og gjøre deg til en stor folkeslekt. Jeg vil gi dette landet til din ætt etter deg som en evig arv.
7 Og han sa til ham: Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til arv.
8 Og han sa: Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal ta det i eie?
17 Og han har gitt dem deres arv, og med sin hånd har han målt det ut til dem: det vil være deres for alltid, deres hvilested fra generasjon til generasjon.
3 Bli i dette landet, så vil jeg være med deg og gi deg min velsignelse; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, i samsvar med den eden jeg ga til din far Abraham;
53 La det gjøres en deling av landet blant dem, til deres arv, i forhold til antall navn.
54 Til de familier som er større i antall, gi en større arv; til de som er færre i antall, en mindre del: til hver i forhold til antall i hans familie.
55 Men la fordelingen av landet gjøres ved Herrens bestemmelse: ved navnene på stammene til deres fedre la arven deles ut til dem.
13 Moses ga ordre til Israels barn og sa: Dette er landet som skal bli deres arv, ved Herrens beslutning, som skal gis til de ni stammene og den halve stammen etter Herrens påbud.
21 Dere skal dele landet mellom dere, stamme for stamme.
20 Og Herren sa til Aron: Du skal ikke ha noen arv i deres land eller noen del blant dem. Jeg er din del og din arv blant Israels barn.
22 Og du har gitt dem dette landet, som du lovet deres fedre å gi dem, et land som flyter av melk og honning;
9 For Herrens eiendom er hans folk; Jakob er arven han har gitt dem.
18 Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet der jeg leder dere,
29 Dette er landet som skal fordeles etter Herrens beslutning, blant Israels stammer som deres arv, og dette er deres arveparter, sier Herren.
19 Etter å ha ryddet ut sju folkeslag i Kana'ans land, ga han dem landet som arv i omtrent fire hundre og femti år.
55 Han drev ut folkeslag for dem, gjorde en arv til dem etter landegrenser, og lot Israels stammer slå seg ned i sine hjemsteder.
13 Og han så Herren ved siden av seg, som sa: Jeg er Herren, din far Abrahams Gud, og Isaks Gud: Jeg vil gi deg og din ætt det landet du ligger på.
3 Hvert sted dere setter foten på, har jeg gitt dere, slik jeg sa til Moses.
24 Menneskesønn, de som bor i disse ødemarkene i Israels land sier: Abraham var bare én mann, og han fikk landet til arv. Men vi er mange, landet er gitt til oss som arv.
15 Du ga dem brød fra himmelen da de var sultne, og fikk vann til å strømme fra fjellet når de trengte det, og du befalte dem å dra inn og ta landet som en arv som du hadde løftet å gi dem.
18 Og dere skal velge én leder fra hver stamme til å fordele landet.
38 Drivende ut foran dere nasjoner større og sterkere enn dere, for å føre dere inn i deres land og gi det til dere som arv, slik som i dag.
2 Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere som hvileplass,