1 Krønikebok 16:17
Og han ga det til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt;
Og han ga det til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt;
som han stadfestet for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
Han stadfestet den for Jakob som en forskrift, for Israel som en evig pakt,
han stadfestet den for Jakob som en forskrift, for Israel som en evig pakt,
Dette bekreftet han som en lov for Jakob, en evig pakt for Israel.
Han stadfestet den for Jakob som lov, for Israel som en evig pakt,
Og han har bekreftet det samme til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt.
Han stadfestet den som en forskrift for Jakob, evig pakt for Israel.
Han stadfestet den som en rett for Jakob, en evig pakt for Israel,
Han stadfestet det samme til Jakob som en lov, til Israel som en evig pakt,
og den bekreftet han til Jakob som en lov og til Israel som en evig pakt,
Han stadfestet det samme til Jakob som en lov, til Israel som en evig pakt,
Han bekreftet den for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant.
Han reiste den som en forskrift for Jakob, som en evig pakt for Israel.
Og han stadfæstede den for Jakob til en Skik, for Israel til en evig Pagt.
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
Han bekreftet det samme for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
And confirmed to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
Han bekreftet det samme til Jakob som en lov, til Israel som en evig pakt.
Han stadfestet det overfor Jakob som en lov, overfor Israel som en evig pakt,
som han bekreftet for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
And he comfirmed the same vnto Iacob for a perpetuall lawe, and to Israel for an euerlastinge couenaunt.
And hath confirmed it to Iaakob for a Law, & to Israel for an euerlasting couenant,
And he appoynted the same vnto Iacob for a law: and to Israel for an euerlasting couenaunt.
And hath confirmed the same to Jacob for a law, [and] to Israel [for] an everlasting covenant,
Confirmed the same to Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
And He establisheth it to Jacob for a statute, To Israel -- a covenant age-during.
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
He confirmed the same to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant,
He gave it to Jacob as a decree, to Israel as a lasting promise,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han har alltid husket sin pakt, det ord han ga til tusen slektsledd;
9Pakten han gjorde med Abraham, og edven han sverget til Isak;
10Og han ga den til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt;
11Han sa: Til deg vil jeg gi landet Kanaan, den målte arv du skal eie.
15Han har husket sitt løfte for alltid, ordet han ga for tusen slekter;
16Løftet som han inngikk med Abraham, og eden han sverget til Isak;
18Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, din arvs målte linje:
4Jeg opprettet en pakt med dem om å gi dem Kanaans land, landet hvor de vandret.
17Da Gud ønsket å gjøre sitt formål klart for løftets arvinger, befestet han det med en ed,
5Han satte opp en lov for Jakob og fastsatte en lov i Israel, som han ga til våre fedre, for at de skulle lære den videre til sine barn;
7Og jeg vil opprette mellom meg og deg og dine etterkommere etter deg i alle generasjoner en evig pakt om å være Gud for deg og dine etterkommere etter deg.
8Og til deg og dine etterkommere etter deg vil jeg gi landet hvor du bor, hele Kanaans land, som en evig arv; og jeg vil være deres Gud.
9Og Gud sa til Abraham: Fra din side skal du holde min pakt, både du og dine etterkommere i alle generasjoner.
16Og Israels barn skal holde sabbaten hellig fra generasjon til generasjon, som en evig pakt.
19Han gjør sitt ord kjent for Jakob, og underviser Israel om sine lover og bestemmelser.
4For dette er en forskrift for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
12Med det formål å ta del i Herrens, deres Guds, avtale og eden han gjør med dere i dag.
13For at han i dag kan gjøre dere til sitt folk, og være deres Gud, slik han har sagt til dere, og slik han sverget til deres fedre Abraham, Isak og Jakob.
14Og ikke bare med dere inngår jeg denne avtalen og denne eden,
13Husk på Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv og sa: Jeg vil gjøre deres ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi deres etterkommere alt dette land som jeg har lovet, og det skal være deres arv for all tid.
20Du vil vise din troskap mot Jakob og din barmhjertighet mot Abraham, som du lovet våre fedre i eldgamle dager.
17Og han har gitt dem deres arv, og med sin hånd har han målt det ut til dem: det vil være deres for alltid, deres hvilested fra generasjon til generasjon.
4Moses ga oss en lov, en arv for Jakobs folk.
42Da vil jeg huske avtalen jeg gjorde med Jakob og med Isak og med Abraham, og jeg vil huske landet.
22For ditt folk Israel har du gjort ditt for alltid; og du, Herre, ble deres Gud.
18Og Herren har i dag erklært at du skal være hans folk, en eiendom han har utvalgt, som han lovet deg, for at du skal holde alle hans bud.
60Men likevel vil jeg huske avtalen jeg inngikk med deg i dagene da du var ung, og jeg vil opprette en evig avtale med deg.
21Og ga deres land til arv for sitt folk, hans miskunn varer evig.
22En arv for sin tjener Israel, hans miskunn varer evig.
3Bli i dette landet, så vil jeg være med deg og gi deg min velsignelse; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, i samsvar med den eden jeg ga til din far Abraham;
12Og det landet jeg ga til Abraham og Isak, vil jeg gi til deg; til din ætt etter deg vil jeg gi landet.»
12Og ga deres land som arv, som arv til Israel, hans folk.
17Det sier jeg: Loven, som kom fire hundre og tretti år senere, kan ikke oppheve en tidligere avtale stadfestet av Gud, og gjøre løftet til intet.
24Men du tok og gjorde ditt folk Israel sterkt, for å være ditt folk for alltid; og du, Herre, ble deres Gud.
4For Herren har utvalgt Jakob for seg selv, Israel som sin eiendom.
27Og Herren sa til Moses: Skriv ned alle disse ordene, for det er på dem pakten jeg vil inngå med deg, blir basert.
28Og de sa: Vi så klart at Herren var med deg; derfor sa vi: La oss få en pakt mellom oss og deg, og la oss inngå en avtale med deg;
8Og jeg vil føre dere inn i det landet jeg sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob; og jeg vil gi det til dere som en arv: Jeg er Herren.
62Og jeg vil opprette min pakt med deg; og du vil vite at jeg er Herren:
4Og måtte Gud gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, så landet du vandrer i, som Gud gav til Abraham, blir din arv.
16og sa: Ved meg selv har jeg sverget, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din kjære eneste sønn,
5Fordi Abraham lyttet til min stemme og holdt mine ord, mine regler, mine befalinger og mine lover.
19Og Gud sa: Nei, men Sara, din kone, skal få en sønn, og du skal gi ham navnet Isak, og jeg vil opprette min pakt med ham for alltid og med hans etterkommere etter ham.
2Herren vår Gud inngikk en avtale med oss ved Horeb.
8Du så at hans hjerte var trofast mot deg, og du inngikk en pakt med ham om å gi ham Kanaans land, hetittenes, amorittenes, perisittenes, jebusittenes og girgasittenes land til hans etterkommere, og du har holdt ditt ord, for du er rettferdig.
18På den dagen dannet Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat: