1 Mosebok 37:30

Norsk oversettelse av BBE

Han vendte tilbake til brødrene sine og sa: Gutten er borte; hva skal jeg gjøre?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 42:13 : 13 Da sa de: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; den yngste er nå hos vår far, og én er borte.
  • 1 Mos 42:32 : 32 Vi er tolv brødre, sønner av vår far; én er død, og den yngste er nå hos vår far i Kanaans land.
  • Jer 31:15 : 15 Så har Herren sagt: I Rama høres gråt, klaging og bitter sorg; Rakel gråter over sine barn; hun lar seg ikke trøste over tapet av dem.
  • 1 Mos 37:20 : 20 La oss nå ta livet av ham og kaste kroppen i en av disse brønnene, og si at et villdyr drepte ham; så får vi se hva det blir av drømmene hans.
  • 1 Mos 42:35-36 : 35 Da de tok kornet ut av sekkene sine, så de at hver manns pengebylt lå i sekken; og da de og deres far så pengene, ble de fylt av frykt. 36 Og Jakob deres far sa til dem: Dere har fratatt meg mine barn; Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin bort; alt dette har rammet meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 37:29
    84%

    29 Da Reuben kom tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær i sorg.

  • 1 Mos 37:31-35
    5 vers
    77%

    31 Så tok de Josefs kappe og dyppet den i blodet fra en ung geit som de hadde slaktet,

    32 og de brakte kappen til sin far og sa: Vi fant denne; er det din sønns kappe eller ikke?

    33 Og han kjente den igjen og sa: Det er min sønns kappe; et rovdyr har drept ham; uten tvil har Josef fått en grusom død.

    34 Så sørget Jakob, kledde seg i sekkestrie, og gråt over sin sønn dag etter dag.

    35 Alle hans sønner og døtre kom for å trøste ham, men han ville ikke la seg trøste, og sa mens han gråt: Jeg skal gå ned til min sønn i dødsriket i sorg. Så stor var hans sorg over Josef.

  • 1 Mos 42:36-38
    3 vers
    77%

    36 Og Jakob deres far sa til dem: Dere har fratatt meg mine barn; Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin bort; alt dette har rammet meg.

    37 Og Ruben sa: Drep mine to sønner hvis jeg ikke fører ham tilbake til deg; la ham være i min varetekt, og jeg vil bringe ham trygt tilbake.

    38 Men han sa: Min sønn får ikke dra ned med dere; for hans bror er død, og han er alt jeg har igjen. Om det skulle hende han noe på reisen, vil dere føre min gråhårede alderdom med sorg ned til dødsriket.

  • 1 Mos 44:34
    76%

    34 For hvordan kan jeg dra tilbake til min far uten gutten og se det onde som vil komme over min far?

  • 1 Mos 44:28-32
    5 vers
    75%

    28 Den ene gikk bort fra meg, og jeg sa, Sannelig, han har kommet til en voldsom død; og siden den tid har jeg ikke sett ham.

    29 Hvis nå dere tar denne bort fra meg, og noe ondt skjer med ham, vil dere føre mitt grå hode med sorg ned i underverdenen.

    30 Hvis jeg da vender tilbake til din tjener, min far, uten gutten, fordi hans liv og guttens liv er ett,

    31 Når han ser at gutten ikke er med oss, vil han komme til å dø, og vår fars grå hode vil gå ned i sorg til underverdenen.

    32 For jeg tok ansvar for gutten overfor min far, idet jeg sa: Hvis jeg ikke gir ham trygt tilbake til deg, må jeg bære skylden for alltid.

  • 1 Mos 37:16-17
    2 vers
    75%

    16 Og han sa: Jeg leter etter brødrene mine; vær så snill og fortell meg hvor de vokter flokken.

    17 Mannen sa: De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: La oss dra til Dotan. Så Josef dro etter dem og fant dem i Dotan.

  • 1 Mos 42:22
    73%

    22 Og Ruben sa til dem: Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle gjøre noe ondt mot gutten? Men dere hørte ikke; derfor har straffen kommet over oss for hans blod.

  • 1 Mos 37:12-14
    3 vers
    73%

    12 Nå dro brødrene hans for å vokte farens saueflokk i Sikem.

    13 Og Israel sa til Josef: Er ikke dine brødre med saueflokken i Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem. Og han sa til ham: Her er jeg.

    14 Da sa han til ham: Gå nå og se om dine brødre har det bra og hvordan det står til med flokken; så kom tilbake og gi meg beskjed. Så sendte han ham ut fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.

  • 1 Mos 37:22-24
    3 vers
    73%

    22 Ikke slå ham i hjel, men kast ham i en av brønnene; dette sa han for å redde ham fra deres hender og bringe ham tilbake til hans far.

    23 Da Josef kom til brødrene sine, tok de av ham den lange kappen han hadde på.

    24 Og de tok ham og kastet ham i en brønn; brønnen hadde ikke vann i seg.

  • 1 Mos 46:31
    73%

    31 Josef sa til brødrene sine og sin fars folk: Jeg skal gå og gi beskjed til farao, og si til ham: Mine brødre og min fars folk fra Kanaans land har kommet til meg.

  • 1 Mos 45:3-4
    2 vers
    72%

    3 Joseph sa til brødrene sine: Jeg er Joseph. Lever min far ennå? Men brødrene hans klarte ikke å svare ham, for de var forferdet overfor ham.

    4 Da sa Joseph til brødrene: Kom nærmere meg. Og de kom nærmere. Han sa: Jeg er Joseph, broren deres, som dere sendte til Egypt.

  • 1 Mos 43:30
    72%

    30 Etter å ha vasket ansiktet kom han ut igjen, og kontrollerte sine følelser før han sa: Sett maten fram.

  • 1 Mos 44:22
    72%

    22 Og vi sa til min herre: Hans far vil ikke la ham dra, for hvis han drar, vil faren dø.

  • 1 Mos 50:14
    72%

    14 Da faren var lagt til hvile, vendte Josef og brødrene hans og alle som hadde fulgt med ham tilbake til Egypt.

  • 1 Mos 42:13
    72%

    13 Da sa de: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; den yngste er nå hos vår far, og én er borte.

  • 1 Mos 50:5
    72%

    5 Min far fikk meg til å avlegge ed og sa: Når jeg er død, legg meg til hvile på det stedet jeg har gjort klart for meg selv i Kanaans land. La meg derfor reise for å legge min far til hvile, så kommer jeg tilbake.

  • 1 Mos 37:27
    71%

    27 La oss selge ham til disse ismaelittene og la ham være i live, for han er tross alt vår bror, vårt eget kjøtt. Og brødrene hans lyttet til ham.

  • 1 Mos 42:24
    71%

    24 Og han vendte seg bort fra dem og gråt; deretter kom han tilbake og snakket med dem og tok Simeon og bandt ham foran øynene deres.

  • 1 Mos 37:20
    71%

    20 La oss nå ta livet av ham og kaste kroppen i en av disse brønnene, og si at et villdyr drepte ham; så får vi se hva det blir av drømmene hans.