Hebreerbrevet 5:4
Ingen tar denne æren for seg selv, men bare den som er kalt av Gud, slik som Aron var.
Ingen tar denne æren for seg selv, men bare den som er kalt av Gud, slik som Aron var.
Og ingen tar denne æren på seg selv, men den som er kalt av Gud, slik Aron var.
Og ingen tar denne æren for seg selv; den får bare den som er kalt av Gud, slik som Aron.
Og ingen tar denne æren for seg selv; han blir kalt av Gud, slik også Aron ble.
Og ingen tar denne æren på seg selv, men bare den som er kalt av Gud, slik som Aron var.
Ingen tar på seg æren for å bli overprest, men han som er kalt av Gud, på samme måte som Aron.
Og ingen tar æren for seg selv, men den som er kalt av Gud, slik som Aron.
Og ingen tar denne ære til seg selv, men bare den som blir kalt av Gud, slik som Aron var.
Og ingen tar denne æren til seg selv, men den som er kalt av Gud, slik som Aron.
Og ingen tar denne verdighet for seg selv, men han som er kalt av Gud, slik også Aron var.
Og ingen tar denne æren til seg selv, men bare den som er kalt av Gud, slik Aron var.
Ingen tar denne æren til seg selv, men den som er kalt av Gud, slik som Aaron var.
Og ingen tar seg denne æren selv; han må være kalt av Gud, slik Aron ble det.
Og ingen tar seg denne æren selv; han må være kalt av Gud, slik Aron ble det.
Og ingen tar denne ære til seg selv, men han som er kalt av Gud, akkurat som Aaron.
And no one takes this honor for himself, but only when called by God, just as Aaron was.
Og ingen tar denne ære på seg selv, men den som er kalt av Gud, slik som Aron.
Og Ingen tager sig selv den Ære, men den (haver den), som er kaldet af Gud, ligesom og Aron var.
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
Og ingen tar denne ære til seg selv, men bare den som er kalt av Gud, slik som Aron var.
And no man takes this honor unto himself, but only he who is called by God, as was Aaron.
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
Ingen tar denne æren på seg selv, men han blir kalt av Gud, slik som Aron var.
og ingen tar seg selv denne ære, men den som er kalt av Gud, som også Aron var.
Og ingen tar denne æren for seg selv, men kun når han er kalt av Gud, slik som Aron var.
And{G2532} no{G3756} man{G5100} taketh{G2983} the honor{G5092} unto himself,{G1438} but{G235} when he is called{G2564} of{G5259} God,{G2316} even{G2532} as{G2509} was Aaron.{G2}
And{G2532} no{G3756} man{G5100} taketh{G2983}{(G5719)} this honour{G5092} unto himself{G1438}, but{G235} he that is called{G2564}{(G5746)} of{G5259} God{G2316}, as{G2509}{G2532} was Aaron{G2}.
And no man taketh honour vnto him silfe but he that is called of God as was Aaron.
And noma taketh ye honoure vnto himselfe, but he that is called of God, as was Aaron.
And no man taketh this honor vnto him selfe, but he that is called of God, as was Aaron.
And no man taketh the honour vnto hym selfe, but he that is called of God, as was Aaron.
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as [was] Aaron.
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.
and no one to himself doth take the honour, but he who is called by God, as also Aaron:
And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.
And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.
And no one assumes this honor on his own initiative, but only when called to it by God, as in fact Aaron was.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 På samme måte tok ikke Kristus selv æren av å bli gjort til øversteprest, men ble gitt den av ham som sa til ham: Du er min Sønn, i dag har jeg født deg.
6 Som han sier et annet sted: Du er prest for evig etter Melkisedeks orden.
3 Og fordi han er svak, må han også bære frem syndoffer for seg selv, i tillegg til for folket.
10 Navngitt av Gud som øversteprest etter Melkisedeks orden.
1 Hver øversteprest som blir valgt blant mennesker, blir gitt sin stilling for å ta seg av menneskenes anliggender i saker som angår Gud, slik at han kan bære frem offer for synder.
13 Ta på Aron de hellige klærne, salv ham og gjør ham hellig, så han kan tjene som prest for meg.
3 Dette er navnene på Arons sønner, prestene, som fikk den hellige oljen, og ble utpekt som prester.
1 Og Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars familie skal være ansvarlige for all urett knyttet til det hellige stedet, og du og dine sønner skal være ansvarlige for feilene som oppstår i arbeidet deres som prester.
30 Og sett oljen på Aron og hans sønner, helliggjør dem til å gjøre prestens arbeid for meg.
1 Nå skal din bror Aron og hans sønner, Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar, komme nær fra Israels barn, så de kan være mine prester.
2 Lag hellige kapper til din bror Aron, så han kan være kledd i ære og prakt.
3 Gi ordre til alle de kyndige arbeidere som jeg har fylt med visdoms ånd, om å lage kapper til Aron, slik at han kan bli helliget som min prest.
41 Dette skal du sette på Aron, din bror, og hans sønner, salve dem, innvi dem og hellige dem til å tjene meg som prester.
2 Som tjener for de hellige tingene og det sanne Teltet, som er reist av Gud, ikke av mennesker.
3 Hver yppersteprest er gitt myndighet til å fremføre gaver og ofre til Gud, derfor må også denne presten ha noe å ofre.
4 Hvis han hadde vært på jorden, ville han ikke vært prest i det hele tatt, siden det allerede finnes prester som fremfører ofrene i henhold til loven.
19 Men gjør dette for dem, så de kan leve og ikke dø når de kommer nær de aller helligste tingene; la Aron og hans sønner gå inn og gi hver og en sitt arbeid og det han skal bære;
8 Herren sa til Aron:
12 Og han helte noe av oljen over Arons hode for å hellige ham.
20 Og dette er ikke uten eds avleggelse.
21 (For de andre ble gjort til prester uten ed, men denne med en ed av ham som sa om ham: Herren har sverget, og han vil ikke angre: Du er prest for alltid);
17 Og Herren sa til Moses og Aron:
8 Og Herren sa til Aron: Se, jeg har gitt deg mine hevoffer i varetakelse. Selv alle de hellige tingene til Israels barn har jeg gitt til deg og dine sønner som din rettighet for alltid, fordi du er salvet med den hellige oljen.
21 Ingen av Arons avkom med kroppslige skader kan komme nær for å gi Herrens ildofre; han har skader og kan ikke komme nær for å ofre.
29 Arons hellige klær skal brukes av hans sønner etter ham; de skal bære dem når de blir innsatt som prester.
21 Ta noe av blodet på alteret og litt av oljen, og drypp det på Aron og på klærne hans og på hans sønner og deres klær, slik at han og klærne hans og sønnene hans og deres klær blir hellige.
16 Og Herren sa til Moses:
17 Si til Aron: Om en mann av din ætt i noen generasjon har kroppslige skader, skal han ikke komme nær for å gjøre offeret av din Guds brød.
49 Men Aron og hans sønner frembar ofre på brennofferalteret og røkelsesalteret, for alt arbeidet i det aller helligste sted, og for å sone for Israels synder, utføre alt som ble befalt av Moses, Guds tjener.
2 Gi befaling til Aron og hans sønner om å holde seg borte fra de hellige gaver fra Israels barn som de gir til meg, og ikke vanhellige mitt hellige navn: Jeg er Herren.
1 På den åttende dagen kalte Moses på Aron og hans sønner og de ansvarlige mennene i Israel.
3 Da sa Moses til Aron: Dette er det Herren sa: 'Jeg vil bli helliget blant dem som nærmer seg meg, og jeg vil bli æret foran hele folket.' Og Aron sa ingenting.
13 For han som dette gjelder, tilhører en annen stamme, som ingen har gjort offer ved alteret fra.
30 Og Moses tok noe av den hellige oljen og blodet fra alteret og stenkte det på Aron og på hans klær, på hans sønner og deres klær, slik at Aron, hans klær, hans sønner, og deres klær ble hellige.
20 Og gi ham noe av din ære, slik at hele Israels folk er under hans myndighet.
10 Og la dere, og alle deres brødre, Levis barn, komme nær ham? Vil dere nå også være prester?
3 For denne personen fortjente mer ære enn Moses, slik som den som bygger et hus har større ære enn huset selv.
28 Loven gjør mennesker, som er svake, til yppersteprester; men eden som kom etter loven, gjør en Sønn, i hvem all godhet er fullkomment for alltid.
2 Herren sa til Moses: Si til din bror Aron at han ikke til enhver tid kan komme inn i det hellige rommet innenfor forhenget, foran lokket som er over paktkisten, for fare for å miste livet; for jeg vil vise meg i skyen over lokket.
3 La Aron komme inn i det hellige rommet på denne måten: med en okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
1 Og Herren sa til Moses og Aron:
35 Dette er den hellige del gitt til Aron og hans sønner, fra ildofrene gjort til Herren, på den dagen da de ble innviet som prester for Herren;
9 Bind diademene fast på Aron og sønnene hans, for å gjøre dem til prester etter min ordning for alltid: slik skal du hellige Aron og hans sønner for meg.
23 Men han kan ikke gå inn bak forhenget eller komme nær alteret, fordi han har kroppslige skader; og han må ikke vanhellige mine hellige steder, for jeg, Herren, har gjort dem hellige.
11 Nå, hvis fullkommenhet kunne oppnås gjennom leviske prester (for loven ble gitt i forbindelse med dem), hva var behovet for en annen prest etter Melkisedeks orden, og ikke etter Arons orden?
13 Sønnene til Amram: Aron og Moses; og Aron ble utvalgt og helliggjort, han og hans sønner for alltid, for å ta seg av de mest hellige tingene og ofre brennoffer foran Herren, for å gjøre hans arbeid og gi velsignelser i hans navn for alltid.
38 Og den vil være over Arons panne, slik at Aron tar på seg skylden for enhver feil i alle de hellige offergaver gjort av Israels barn; den vil alltid være over hans panne, så deres offergaver kan være til behag for Herren.
35 Alt dette skal du gjøre med Aron og hans sønner, slik som jeg har befalt. I syv dager skal presteordinasjonen fortsette.
5 For han og hans etterkommere for alltid har blitt utvalgt av Herren din Gud blant alle dine stammer til å utføre prestens arbeid i Herrens navn.