Hebreerbrevet 7:20
Og dette er ikke uten eds avleggelse.
Og dette er ikke uten eds avleggelse.
Og dessuten: Det skjedde ikke uten ed at han ble prest.
Og dette skjedde ikke uten ed. For de andre er blitt prester uten ed,
Og dette skjedde ikke uten ed –
Og i det at det ikke ble gjort uten en ed:
Og så langt er det ikke uten edsforpliktelse; (levittene ble innviet uten ed,
Og i den grad han ble prest, var det ikke uten ed:
Dette skjedde ikke uten en ed,
Så langt og ikke uten ed ble han prest:
Det er også viktig å merke seg at dette ikke skjedde uten edsforsikring.
Og i tillegg ble han gjort til prest ikke uten en ed;
Og ettersom han ble oppnevnt til prest med en ed:
Og så sant som han ikke ble innsatt til prest uten ed—
Og så sant som han ikke ble innsatt til prest uten ed—
Og så mye mer, fordi det ikke var uten ed.
And it was not without an oath! Others became priests without any oath,
Og det skjedde ikke uten ed. For de andre ble prester uten ed,
Og saavidt det ikke skede uden Ed,
And inasmuch as not without an oath he was made priest:
Og i den grad han ikke ble prest uten ed,
And inasmuch as he was not made priest without an oath:
And inasmuch as not without an oath he was made priest:
For han ble ikke prest uten å ha avlagt ed,
Og så mye mer, som det ikke er uten ed (for de ble prester uten ed),
Og dette er ikke gjort uten edsavleggelse,
And{G2532} inasmuch{G2596} as{G3745} [it is] not{G3756} without{G5565} the taking of an oath{G3728}
And{G2532} inasmuch as{G2596}{G3745} not{G3756} without{G5565} an oath{G3728} he was made priest:
And for this cause it is a better hope that it was not promysed with out an othe.
And for this cause is it a better hope, yt it was not promysed without an ooth.
And for as much as it is not without an othe (for these are made Priestes without an othe:
And in as much as that was not without an oth (For those priestes were made without an oth:
And inasmuch as not without an oath [he was made priest]:
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath
And inasmuch as `it is' not apart from oath, (for those indeed apart from oath are become priests,
And inasmuch as `it is' not without the taking of an oath
And inasmuch as [it is] not without the taking of an oath
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath
And since this was not done without a sworn affirmation– for the others have become priests without a sworn affirmation,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 (For de andre ble gjort til prester uten ed, men denne med en ed av ham som sa om ham: Herren har sverget, og han vil ikke angre: Du er prest for alltid);
22 Så mye bedre er den pakten som vi har gjennom Jesus.
23 Og det er sant at det har vært mange prester, fordi døden hindret dem fra å fortsette.
24 Men denne presten, siden han lever for alltid, er uforanderlig.
25 Derfor er han fullstendig i stand til å frelse alle som kommer til Gud ved ham, fordi han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
26 Det var passende at vi skulle ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uten synd, adskilt fra syndere og opphøyet over himlene.
27 Han har ikke behov for å ofre for sine egne synder før, og så for folkets, som de andre yppersteprestene, fordi han gjorde dette en gang for alle da han ofret seg selv.
28 Loven gjør mennesker, som er svake, til yppersteprester; men eden som kom etter loven, gjør en Sønn, i hvem all godhet er fullkomment for alltid.
10 Fordi han allerede var i sin fars kropp da Melkisedek møtte ham.
11 Nå, hvis fullkommenhet kunne oppnås gjennom leviske prester (for loven ble gitt i forbindelse med dem), hva var behovet for en annen prest etter Melkisedeks orden, og ikke etter Arons orden?
12 For når prester blir endret, er det nødvendig å endre loven også.
13 For han som dette gjelder, tilhører en annen stamme, som ingen har gjort offer ved alteret fra.
14 For det er klart at vår Herre stammer fra Juda, og Moses sa ingenting om prester fra den stammen.
15 Dette er enda klarere hvis en annen prest står fram, som er lik Melkisedek,
16 Det vil si ikke gjort ved en lov basert på kjødet, men ved kraften av et evigvarende liv.
17 For det er vitnet om ham: Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.
18 Dermed er den tidligere loven satt til side fordi den var svak og uten nytte.
19 (For loven gjorde ingenting fullkomment) og i stedet er det et bedre håp, gjennom hvilket vi kommer nær Gud.
3 Han er uten far eller mor eller slekt, har ingen begynnelse eller slutt på sitt liv, men er gjort lik Guds Sønn, en prest for alltid.
20 hvor Jesus har gått inn før oss som evig yppersteprest etter Melkisedeks orden.
4 Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
5 På samme måte tok ikke Kristus selv æren av å bli gjort til øversteprest, men ble gitt den av ham som sa til ham: Du er min Sønn, i dag har jeg født deg.
6 Som han sier et annet sted: Du er prest for evig etter Melkisedeks orden.
10 Navngitt av Gud som øversteprest etter Melkisedeks orden.
16 Mennesker sverger ved noe større enn dem selv, og eden bringer slutten på enhver diskusjon.
17 Da Gud ønsket å gjøre sitt formål klart for løftets arvinger, befestet han det med en ed,
1 Dette er hovedpoenget i det vi sier: Vi har en slik yppersteprest som har satt seg ved Guds høyre hånd i himmelens herlighetstrone.
2 Som tjener for de hellige tingene og det sanne Teltet, som er reist av Gud, ikke av mennesker.
3 Hver yppersteprest er gitt myndighet til å fremføre gaver og ofre til Gud, derfor må også denne presten ha noe å ofre.
4 Hvis han hadde vært på jorden, ville han ikke vært prest i det hele tatt, siden det allerede finnes prester som fremfører ofrene i henhold til loven.
6 Men nå har han fått en høyere prestetjeneste fordi han gjennomfører en bedre pakt, grunngitt på bedre løfter.
7 For hvis den første pakten hadde vært feilfri, ville det ikke vært behov for en ny.
11 Men nå har Kristus kommet som yppersteprest for de gode tingene i fremtiden, gjennom dette større og bedre teltet, ikke laget med hender, det vil si, ikke av denne verden.
6 Men denne mannen, som ikke tilhørte deres slekt, tok tiende fra Abraham og velsignet ham som hadde fått Guds løfter.
7 Men det er ingen tvil om at den mindre velsignes av den større.
21 Og ha en stor prest over Guds hus,
1 Hver øversteprest som blir valgt blant mennesker, blir gitt sin stilling for å ta seg av menneskenes anliggender i saker som angår Gud, slik at han kan bære frem offer for synder.
18 Så også den første avtalen ble ikke gjort uten blod.
1 Denne Melkisedek, kongen av Salem, prest for Gud den Høyeste, velsignet Abraham da han kom tilbake etter å ha slått kongene.
13 For da Gud ga Abraham løftet sitt, siden han ikke kunne sverge ved noe større, sverget han ved seg selv,
40 fordi Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
17 Derfor måtte han bli lik sine brødre i alle ting, for å kunne være en barmhjertig og trofast yppersteprest i det som angår Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
14 Når vi nå har en stor yppersteprest, som har gått gjennom himlene, nemlig Jesus, Guds Sønn, la oss være sterke i vår tro.
15 For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan føle med våre skrøpelige svakheter; men vi har en som har blitt prøvd i alle henseender slik vi selv blir prøvd, men uten synd.
11 Og hver prest står dag etter dag ved alteret, og gjør gang på gang de samme ofringene, som aldri kan fjerne synder.
25 Og han trengte ikke å ofre seg selv igjen og igjen, som ypperstepresten går inn i det hellige sted hvert år med blod som ikke er hans eget;
6 Mens disse tingene var til, gikk prestene alltid inn i det første teltet for bønn og for å gjøre ofringer.
7 Men bare ypperstepresten gikk inn i det andre, en gang i året, ikke uten å gi et blodsoffer for seg selv og for folkets synder.
8 Den Hellige Ånd vitner om at veien inn til det hellige stedet ikke på det tidspunktet var åpnet, mens det første teltet fortsatt eksisterte.
1 Derfor, hellige brødre, dere som har del i den himmelske kallet, gi oppmerksomhet til Jesus, vår tros utsending og yppersteprest,