Hebreerbrevet 7:10
Fordi han allerede var i sin fars kropp da Melkisedek møtte ham.
Fordi han allerede var i sin fars kropp da Melkisedek møtte ham.
For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
For han var ennå i sin stamfar da Melkisedek møtte ham.
For han var ennå i sin fars lende da Melkisedek møtte ham.
For han var enda i sin fars liv, da Melkisedek møtte ham.
For han var fremdeles i sin fars lende da Melkisedek møtte ham.
For da Melkisedek møtte Abraham, var Levi ennå i sin forfars slekt.
For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
For han var ennå i sin forfaders lend da Melkisedek møtte ham.
For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
For han var ennå i sin fars tid da Melkisedek møtte ham.
For Levi var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
For Levi var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
For han var enda i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
For he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.
For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
thi han var endnu i Faderens Lænd, der Melchisedek gik denne imøde.
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
For he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
for han var ennå i sin fars legeme da Melkisedek møtte ham.
For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
For han var ennå i sin fars lendene da Melkisedek møtte ham.
For he was yet in the loynes of his father Abraham when Melchisech met him.
for he was yet in the loynes of his father Abraham, whan Melchisedech met him.
For hee was yet in the loynes of his father Abraham, when Melchi-sedec met him.
For he was yet in the loynes of his father, when Melchisedech met Abraham.
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
for he was yet in the loins of his father when Melchizedek met him.
for he was yet in the loins of the father when Melchisedek met him.
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.
For he was still in his ancestor Abraham’s loins when Melchizedek met him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Denne Melkisedek, kongen av Salem, prest for Gud den Høyeste, velsignet Abraham da han kom tilbake etter å ha slått kongene.
2Til ham ga Abraham en tiendedel av alt han eide. Han ble først kalt Rettferdighetens konge, og deretter også Salem-konge, det vil si Fredens konge.
3Han er uten far eller mor eller slekt, har ingen begynnelse eller slutt på sitt liv, men er gjort lik Guds Sønn, en prest for alltid.
4Se hvor stor denne mannen var, som vår far Abraham ga en tiendedel av seirebyttet til.
5Og det er sant at etter loven har de av Levis sønner som er prester, rett til å ta en tiendedel av folkets eiendeler, selv om de også er etterkommere av Abraham.
6Men denne mannen, som ikke tilhørte deres slekt, tok tiende fra Abraham og velsignet ham som hadde fått Guds løfter.
7Men det er ingen tvil om at den mindre velsignes av den større.
8Nå, i vår tid, er det dødelige menn som tar tiende; men da var det en som det er vitnet om at han lever.
9Og vi kan si at gjennom Abraham ga også Levi, som har rett til å ta tiende, det;
11Nå, hvis fullkommenhet kunne oppnås gjennom leviske prester (for loven ble gitt i forbindelse med dem), hva var behovet for en annen prest etter Melkisedeks orden, og ikke etter Arons orden?
12For når prester blir endret, er det nødvendig å endre loven også.
13For han som dette gjelder, tilhører en annen stamme, som ingen har gjort offer ved alteret fra.
14For det er klart at vår Herre stammer fra Juda, og Moses sa ingenting om prester fra den stammen.
15Dette er enda klarere hvis en annen prest står fram, som er lik Melkisedek,
16Det vil si ikke gjort ved en lov basert på kjødet, men ved kraften av et evigvarende liv.
17For det er vitnet om ham: Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.
20Og dette er ikke uten eds avleggelse.
21(For de andre ble gjort til prester uten ed, men denne med en ed av ham som sa om ham: Herren har sverget, og han vil ikke angre: Du er prest for alltid);
10Navngitt av Gud som øversteprest etter Melkisedeks orden.
6Som han sier et annet sted: Du er prest for evig etter Melkisedeks orden.
2Og han sa: Brødre og fedre, hør på meg. Herlighetens Gud viste seg for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Harran.
10Hvordan ble det da regnet? Da han var omskåret, eller da han ikke var omskåret? Ikke da han var omskåret, men da han ikke var omskåret.
11Og han fikk omskjærelsens tegn som et vitnesbyrd på den tro han hadde før omskjæringen, for at han skulle være far til alle som tror, uten å være omskåret, så rettferdigheten kan tilregnes dem.
12Og far til omskjærelsen for dem som ikke bare er omskåret, men som også følger den tro Abraham hadde før omskjæringen.
20hvor Jesus har gått inn før oss som evig yppersteprest etter Melkisedeks orden.
17På vei tilbake etter å ha beseiret Kedorlaomer og de andre kongene, møtte han kongen av Sodoma i Sjeve-dalen, det er Kongedalen.
18Og Melkisedek, kongen av Salem, prest for Gud Den Høyeste, kom med brød og vin,
10Det er ikke bare dette, men også da Rebekka var gravid ved vår far Isak--
4Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
17Ved tro ofret Abraham sin sønn Isak da han ble satt på prøve. Han som hadde fått løftet, ga sin eneste sønn som offer.
18Han som det var sagt om: Det er fra Isak dine etterkommere skal nevnes.
19For han tenkte at Gud også kunne oppreise fra de døde; og i et bildespråk fikk han ham tilbake derfra.
8Og han opprettet en pakt med ham, som hadde omskjærelsen som tegn. Så fikk Abraham sønnen Isak, og omskar ham på den åttende dag; og Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til de tolv stamfedrene.
4Da dro han ut fra landet Kaldea og bosatte seg i Harran. Og derfra, etter at hans far var død, førte Gud ham til dette landet, hvor dere nå bor.
5Og Gud ga ham ingen arv i det, ikke engang fotfeste; men lovte å gi det til ham og hans etterkommere, selv om han ikke hadde noe barn på den tiden.
8Ved tro adlød Abraham og dro ut til et land han skulle få i arv, og han dro av sted uten å vite hvor han kom.
9Ved tro bodde han som fremmed i det landet Gud hadde lovt ham, som i et fremmed land, bodde i telt med Isak og Jakob, som var medarvinger til det samme løftet.
10For han så frem til den byen som har faste grunnvoller, den som Gud er byggmester og skaper av.
1Hva skal vi da si om Abraham, vår forfader etter kjødet, har oppnådd?
4Hvis han hadde vært på jorden, ville han ikke vært prest i det hele tatt, siden det allerede finnes prester som fremfører ofrene i henhold til loven.
24Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret.
9Derfor har ikke Levi del eller arv blant sine brødre: Herren er hans arv, som Herren din Gud har sagt.)
5Nå var Abraham hundre år gammel da Isak ble født.
28Loven gjør mennesker, som er svake, til yppersteprester; men eden som kom etter loven, gjør en Sønn, i hvem all godhet er fullkomment for alltid.
13For da Gud ga Abraham løftet sitt, siden han ikke kunne sverge ved noe større, sverget han ved seg selv,
73den ed han sverget til Abraham, vår far,
9Pakten han gjorde med Abraham, og edven han sverget til Isak;
17Da tiden nærmet seg for oppfyllelse av det Gud hadde lovt Abraham, vokste folket i Egypt i antall.
5Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: Du hadde ikke lyst til ofringer, men du gjorde en kropp klar for meg;
19Og uten å bli svak i tro tross at hans kropp nesten var som død (han var omkring hundre år gammel) og Saras morsliv ikke lenger kunne bære barn.