Jeremia 32:11
Så tok jeg dokumentene som bevitnet handelen, en kopi forseglet og en åpen kopi;
Så tok jeg dokumentene som bevitnet handelen, en kopi forseglet og en åpen kopi;
Så tok jeg kjøpebrevet, både det som var forseglet etter lov og skikk, og det som var åpent.
Så tok jeg kjøpebrevet, den forseglede utgaven med påbud og forskrifter, og den åpne utgaven.
Så tok jeg kjøpebrevet, både den forseglede utgaven med bestemmelser og vilkår, og den åpne kopien.
Så tok jeg kjøpekontrakten, både den forseglede kjøpekontrakten som inneholdt forskriftene og den åpne.
Så tok jeg dokumentet for kjøpet, det som var forseglet i henhold til lov og skikk, og det som var åpent.
Så tok jeg beviset på kjøpet, både det som var signert ifølge loven og skikken, og det som var usignert.
Jeg tok kjøpsdokumentet, både det seglede i henhold til loven og bestemmelsene, og det åpne.
Så tok jeg kjøpsbrevet, både det forseglede dokumentet med instruksjonene og vedtektene, og det uforseglede.
Så tok jeg beviset for kjøpet, både det som var forseglet etter lov og skikk, og det som var åpent.
Slik tok jeg kontrakten for kjøpet, både den som var forseglet etter lov og skikk, og den som var åpen:
Så tok jeg beviset for kjøpet, både det som var forseglet etter lov og skikk, og det som var åpent.
Så tok jeg kjøpebrevet, både det forseglede og det åpne dokumentet, i samsvar med lov og bestemmelse.
I took the deed of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions, and the open copy.
Jeg tok kjøpebrevet, både det som var forseglet i henhold til loven og forskriftene, og den åpne kopien,
Og jeg tog Kjøbebrevet, nemlig det, som var beseglet efter Befalingen og Skikkene, og det aabne.
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
Så tok jeg dokumentet for kjøpet, både det som var forseglet i henhold til lov og sedvane, og det som var åpent.
So I took the document of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
Så tok jeg skjøtet på kjøpet, både det forseglede som inneholdt vilkårene og betingelsene, og det som var åpent;
Så tok jeg kjøpekontrakten, den forseglede i henhold til lov og skikk, og den åpne.
Så tok jeg kjøpeskjøtet, både det som var forseglet etter lov og sedvane, og det som var åpent.
So I toke the euydence with the copie (when it was orderly sealed and red ouer)
So I tooke the booke of the possession, being sealed according to the Lawe, and custome, with the booke that was open,
So I toke the euidence with the copie, when it was orderly sealed, and read it ouer:
So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open:
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, `according to' the law and custom, and that which was open:
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, [according to] the law and custom, and that which was open:
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og jeg ga dokumentene til Baruk, sønn av Nerija, sønn av Mahseja, i nærvær av Hanamel, min onkels sønn, og av vitnene som hadde satt sine navn på dokumentene, og i nærvær av alle jødene som satt i vakthuset.
13Og jeg ga ordre til Baruk foran dem og sa,
14Dette sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Ta disse dokumentene, beviset på handelen, den forseglete og den åpne, og legg dem i en krukke laget av leire, så de kan bevares i lang tid.
15For hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Det skal igjen være handel med hus og marker og vingårder i dette landet.
16Etter at jeg hadde gitt dokumentet til Baruk, sønn av Nerija, ba jeg til Herren og sa,
6Og Jeremia sa: Herrens ord kom til meg, og sa,
7Se, Hanamel, sønn av din onkel Shallum, vil komme til deg og si: Kjøp eiendommen min i Anatot, for du har retten som nærmeste slektning.
8Så Hanamel, sønn av min onkel, kom til meg, som Herren hadde sagt, til vakthuset, og sa: Kjøp min eiendom i Anatot i Benjamins land, for du har retten som nærmeste slektning; så kjøp den. Da visste jeg at dette var Herrens ord.
9Så kjøpte jeg eiendommen i Anatot fra Hanamel, min onkels sønn, og ga ham pengene, sytten sølvsjekler;
10Og jeg skrev det ned, forseglet det og tok vitner og veide pengene i vekten.
43Og det skal igjen være handel med marker i dette landet som du sier er øde, uten mennesker eller dyr; det er overgitt i kaldeernes hender.
44Menn skal kjøpe marker for penger, og skrive dem inn, forsegle dokumentene og la dem bevitnes i Benjamins land, rundt Jerusalem og i byene i Juda, i byene i fjellandet, i lavlandet og i sørområdet; for jeg vil snu deres skjebne, sier Herren.
25Og du har sagt til meg: Gi pengene for å kjøpe deg en eiendom, og la handelen bevitnes; selv om byen er overgitt i kaldeernes hender.
26Og Herrens ord kom til Jeremia og sa,
32Deretter tok Jeremia en annen bok og ga den til Baruk, sønnen av Neria, skriveren, som skrev ned i den, fra Jeremias munn, alle ordene i boken som hadde blitt brent i ilden av Jojakim, kongen av Juda: og i tillegg mange andre ord av samme slag.
17Og de spurte Baruk: Si oss nå, hvordan skrev du ned alle disse ordene fra hans munn?
18Baruk svarte, han sa alle disse tingene til meg muntlig, og jeg skrev dem ned med blekk i boken.
4Så sendte Jeremia bud etter Baruk, Nerias sønn; og Baruk skrev ned fra Jeremias munn alle ordene fra Herren i en bok.
5Jeremia ga så Baruk beskjed, og sa: Jeg er forhindret og kan ikke gå til Herrens hus.
2Og ta pålitelige vitner til det som er skrevet, prest Uria og Sakarja, sønn av Jeberekja.
16La min undervisning holdes hemmelig: og mine ord gis kun til mine disipler.
38Og på grunn av alt dette gjør vi en avtale i god tro, og skriver den ned; og våre herskere, våre levitter og våre prester skriver under på den.
2Så, som Herren sa, kjøpte jeg et belte og bandt det om kroppen min.
2På den tiden var Babylons konges hær rundt Jerusalem og beleiret byen, og profeten Jeremia var innesperret i vakthuset til Juda konges slott.
3For Sidkia, Juda konge, hadde fengslet ham, og sagt: Hvorfor har du, som profet, sagt: Herren har sagt: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på Babylons konge, og han vil ta den;
27Etter at boken, i hvilken Baruk hadde skrevet ned Jeremias ord, hadde blitt brent av kongen, kom Herrens ord til Jeremia, og sa:
28Ta en annen bok og skriv ned i den alle ordene som var i den første boken, som Jojakim, kongen av Juda, kastet i ilden.
2Så kjøpte jeg henne for femten sjekel sølv og en og en halv homer bygg.
14Så sendte alle lederne Jehudi, sønnen til Netanja, sønnen til Sjelemja, sønnen til Kusji, til Baruk og sa: Ta med deg boken du har lest opp for folket og kom. Så tok Baruk, Nerias sønn, boken i hånden og kom ned til dem.
15Så sa de til ham: Sett deg ned og les den for oss. Så gjorde Baruk det, og leste for dem.
8Og Baruk, Nerias sønn, gjorde som Jeremia profeten befalte ham, og leste Herrens ord fra boken i Herrens hus.
5Så jeg gikk og la det på et hemmelig sted ved Perat, som Herren hadde sagt til meg.
6Etter lang tid sa Herren til meg: Stå opp! Gå til Perat og hent beltet som jeg ga deg ordre om å legge der.
7Så jeg gikk til Perat og, da jeg avdekket sprekken, tok jeg beltet fra stedet hvor jeg hadde lagt det: og beltet var skadet og ubrukelig.
8Deretter kom Herrens ord til meg og sa,
20Så gikk de til plassen foran kongen; men de la boken til side i rommet til Elisjama skriveren, og de ga kongen en redegjørelse for alle ordene.
21Så sendte kongen Jehudi for å hente boken, og han tok den fra rommet til Elisjama skriveren. Og Jehudi leste den høyt for kongen og alle lederne som sto ved kongens side.
6Og Herren sa til meg: Gå ut med disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør på ordene i denne avtalen og lev etter dem.
10Han rullet den ut foran meg, og den var dekket med skrift på begge sider; ord av sorg, klage og ulykke var skrevet i den.
2Herren, Israels Gud, har sagt: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.
7Og jeg gjorde som jeg ble pålagt: Jeg tok ut mine eiendeler midt på dagen, som en som blir tatt bort, og om kvelden laget jeg et hull i muren med en teltstang; og i mørket gikk jeg ut, med mine eiendeler på ryggen for deres øyne.
26Ta denne lovboken og legg den ved siden av Herrens paktsark, så den kan være et vitne mot dere.
13Og han tok en av kongens sønner og inngikk en avtale med ham; han satte ham under ed og tok bort de store mennene fra landet.
1Dette er ordene som profeten Jeremia sa til Baruk, sønn av Neria, da han skrev ned disse ordene i en bok fra Jeremias munn, i det fjerde året av Jojakim, Josias sønn, kongen av Juda. Han sa:
2Ta en bok og skriv ned alle ordene jeg har sagt til deg om Israel, Juda og alle nasjonene, fra dagen da mitt ord kom til deg i Josias dager til denne dag.
28Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i kaldeernes hender og i Nebukadnesars, Babylons konges, hånd, og han skal innta den.