Jeremia 32:16
Etter at jeg hadde gitt dokumentet til Baruk, sønn av Nerija, ba jeg til Herren og sa,
Etter at jeg hadde gitt dokumentet til Baruk, sønn av Nerija, ba jeg til Herren og sa,
Da jeg hadde overgitt kjøpebrevet til Baruk, Nerjas sønn, ba jeg til HERREN og sa:
Etter at jeg hadde gitt kjøpebrevet til Baruk, sønn av Neria, ba jeg til Herren og sa:
Etter at jeg hadde overgitt kjøpebrevet til Baruk, sønn av Neria, ba jeg til Herren:
Å Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for deg.
Nå, etter at jeg hadde gitt kjøpsdokumentet til Baruk, Neriahs sønn, ba jeg til Herren og sa:
Nå, når jeg hadde overlevert beviset på kjøpet til Baruk, sønnen til Neriah, ba jeg til Herren med disse ordene:
Etter at jeg hadde overlevert Baruk, Nerijas sønn, kjøpsdokumentet, ba jeg til Herren og sa:
Da bad jeg til Herren etter at jeg hadde overgitt kjøpsbrevet til Baruk, sønn av Nerijja, og sa:
Når jeg hadde overlevert beviset for kjøpet til Baruk, sønn av Nerija, ba jeg til Herren og sa,
Da jeg hadde overlevert kjøpskontrakten til Baruk, sønn av Nerija, ba jeg HERREN og sa:
Når jeg hadde overlevert beviset for kjøpet til Baruk, sønn av Nerija, ba jeg til Herren og sa,
Så ba jeg til Herren, etter at jeg hadde overgitt kjøpebrevet til Baruk, Nerijas sønn, og sa:
After I gave the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:
Etter at jeg hadde gitt kjøpebrevet til Baruk, Nerias sønn, ba jeg til Herren og sa:
Og jeg bad til Herren, efterat jeg havde antvordet Baruch, Nerijas Søn, Kjøbebrevet, og sagde:
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,
Da jeg hadde levert dokumentet for kjøpet til Baruk, Nerias sønn, ba jeg til Herren og sa:
Now when I had delivered the evidence of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying,
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,
Etter at jeg hadde overlevert kjøpsskjøtet til Baruk, sønn av Neria, ba jeg til Herren og sa:
Etter at jeg hadde gitt kjøpekontrakten til Baruk, sønn av Nerija, ba jeg til Herren og sa:
Etter at jeg hadde overlevert kjøpeskjøtet til Baruk, sønn av Neria, ba jeg til Herren og sa:
Now when I had delyuered the euydence vnto Baruch ye sonne of Nerias, I besought the LORDE, sayenge:
Now when I had deliuered the booke of the possession vnto Baruch, the sonne of Neriah, I prayed vnto the Lord, saying,
Nowe when I had deliuered the euidence vnto Baruch the sonne of Neriah, I besought the Lorde, saying:
¶ Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,
And I pray unto Jehovah -- after my giving the purchase-book unto Baruch son of Neriah -- saying,
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying,
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying,
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,
Jeremiah’s Prayer of Praise and Bewilderment“After I had given the copies of the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Og Jeremia sa: Herrens ord kom til meg, og sa,
7Se, Hanamel, sønn av din onkel Shallum, vil komme til deg og si: Kjøp eiendommen min i Anatot, for du har retten som nærmeste slektning.
8Så Hanamel, sønn av min onkel, kom til meg, som Herren hadde sagt, til vakthuset, og sa: Kjøp min eiendom i Anatot i Benjamins land, for du har retten som nærmeste slektning; så kjøp den. Da visste jeg at dette var Herrens ord.
9Så kjøpte jeg eiendommen i Anatot fra Hanamel, min onkels sønn, og ga ham pengene, sytten sølvsjekler;
10Og jeg skrev det ned, forseglet det og tok vitner og veide pengene i vekten.
11Så tok jeg dokumentene som bevitnet handelen, en kopi forseglet og en åpen kopi;
12Og jeg ga dokumentene til Baruk, sønn av Nerija, sønn av Mahseja, i nærvær av Hanamel, min onkels sønn, og av vitnene som hadde satt sine navn på dokumentene, og i nærvær av alle jødene som satt i vakthuset.
13Og jeg ga ordre til Baruk foran dem og sa,
14Dette sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Ta disse dokumentene, beviset på handelen, den forseglete og den åpne, og legg dem i en krukke laget av leire, så de kan bevares i lang tid.
15For hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Det skal igjen være handel med hus og marker og vingårder i dette landet.
25Og du har sagt til meg: Gi pengene for å kjøpe deg en eiendom, og la handelen bevitnes; selv om byen er overgitt i kaldeernes hender.
26Og Herrens ord kom til Jeremia og sa,
1Dette er ordene som profeten Jeremia sa til Baruk, sønn av Neria, da han skrev ned disse ordene i en bok fra Jeremias munn, i det fjerde året av Jojakim, Josias sønn, kongen av Juda. Han sa:
2Dette er hva Herren, Israels Gud, har sagt om deg, Baruk:
3Du sa: Ve meg! For Herren har gitt meg sorg i tillegg til min smerte; jeg er trett av lyden av min sorg, og jeg får ingen hvile.
8Og Baruk, Nerias sønn, gjorde som Jeremia profeten befalte ham, og leste Herrens ord fra boken i Herrens hus.
4Så sendte Jeremia bud etter Baruk, Nerias sønn; og Baruk skrev ned fra Jeremias munn alle ordene fra Herren i en bok.
5Jeremia ga så Baruk beskjed, og sa: Jeg er forhindret og kan ikke gå til Herrens hus.
17Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og med din utstrakte arm, og det finnes ingenting du ikke er i stand til å gjøre:
13Så ga Mika dem en redegjørelse for alle ordene som hadde nådd hans ører da Baruk leste boken for folket.
14Så sendte alle lederne Jehudi, sønnen til Netanja, sønnen til Sjelemja, sønnen til Kusji, til Baruk og sa: Ta med deg boken du har lest opp for folket og kom. Så tok Baruk, Nerias sønn, boken i hånden og kom ned til dem.
15Så sa de til ham: Sett deg ned og les den for oss. Så gjorde Baruk det, og leste for dem.
16Da de hørte alle ordene, sa de til hverandre i frykt: Vi skal helt sikkert gi kongen en redegjørelse for alle disse ordene.
17Og de spurte Baruk: Si oss nå, hvordan skrev du ned alle disse ordene fra hans munn?
18Baruk svarte, han sa alle disse tingene til meg muntlig, og jeg skrev dem ned med blekk i boken.
27Etter at boken, i hvilken Baruk hadde skrevet ned Jeremias ord, hadde blitt brent av kongen, kom Herrens ord til Jeremia, og sa:
43Og det skal igjen være handel med marker i dette landet som du sier er øde, uten mennesker eller dyr; det er overgitt i kaldeernes hender.
44Menn skal kjøpe marker for penger, og skrive dem inn, forsegle dokumentene og la dem bevitnes i Benjamins land, rundt Jerusalem og i byene i Juda, i byene i fjellandet, i lavlandet og i sørområdet; for jeg vil snu deres skjebne, sier Herren.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa:
2Herren, Israels Gud, har sagt: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.
9Og sa til dem: Dette er ordene fra Herren, Israels Gud, til hvem dere sendte meg for å legge frem deres ønske:
28Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i kaldeernes hender og i Nebukadnesars, Babylons konges, hånd, og han skal innta den.
8Deretter kom Herrens ord til meg og sa,
32Deretter tok Jeremia en annen bok og ga den til Baruk, sønnen av Neria, skriveren, som skrev ned i den, fra Jeremias munn, alle ordene i boken som hadde blitt brent i ilden av Jojakim, kongen av Juda: og i tillegg mange andre ord av samme slag.
6Og Herren sa til meg: Gå ut med disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør på ordene i denne avtalen og lev etter dem.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
1Så kom Herrens ord til meg igjen og sa,
3Men Baruk, sønn av Nerija, påvirker deg mot oss for å gi oss i hendene på kaldeerne, så de kan drepe oss og ta oss bort som fanger til Babylon.
1Herrens ord kom til meg og sa:
12Av denne grunn kom Herrens ord til Jeremia fra Herren og sa:
5Da svarte profeten Jeremia profeten Hananja foran prestene og hele folket som hadde kommet inn i Herrens hus,
19Og Herrens ord kom til Jeremia og sa,
36Og nå har Herren, Israels Gud, sagt om denne byen, som du sier er overgitt i Babylons konges hender på grunn av sverd, hungersnød og pest:
9Og Herrens ord kom til meg og sa,
3For Sidkia, Juda konge, hadde fengslet ham, og sagt: Hvorfor har du, som profet, sagt: Herren har sagt: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på Babylons konge, og han vil ta den;
11Så kom Herrens ord til meg og sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa,
12Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
30Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og han sa:
10Deretter leste Baruk offentlig Jeremias ord fra boken, i Herrens hus, i rommet til Gemarja, sønnen til Sjafan skriveren, i øvre gårdsrommet, når man går inn gjennom den nye døren til Herrens hus, i alles hørsel.