Jeremia 48:8
Angriperen vil komme mot hver by, ingen vil være trygge; dalen vil bli ødelagt, og ødeleggelse vil komme over lavlandet, som Herren har sagt.
Angriperen vil komme mot hver by, ingen vil være trygge; dalen vil bli ødelagt, og ødeleggelse vil komme over lavlandet, som Herren har sagt.
Ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal slippe unna. Også dalen skal gå til grunne, og sletten skal bli ødelagt, slik Herren har sagt.
Ødeleggeren kommer til hver by, og ingen by skal slippe unna. Dalen går til grunne, og sletten blir ødelagt, sier Herren.
Ødeleggeren kommer til hver by; ingen by skal gå fri. Dalen går til grunne, og sletten blir lagt øde, sier Herren.
Ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal slippe unna. Dalen vil gå til grunne, og slettelandet skal bli ødelagt, slik Herren har sagt.
Ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal gå til grunne, og sletten skal bli ødelagt, som Herren har talt.
Og ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal slippe unna: dalen skal også gå tapt, og sletta skal bli ødelagt, som Herren har talt.
En ødelegger skal komme til hver by, og ingen by vil unnslippe, dalen skal ødelegges, og slettelandet skal legges øde, slik Herren har sagt.
En ødelegger skal komme over alle byene, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal bli ødelagt, og sletten skal legges i ruiner, slik Herren har talt.
Ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal gå til grunne, og sletten skal bli ødelagt, som Herren har sagt.
Ødeleggeren skal komme over enhver by, og ingen by skal slippe unna; også dalen skal forgå, og sletten skal bli ødelagt, slik Herren har uttalt.
Ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal gå til grunne, og sletten skal bli ødelagt, som Herren har sagt.
Ødeleggelsen skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal gå til grunne, og sletten skal legges øde, som Herren har sagt.
The destroyer will come to every city, and no city will escape. The valley will perish, and the plateau will be destroyed, for the LORD has spoken.
Ødeleggeren kommer til hver by; ingen by skal unnslippe. Dalen skal gå til grunne, og sletten bli ødelagt, slik Herren har sagt.
Og der skal komme en Ødelægger til hver Stad, (og) ingen Stad skal undkomme, og Dalen skal fordærves, og det slette (Land) ødelægges, som Herren haver sagt.
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
Ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe; dalen skal også gå under, og sletta skal bli ødelagt, som Herren har sagt.
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
Forbryteren skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe; dalen skal også gå til grunne, og sletten blir ødelagt, som Herren har talt.
En plyndrer har trengt inn i hver by, ingen by unnslipper. Dalen er ødelagt, sletten er lagt i ruiner, slik Herren har sagt.
Og ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe; dalen skal også gå til grunne, og slettene skal bli ødelagt, som Herren har talt.
The destroyer shal come vpon all cities, none shall escape. The valleys shalbe destroyed, and the feldes shall be layed waist: like as the LORDE hath determed.
And the destroyer shall come vpon all cities, and no citie shall escape: the valley also shall perish and the plaine shalbe destroyed as the Lord hath spoken.
The destroyer shall come vpon all cities, none shall escape: The valleys shalbe destroyed, and the fieldes shalbe layde waste, lyke as the Lorde hath spoken.
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
The destroyer shall come on every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Yahweh has spoken.
And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, And destroyed been the plain, as Jehovah said.
And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Jehovah hath spoken.
And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Jehovah hath spoken.
The destroyer shall come on every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Yahweh has spoken.
The destroyer will come against every town. Not one town will escape. The towns in the valley will be destroyed. The cities on the high plain will be laid waste. I, the LORD, have spoken!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Reis et minnesmerke for Moab, for hun vil gå til grunne fullstendig: og hennes byer vil bli en ødemark, uten noen som bor i dem.
15Den som gjør ende på Moab, har gått mot henne; og de beste av hennes unge menn har gått til sin død, sier Kongen, hvis navn er Herren over hærskarene.
16Moabs skjebne er nær, og ulykker kommer raskt over ham.
1Om Moab. Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Sorg over Nebo, for det er ødelagt; Kiriataim er gjort til skamme og er tatt: den sterke byen er i skam og brutt ned.
2Moabs lovprisning er slutt, så også for Hesjbon, der ondskap er planlagt mot henne; kom, la oss gjøre ende på henne som nasjon. Men din munn skal lukkes, Madmen; sverdet vil forfølge deg.
3Lyden av gråt høres fra Horonaim, ødeleggelse og stor øde!
4Moab er knust; hennes rop har nådd Soar.
5På Luhits helling vil de gå opp, gråtende hele veien; for på veien ned til Horonaim har ødeleggelsens rop nådd deres ører.
6Flykt, redd deres liv, og vend ansiktene til Aroer i Arabahen.
7For fordi dere stolte på deres sterke festninger, vil også dere bli tatt: og Kamos vil bli ført bort som fange, sammen med hans prester og herskere.
38På alle takene i Moab og i gatene er det gråt overalt; for Moab er slått i stykker som et kar det ikke er glede i, sier Herren.
39Hvorledes er det knust! Hvordan er Moabs rygg vendt i skam! Så vil Moab bli til latter og frykt for alle rundt om ham.
40For Herren har sagt: Se, han kommer som en ørn i flukt, spredt vingene sine over Moab.
18Gå ned fra din herlighet, Dibon-folk, og sett dere i avfallets sted; for Moabs angriper har gått opp mot deg, og ødeleggelse er sendt på dine sterke steder.
19Aroers datter, stå vakt ved veien og spør dem som flykter, og henne som har kommet trygt unna, si: Hva har skjedd?
20Moab er blitt til skamme, hun er knust: la høylytte klager høres, rop om hjelp; gi nyhetene i Arnon, at Moab er blitt ødelagt.
21Og straff har kommet over lavlandet; over Holon og Jahza, og over Mefa'at,
24og over Keriot, og over Bosra, og over alle byene i Moabs land, både fjern og nær.
25Moabs horn er avskåret, og hans arm er brukket, sier Herren.
42Og Moab vil komme til en ende som et folk, fordi han har løftet seg mot Herren.
43Frykt, døden og nettet har kommet over deg, Moabs folk, sier Herren.
45De som flyktet fra frykten, venter under Hesjbons skygge: for en ild har gått ut fra Hesjbon og en flamme fra Sihons hus, som brenner opp Moabs stolthet og voldsmennenes krone.
46Sorg er over deg, Moab! Kamosh-folket er beseiret: for dine sønner er tatt til fange, og dine døtre gjort til tjenere.
47Men likevel vil jeg forandre Moabs skjebne i de siste dager, sier Herren.
9Derfor, ved mitt liv, sier Herren over hærskarene, Israels Gud, skal Moab virkelig bli som Sodoma og Ammons barn som Gomorra, overlatt til ugress og saltgruver, folketomt for alltid: resten av mitt folk skal ta deres eiendom, mitt folkes overskudd skal ta deres arv.
8Og jeg vil gjøre denne byen til noe folk undrer seg over og blir forbløffet over; alle som går forbi vil bli slått av undring og gi uttrykk for overraskelse på grunn av alle dens plager.
12De som herjer har kommet opp på alle høydene i ødemarken; for Herrens sverd bringer ødeleggelse fra den ene enden av landet til den andre; ingen fred finnes for noen.
18Som ved nedgangen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, vil ingen mann bo der, ingen sønn av menneske vil finne hvile der.
19Og dere skal ødelegge hver befestet by, hogge ned hvert godt tre og stoppe opp hver vannkilde, og gjøre alt det gode landet røft med steiner.
26Kom opp mot henne alle og enhver, la hennes forråd bli åpnet: gjør henne til en haug med steiner, gi henne til forbannelsen, til det ikke er noe igjen av henne.
4La de som er drevet ut av Moab finne et hvilested hos deg; vær et skjul for dem mot han som ødelegger deres land: til de grusomme er utryddet, og ødeleggelsen er over, og de som gleder seg over å undertrykke de fattige er borte fra landet.
29Hele landet flykter på grunn av lyden av ryttere og bueskyttere; de har søkt dekning i skoger og på steiner: hver by har blitt forlatt, ikke en mann bor i dem.
3Jorden vil bli helt øde og uten mennesker; for dette er Herrens ord.
7En løve har gått opp fra sitt skjulested i skogen, en ødelegger av folk er på vei; han har dratt ut fra stedet sitt for å gjøre landet ditt folketomt, så byene deres blir lagt øde, uten innbyggere.
34Gråten fra Hesjbon når til Elale; til Jahaza lyder deres røst; fra Soar til Horonaim og til Eglat-Selisia: for Nimrims vann vil tørke opp.
3For fra nord kommer en nasjon imot henne, som vil gjøre hennes land øde og folketomt: de er på flukt, menn og dyr har dratt bort.
12Så sannsynligvis kommer dagene, sier Herren, når jeg skal sende folk mot ham som vil helle ham over til det ikke er mer vin i karene, og hans skinnsekker vil bli fullstendig knust.
53Selv om Babylon ble løftet opp til himmelen, selv om hun hadde sine høye plasser av styrke innesluttet med murer, ville jeg likevel sende mot henne de som vil gjøre henne øde, sier Herren.
36Så mitt hjerte lyder for Moab som fløyter, og mitt hjerte lyder som fløyter for mennene i Kir-Heres: for rikdommen han har opparbeidet har tatt slutt.
16Av denne grunn vil alle som fortærer deg, selv bli fortært; og alle dine angripere, hver eneste av dem, vil bli tatt til fange; og de som fører ødeleggelse over deg, vil selv møte ødeleggelse; og alle som tar dine eiendeler med makt, vil oppleve det samme selv.
8Og folk fra alle kanter vil gå forbi denne byen, og enhver mann vil si til sin nabo: Hvorfor har Herren gjort slike ting mot denne store byen?
10Og Kaldeas rikdom vil komme i angripernes hender: alle som tar hennes rikdom vil få nok, sier Herren.
2Jeg vil sende ild over Moab, som skal fortære palassene i Keriot, og Moab skal dø med larm, krigsrop og lyden av basun.
3Jeg vil utrydde dommeren blant dem og drepe alle deres høvdinger med ham, sier Herren.
13Se, jeg er imot dere, dere som bor på dalens klippe, sier Herren; dere som sier: Hvem vil komme ned mot oss? eller hvem vil trenge inn i våre hus?
11Og jeg vil gjøre Jerusalem til en haug av ruiner, et bosted for sjakaler; og jeg vil gjøre byene i Juda til en ødemark, hvor ingen bor.
22Se, jeg vil gi ordre, sier Herren, og få dem til å komme tilbake til denne byen; og de vil føre krig mot den og ta den og brenne den med ild: og jeg vil gjøre Judas byer til øde steder uten folk.
48Og himmelen og jorden og alt i dem, vil synge en sang av glede over Babylon: for de som gjør henne øde vil komme fra nord, sier Herren.
29Ve deg, Moab! Ødeleggelse skal komme over deg, folk av Kemos. Hans sønner har flyktet, og hans døtre har blitt fanger hos Sihon, amorittenes konge.
20De bebodde byene skal bli lagt øde, og landet skal bli en ødemark; og dere skal vite at jeg er Herren.