Joel 3:20
Solen og månen blir mørke, og stjernene holder tilbake sitt lys.
Solen og månen blir mørke, og stjernene holder tilbake sitt lys.
Men Juda skal bo til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
Men Juda skal være bebodd til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
Men Juda skal være bebodd til evig tid og Jerusalem fra slekt til slekt.
Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
Men Juda skal være bebodd for evig, og Jerusalem fra slekt til slekt.
Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra generasjon til generasjon.
Sol og måne skal bli mørke, og stjernene mister sitt lys.
Men Juda skal bestå for evig, og Jerusalem fra slekt til slekt.
Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
Men Juda skal bo for evig, og Jerusalem fra slekt til slekt.
Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
Men Juda skal bli bebodd for evig, og Jerusalem fra slekt til slekt.
Judah will be inhabited forever, and Jerusalem through all generations.
Juda skal være bebodd til evig tid og Jerusalem fra slekt til slekt.
Sol og Maane skulle blive sorte, og Stjernerne forholde deres Skin.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra generasjon til generasjon.
But Judah shall abide forever, and Jerusalem from generation to generation.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Men Juda skal være bebodd for alltid, og Jerusalem fra generasjon til generasjon.
Men Juda skal bo evig, og Jerusalem fra slekt til slekt.
Men Juda skal bestå for evig, og Jerusalem fra generasjon til generasjon.
But Judah{H3063} shall abide{H3427} for ever,{H5769} and Jerusalem{H3389} from generation{H1755} to generation.{H1755}
But Judah{H3063} shall dwell{H3427}{(H8799)} for ever{H5769}, and Jerusalem{H3389} from generation{H1755} to generation{H1755}.
Agayne, Iuda shalbe inhabited for euermore, & Ierusale from generacion to generacio:
But Iudah shall dwell for euer, and Ierusalem from generation to generation.
But Iuda shal dwel for euermore, and Hierusalem from generation to generation.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
But Judah will be inhabited forever, And Jerusalem from generation to generation.
And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation.
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
But Judah will reside securely forever, and Jerusalem will be secure from one generation to the next.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Og Herren skal tordne fra Sion, og hans røst skal lyde fra Jerusalem; himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være et vern for sitt folk og et forsvar for Israels barn.
11 Og det vil ikke lenger være noen forbannelse; men Jerusalem vil bo trygt uten frykt for fare.
35 For Gud vil frelse Sion, og bygge opp byene i Juda; de skal være deres hvilested og arv.
19 Folkemengder på folkemengder i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
29 De rettferdige skal arve landet og bo der evig.
7 Da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga deres fedre for alltid.
12 For slik sier hærskarenes Herre: I ære har han sendt meg til folkene som har tatt deres eiendeler, for den som rører dere, rører ved det kjæreste han eier.
23 Så har Herren, Israels Gud, sagt: Igjen skal disse ordene sies i Juda land og i byene, når jeg har vendt deres skjebne: Må Herrens velsignelse være over deg, du rettferdighetens hvilested, du hellige fjell.
24 Og Juda og alle sine byer vil bo der sammen; bøndene og de som går omkring med flokker.
16 Skynd dere, alle nasjoner rundt omkring, og saml dere der; la skapningenes krefter komme ned, Herre.
17 La folkeslagene være på vakt, og stige opp til Josafats dal. Der vil jeg sitte til dom over alle nasjonene rundt omkring.
25 Da vil det komme konger og fyrster gjennom denne byens porter, sittende på Davids sete, i vogner og til hest, de og deres fyrster, og Judas menn og Jerusalems folk: og denne byen vil opprettholdes for evig.
16 I de dager vil Juda bli frelst, og Jerusalem vil være trygt; og dette er navnet som vil bli gitt henne: Herren er vår rettferdighet.
17 For Herren har sagt, David vil aldri mangle en mann som tar hans plass på Israels rikes trone;
25 Og de skal bo i det landet jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres fedre bodde, og de skal bo der, de og deres barn og deres barnebarn, for alltid. Og David, min tjener, skal være deres fyrste for alltid.
26 Jeg vil slutte en fredspakt med dem; den skal være en evig pakt med dem. Jeg vil velsigne dem og gjøre dem mange, og min helligdom vil være i deres midte for alltid.
17 Og han har gitt dem deres arv, og med sin hånd har han målt det ut til dem: det vil være deres for alltid, deres hvilested fra generasjon til generasjon.
17 På den tiden skal Jerusalem kalles Herrens trone; og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem; og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes tanker.
18 I de dager skal Judas folk gå sammen med Israels folk, og de skal komme sammen fra landet i nord inn i landet som jeg ga deres fedre som arv.
25 For David sa, Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk hvile, og han har gjort sitt hvilested i Jerusalem for alltid;
7 Men Herren er konge for alltid; han har gjort sin høye trone klar til dom.
1 Og deretter skal det skje, sier Herren, at jeg vil utøse min ånd over alt kjøtt; deres sønner og døtre skal profetere, deres gamle menn skal drømme drømmer, deres unge menn skal se syner.
7 Og Herren vil gi frelse til Judas telt først, så at Davids slekt og Jerusalems folk ikke skal bli mer opphøyd enn Juda.
3 Og det skal skje at de som er igjen i Sion, og de som har blitt spart fra ødeleggelse i Jerusalem, skal kalles hellige, alle som er skrevet opp for livet i Jerusalem.
19 Du, Herre, er konge for evig; din trone står til evig tid.
2 Som fjellene omgir Jerusalem, slik omgir Herren sitt folk, fra nå og til evig tid.
5 Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.
21 Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
3 Og i Jerusalem bodde noen av sønnene til Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.
11 Og jeg vil gjøre Jerusalem til en haug av ruiner, et bosted for sjakaler; og jeg vil gjøre byene i Juda til en ødemark, hvor ingen bor.
20 La øynene hvile på Sion, byen for våre hellige høytider: du skal se Jerusalem, et sted for hvile, et telt som ikke skal røres, hvis teltplugger aldri skal trekkes opp, og hvis tau aldri skal rives.
31 Fra Jerusalem skal det komme ut en rest, og de som er unnsluppet, fra Sions berg: Herrens hærskarenes iver skal gjøre dette.
10 Herren er konge for alltid; din Gud, Sion, er konge gjennom alle slekter. Lovpris Herren.
2 Våre føtter står nå i dine porter, Jerusalem.
3 Jerusalem, du er bygget som en by som er tett sammenføyd;
12 Men du, Herre, er evig; ditt navn vil aldri få en ende.
27 Vend deg fra det onde og gjør godt, så vil du forbli til evig tid.
9 Nå skal de holde sine utuktige handlinger og sine kongers døde kropper borte fra meg, så vil jeg bo blant dem for alltid.
10 De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med onde gjerninger.
7 Og jeg vil gjøre den halte til en rest og den svake til et sterkt folk. Herren skal være deres konge på Sions berg fra nå og for alltid.
17 Men på Sionsfjellet skal noen berges, og det skal være hellig; og Jakobs barn skal ta sitt arveland.
20 Dette er arven til Judas stamme, etter deres familier.
12 Av denne grunn vil Sion bli pløyd som en åker på grunn av dere, og Jerusalem vil bli en haug med ruiner, og tempelberget som en høyde i skogen.
5 Og Judas familier vil si i sine hjerter: Folket i Jerusalem har sin styrke i Herrens hærskare, sin Gud.
3 Dette er hva Herren har sagt: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo i Jerusalem. Og Jerusalem skal kalles Troens by og hærskarenes Guds fjell, Det hellige fjell.
2 Juda ble hans hellige sted, og Israel ble hans rike.
1 Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
4 Og dette er de ordene Herren talte om Israel og om Juda.
7 og gi ham ingen ro før han setter Jerusalem i stand, så hun blir lovprist på jorden.