Mika 3:10
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med onde gjerninger.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med onde gjerninger.
De bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Zion med blod, og Jerusalem med urett.
som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!
Bygger de opp Sion med blod og Jerusalem med urettferdighet?
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.
Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.
Dere som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
You build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urettferdighet.
(hver,) som bygger Zion med Blod, og Jerusalem med Uret!
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urettferdighet.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
De bygger Sion opp med blod og Jerusalem med ondskap.
Som bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urettferdighet.
They build up{H1129} Zion{H6726} with blood,{H1818} and Jerusalem{H3389} with iniquity.{H5766}
They build up{H1129}{(H8802)} Zion{H6726} with blood{H1818}, and Jerusalem{H3389} with iniquity{H5766}.
Ye that buylde vp Sion with bloude, and Ierusalem with doynge wronge.
They build vp Zion with blood, and Ierusalem with iniquitie.
They builde vp Sion with blood, and Hierusalem with iniquitie.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.
Building up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
You build Zion through bloody crimes, Jerusalem through unjust violence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Forbannet er han som bygger en by med blod, og etablerer en by på urett!
11 Hennes ledere tar bestikkelser for å dømme, og prestene tar betaling for å undervise, og profetene får sølv for å spå: Men likevel, mens de stoler på Herren, sier de: Er ikke Herren blant oss? Ingen ondskap vil ramme oss.
12 Av denne grunn vil Sion bli pløyd som en åker på grunn av dere, og Jerusalem vil bli en haug med ruiner, og tempelberget som en høyde i skogen.
9 Så hør dette, dere ledere for Jakobs barn, dere herskere blant Israels barn, som hater det rette og forvrenger det som er rett.
13 Det er på grunn av profetenes synder og prestenes ondskap, som har utøst de rettferdiges blod der.
14 De vanker om i gatene som blinde, flekket med blod, så ingen vil røre deres klær.
8 Gilead er en by av onde mennesker, merket av blod.
21 Og Herren skal tordne fra Sion, og hans røst skal lyde fra Jerusalem; himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være et vern for sitt folk og et forsvar for Israels barn.
10 Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
21 Den rette byen har blitt falsk; det var en tid da hennes dommere avsa rette avgjørelser, da rettferdighet hadde et hvilested i henne, men nå er hun full av de som tar menneskeliv.
10 For de vet ikke hvordan de skal gjøre det som er rett, sier Herren, de som fyller sine palasser med vold og plyndring.
8 For Jerusalem er blitt svak, og ødeleggelse har kommet over Juda, fordi deres ord og handlinger er mot Herren, og vekker hans herlighets øyne til vrede.
9 Deres respekt for en manns posisjon vitner mot dem; og deres synd er åpenlyst for alle; som Sodoma er den ikke skjult. Forbannelse over deres sjel! for syndens mål er fullt.
3 Deres blod har flytt som vann omkring Jerusalem, uten at noen begravde dem.
2 Det er forbannelser og brutt tro, voldelig død og angrep på eiendom, utroskap, hus brytes opp, og blod flyter på blod.
27 Rette handlinger vil være prisen for Sions tilgivelse, og med rettferdighet vil mennesker leve der.
19 Folkemengder på folkemengder i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
4 Hennes profeter er bedragere, full av svik; hennes prester har gjort det hellige urent og handlet voldelig mot loven.
5 Alt dette er på grunn av Jakobs lovbrudd og Israels barns synder. Hva er Jakobs lovbrudd? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høye steder? Er de ikke Jerusalem?
1 En forbannelse er over blodbyen; den er full av svik og vold, og det er ingen ende på drapene.
27 Hennes herskere i henne er som ulver som voldsomt tar sitt bytte; de setter menn til døden og forårsaker sjelers ødeleggelse for å få sitt utbytte.
3 Deres hender er klare til å gjøre ondt; herskeren krever penger, og dommeren ser etter en belønning; den store mannen fatter avgjørelser etter sin vilje, og rettferden vris.
6 For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, har sagt: La trær hogges ned og bygg en jordvoll mot Jerusalem; sorg over den falske byen, inni henne finnes bare grusomme veier.
6 Se, Israels herskere, hver og en i sin slekt, har forårsaket død i deg.
7 Hos deg har de vist ingen respekt for far og mor; hos deg har de vært grusomme mot den fremmede; hos deg har de gjort urett mot den farløse og enken.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av egen vinning, å forårsake død for den som ikke har gjort noe galt, og å utføre voldelige og grusomme handlinger.
11 Så fordi den fattige blir knust under føttene deres, og dere tar kornskatt fra ham: dere har bygget hus av hugget stein til dere selv, men dere vil ikke hvile i dem; de vakre vingårdene dere plantet vil ikke gi dere vin.
15 Deres føtter er raske til å søle blod;
3 Jerusalem, du er bygget som en by som er tett sammenføyd;
3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med synd; deres lepper har sagt falske ting, og deres tunge sprer bedrag.
23 Lag lenken: for landet er fullt av blodforbrytelser, og byen er full av voldsomme handlinger.
18 Gjør godt mot Sion i din gode vilje, gjenoppbygg Jerusalems murer.
12 Hos deg har de tatt gaver som betaling for blod; du har tatt renter og store overskudd, og du har tatt dine naboers eiendeler med makt, og har ikke hatt meg i tankene, sier Herren.
13 Se, da har jeg slått mine hender sammen i vrede mot din plyndring og mot blodet som har rent i deg.
21 De slutter seg sammen mot den oppriktiges sjel, for å dømme dem som ikke har gjort noe galt.
9 Da sa han til meg: Synden til Israels barn og Juda er svært stor, og landet er fullt av blod og byen full av ondskap: for de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
8 Mitt folks synd er som føde for dem; og deres lyst er deres ugjerning.
9 Hos deg er det menn som taler ondt om andre og forårsaker død; hos deg har de tatt kjøtt med blod som mat; på dine gater har de gjennomført onde planer.
10 Gå opp mot hennes vinstokker og gjør øde; la ødeleggelsen være fullstendig: ta bort grenene hennes, for de er ikke Herrens.
11 For Israels folk og Judas folk har vært svært falske mot meg, sier Herren.
17 Sions hender er utstrakt; hun har ingen trøster; Herren har gitt ordre til Jakobs angripere omkring ham: Jerusalem er blitt som en uren ting blant dem.
11 Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, og de sier: «La henne bli vanhelliget, og la våre øyne se Sions skjebne.»
13 Og deres rikdom vil bli tatt med vold, og deres hus vil bli lagt øde: de vil bygge hus men aldri bo i dem, og plante vingårder men ikke drikke vinen.
3 Og du skal si: Dette sier Herren: En by som lar blod flyte i gatene for at hennes tid skal komme, og som lager bilder for å gjøre seg uren!
17 På den tiden skal Jerusalem kalles Herrens trone; og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem; og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes tanker.
10 Judas ledere er som de som flytter grenser; jeg skal slippe løs min vrede over dem som strømmende vann.
11 De tok kvinnene i Sion med tvang, jomfruene i Judas byer.
21 Gjør klar et sted for døden til hans barn, på grunn av deres fars ugjerninger; for at de ikke skal komme opp og ta jorden som sin arv, og dekke verdens ansikt med ødemarker.
4 Selv om Edom sier, Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp de ødelagte stedsene, så sier Herren over hærskarene: De kan bygge, men jeg vil rive ned, og de vil kalles ondskapens land og folket som Herren alltid er harm på.
13 Forbannet er den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom ved å gjøre det som ikke er rett; som bruker sin nabo uten betaling og ikke gir ham noe for hans arbeid;