Josva 11:13
Men byene som lå på hauger, brente ikke Israel, bortsett fra Hasor, som Josva brente.
Men byene som lå på hauger, brente ikke Israel, bortsett fra Hasor, som Josva brente.
Men byene som lå på sine hauger, brente Israel ikke, unntatt Hasor; den brente Josva.
Men byene som sto på sine hauger, brente Israel ikke; bare Hasor alene brente Josva.
Men byene som sto på haugene sine, dem brente israelittene ikke; bare Hasor brente Josva.
Men Israel satte ikke fyr på noen av de byene som lå på hauger, unntatt Hasor, som Josva brente.
Men av de byene som sto på sine hauger, brente ikke Israel noen, unntatt Hasor alene; den brente Josva.
Men når det gjelder byene som fortsatt sto sterke, brente ikke Israel noen av dem, unntatt Hazor; den brente Joshua.
Men Israel brente ingen av byene som lå på haugene, unntatt Hasor, som Josva brente.
Men Israel satte ikke ild på noen av de byene som stod på høydene, bortsett fra Hasor, som Josva satte ild på.
Men byene som sto urokkelige i sin styrke, brente ikke Israel, unntatt Hasor; det brente Josva.
Men byene som stod seg med sin forsvarskraft, lot Israel brenne ingen av, bortsett fra Hazor, som Josva selv brente.
Men byene som sto urokkelige i sin styrke, brente ikke Israel, unntatt Hasor; det brente Josva.
Men ingen av byene som sto på høydene, ble satt i brann av Israel, unntatt Hasor, som Josva satte i brann.
However, Israel did not burn any of the cities built on their mounds, except for Hazor, which Joshua burned.
Men Salomos byer som sto fast på sine hauger, brente ikke Israel, unntatt Hasor alene brente Josva.
Dog opbrændte Israel slet ingen Stæder, som stode i deres Befæstning; undtagen Hazor alene opbrændte Josva.
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did hua burn.
Men byene som stod på sine høyder, brente ikke Israel, bortsett fra Hasor; den brente Josva.
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only; that Joshua burned.
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Men med de byene som stod på haugene, brente ikke Israel noen av dem, bortsett fra Hasor alene; den brente Josva.
Men alle byene som sto igjen på høydene sine, brente Israel ikke, unntatt Hasor, det brente Josva.
Men de byene som sto på haugene sine, brente ikke Israel, unntatt Hasor alene; det brente Josva.
But as for the cities{H5892} that stood{H5975} on their mounds,{H8510} Israel{H3478} burned{H8313} none of them, save{H2108} Hazor{H2674} only; that did Joshua{H3091} burn.{H8313}
But as for the cities{H5892} that stood{H5975}{(H8802)} still in their strength{H8510}, Israel{H3478} burned{H8313}{(H8804)} none of them, save{H2108} Hazor{H2674} only; that did Joshua{H3091} burn{H8313}{(H8804)}.
Howbeit the cities that stode vpon the hilles, dyd not the children of Israel burne with fyre: but Hasor onely dyd Iosua burne.
But Israel burnt none of the cities that stoode still in their strength, saue Hazor onely, that Ioshua burnt.
But Israel burnt none of the cities that stoode still in their strength, saue Hazor only that Iosuah burnt.
But [as for] the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; [that] did Joshua burn.
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Only, all the cities which are standing by their hill, Israel hath not burned them, save Hazor only, `it' hath Joshua burnt;
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.
But Israel did not burn any of the cities located on mounds, except for Hazor; it was the only one Joshua burned.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og Herren sa til Josva: Frykt ikke for dem, for i morgen på denne tid vil jeg gi dem alle over til Israel som døde; du skal kutte senene på hestene deres og brenne stridsvognene deres med ild.
7 Så kom Josva og alle krigerne med ham mot dem plutselig ved vannet i Merom, og gikk til angrep på dem.
8 Og Herren ga dem i Israels hender, og de overvant dem og drev dem tilbake til det store Sidon og til Misrefot-Majim og inn i Mizpas dal mot øst; og de drepte dem alle, ingen unnslapp.
9 Og Josva gjorde med dem som Herren hadde sagt til ham; han skar senene på hestene deres og brente stridsvognene deres med ild.
10 På den tiden fortsatte Josva og inntok Hasor og slo ihjel kongen der med sverd: for i tidligere tider var Hasor overhode for alle disse rikene.
11 Og de drepte alle som var i byen uten nåde, og overgav alle levende vesener til bann og brente Hasor.
12 Og alle byene tilhørende disse kongene, og alle kongene, inntok Josva og slo dem med sverd: han overgav dem til bannet, slik Moses, Herrens tjener, hadde sagt.
14 Og alt rovet fra disse byene, og kveget, beholdt Israels barn for seg selv; men hvert menneske drepte de uten nåde, inntil ødeleggelsen var fullstendig, og ingen overlevde.
15 Slik Herren hadde befalt Moses sin tjener, så ga Moses befalinger til Josva, og slik gjorde Josva; alt som Herren hadde befalt Moses, ble gjort.
30 Og igjen ga Herren byen og dens konge i Israels hender; og han slo det og hver levende sjel i den med sverd, til alt var ødelagt; og han gjorde med kongen som han hadde gjort med kongen av Jeriko.
24 Etter å ha brent byen og alt i den, la de sølvet, gullet og kobber- og jerngjenstandene i Herrens skatthus.
39 Og han inntok det med dets konge og alle dets byer: og han slo dem med sverd, ga hver levende sjel i det opp til forbannelse; alle ble drept: som han hadde gjort med Hebron, gjorde han med Debir og dets konge.
40 Dermed overvant Josva hele landet, høylandet og sør og lavlandet og fjellskråningene, og alle deres konger; alle ble slått i hjel: og hver levende ting ga han opp til forbannelse, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt ham.
41 Josva overvant dem fra Kadesj-Barnea til Gaza, og hele landet Gosjen, så langt som Gibeon.
18 I lang tid førte Josva krig mot alle disse kongene.
19 Ikke én by sluttet fred med Israels barn, bortsett fra hivittene fra Gibeon; alle ble tatt i krig.
20 For Herren gjorde deres hjerter sterke til å gå til krig mot Israel, slik at han kunne overgi dem til bannet uten nåde, og ødelegge dem, slik Herren hadde gitt befalinger til Moses.
21 Og Josva kom på den tiden og gjorde ende på anakittene i fjelltraktene, i Hebron, i Debir, i Anab, og i hele fjelltrakten av Juda og Israel: Josva overgav dem og deres byer til bannet.
26 Josva trakk ikke tilbake hånden med spydet før hele folket i Ai var ødelagt.
27 Men buskapen og byttet fra byen tok Israel til seg, slik Herren hadde befalt Josva.
28 Så satte Josva Ai i brann og gjorde det til en ruinhaug for alltid, slik det er den dag i dag.
10 De brente alle byene og teltleirene deres.
20 Da Josva og Israels barn hadde fullført ødeleggelsen og drept alle unntatt en liten flokk som klarte å slippe inn i byene med murer,
15 skal dere angripe byens innbyggere med sverd og bannlyse byen med alt som er i den, også dyrene.
16 Og all plyndringen skal dere samle midt på torget, og brenne byen med all plyndringen som en brennoffer til Herren deres Gud; den skal ligge i ruiner for alltid, og aldri bygges opp igjen.
8 Og når dere har tatt byen, skal dere sette fyr på den, som Herren har sagt: se, jeg har gitt dere ordren.
37 Og tok det, overvant det og slo det og dets konge og dets byer og hver levende sjel i det med sverd: som han hadde gjort med Eglon, slo han dem alle i hjel, og ga det opp til forbannelse med hver levende sjel i det.
21 De utslettet alt som var i byen; menn og kvinner, unge og gamle, storfe, sauer og esler ble slått ihjel.
16 Men i byene til de folkene hvis land Herren deres Gud gir dere til arv, skal ingen levende skånes.
6 Og vi forbannet dem, hver eneste by med menn, kvinner og barn.
21 Da Josva og hele Israel så at byen var tatt i et overraskelsesangrep, og at røken fra byen steg opp, snudde de seg rundt og overvant mennene fra Ai.
22 Så kom den andre styrken ut fra byen mot dem, slik at de ble angrepet fra begge sider: og Israel overmannet dem uten at en eneste slapp unna med livet.
33 Da Horam, kongen av Gezer, kom opp for å hjelpe Lakis, beseiret Josva ham og hans folk, og slo dem alle i hjel.
28 Den dagen inntok Josva Makkeda og slo byen og dens konge med sverd; hver levende sjel der ble gitt opp til forbannelse uten nåde: og han gjorde med kongen av Makkeda som han hadde gjort med kongen av Jeriko.
23 Så lot Herren disse folkene bli i landet, uten å drive dem ut raskt, og han ga dem ikke i Josvas hender.
35 Og den dagen inntok de det og slo det og hver levende sjel i det med sverd, som han hadde gjort med Lakis.
19 Da kom den hemmelige styrken raskt fram fra sin posisjon, og da de så hans hånd strukket ut, stormet de inn i byen og erobret den, og satte straks fyr på den.
34 På den tiden tok vi alle hans byer, og vi overgav dem til fullstendig ødeleggelse, sammen med menn, kvinner og barn; vi sparte ingen:
35 Bare kveget tok vi for oss selv, sammen med godset fra byene vi hadde tatt.
17 Det var ingen mann i Ai og Betel som ikke gikk ut etter Israel, og byen ble liggende åpen og ubeskyttet mens de jaget etter Israel.
24 Da alle innbyggerne i Ai var blitt drept på marken og i ødemarken hvor de hadde jaget etter dem, og da alle folket var nedslaktet uten barmhjertighet, vendte hele Israel tilbake til Ai og drepte alle som var der.
2 Da avla Israel et løfte til Herren og sa: Hvis du gir dette folket i min hånd, vil jeg utslette alle byene deres.
1 (Jeriko var helt stengt fordi Israels folk var der: ingen gikk ut, og ingen kom inn.)