Dommernes bok 21:2
Folket kom til Betel og ventet der til kvelden foran Gud, og ga seg over til bitter gråt.
Folket kom til Betel og ventet der til kvelden foran Gud, og ga seg over til bitter gråt.
Folket kom til Guds hus og ble der for Herrens ansikt til kvelden. De løftet røsten og gråt sårt.
Folket kom til Betel og ble der til kvelden for Guds ansikt. De løftet røsten og gråt høyt.
Folket kom til Betel og ble der til kvelden foran Gud. De løftet stemmen og gråt høyt.
Folket kom til Betel og ble værende der foran Guds åsyn til kvelden. De løftet stemmene sine og gråt.
Og folket kom til Guds hus og ble der til kvelden for Herrens åsyn. De hevet sine stemmer og gråt bittert.
Og folket kom til Guds hus og var der hele kvelden foran Gud, og løftet stemmen sin og gråt voldsomt;
Folket kom til Guds hus og ble der til kvelden og gråt bittert foran Herren.
Folket kom til Betel og ble der til kvelden, foran Gud; de løftet opp sine røster og gråt sårt.
Og folket kom til Guds hus og ble der til kvelden foran Gud. De løftet opp sine stemmer og gråt bittert.
Folket kom til Guds hus, og de oppholdt seg der inntil kvelden foran Gud. De løftet sine røster og gråt bittert.
Og folket kom til Guds hus og ble der til kvelden foran Gud. De løftet opp sine stemmer og gråt bittert.
Folket dro til Betel og ble der til kvelden for Guds åsyn. De løftet sine røster og gråt med stor gråt.
The people went to Bethel, where they stayed until evening weeping loudly before God.
Folket kom til Betel og ble der til kvelden for Herrens ansikt. De ropte høyt og gråt bittert.
Og Folket kom til Guds Huus, og de bleve der indtil Aftenen for Guds Ansigt; og de opløftede deres Røst og græd med en stor Graad.
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
Folket kom til Guds hus og ble der til kvelden foran Gud. De løftet opp sine stemmer og gråt bittert.
And the people came to the house of God, and stayed there until evening before God, and lifted up their voices, and wept bitterly;
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
Folket kom til Betel og satt der til kvelden for Guds åsyn og løftet sine stemmer og gråt sårt.
Folket kom til Betel, og ble sittende der framfor Gud til kvelden, og de løftet sine røster og gråt høyt.
Folket kom til Betel og satt der foran Gud til kvelden, og de løftet sine stemmer og gråt bittert.
And the people{H5971} came{H935} to {H1004} Beth-el,{H430} and sat{H3427} there till even{H6153} before{H6440} God,{H430} and lifted up{H5375} their voices,{H6963} and wept{H1058} sore.{H1419}
And the people{H5971} came{H935}{(H8799)} to the house{H1004} of God{H430}{(H8677)}{H1008}, and abode{H3427}{(H8799)} there till even{H6153} before{H6440} God{H430}, and lifted up{H5375}{(H8799)} their voices{H6963}, and wept{H1058}{(H8799)}{H1065} sore{H1419};
And the people came to the house of God (in Silo) & abode there before God vntill the euenynge, and lifte vp their voyce, and wepte sore,
And the people came vnto ye house of God and abode there till euen before God, and lift vp their voyces, and wept with great lamentation,
And the people came to the house of God, and abode there till euen, before God, & lift vp their voyces, and wept sore,
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept sore.
And the people come in to Beth-El, and sit there till the evening before God, and lift up their voice, and weep -- a great weeping,
And the people came to Beth-el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore.
And the people came to Beth-el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore.
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.
So the people came to Bethel and sat there before God until evening, weeping loudly and uncontrollably.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Nå dro Israels barn opp, gråtende for Herren til kvelden, og ba Herren og sa: Skal jeg gå fram igjen til kamp mot Benjamin, min bror? Og Herren sa: Gå opp mot ham.
24 Så gikk Israels barn fram mot Benjamins barn den andre dagen.
25 Og den andre dagen gikk Benjamin ut mot dem fra Gibea og drepte attende tusen menn av Israels barn, alle med sverd.
26 Da dro alle Israels barn og hele folket opp til Betel, gråtende og ventende der for Herren, fastende hele dagen til kvelden, og ofret brennoffer og fredsoffer for Herren.
1 Nå hadde Israels menn avlagt en ed i Mispa, og sagt: Ingen av oss skal gi sin datter til Benjamin som hustru.
15 Folket var grepet av medfølelse for Benjamin, fordi Herren hadde sendt sin vrede over Israels stammer.
16 De ansvarlige mennene i forsamlingen sa: Hva skal vi gjøre angående koner for dem som er igjen, siden kvinnene i Benjamin er døde?
17 De sa: Hvordan kan vi sikre at de gjenværende blant Benjamin får etterslekt, så en israelsk stamme ikke utryddes?
3 De sa: Herre, Israels Gud, hvorfor har dette skjedd i Israel, at i dag har en stamme blitt avskåret fra Israel?
4 Dagen etter stod folket tidlig opp og bygde et alter der, og ofret brennoffer og fredsoffer.
5 Israels barn sa: Hvem av alle Israels stammer kom ikke opp til Herren ved forsamlingsmøtet i Israel? For de hadde sverget en stor ed at den som ikke kom opp til Herren i Mispa skulle dø.
6 Israels barn ble grepet av medfølelse for Benjamin, deres bror, og sa: I dag er en stamme blitt avskåret fra Israel.
7 Hva skal vi gjøre for å skaffe koner til de som er igjen, siden vi har sverget ved Herren at vi ikke skal gi dem våre døtre til koner?
8 De sa: Hvilken av Israels stammer kom ikke opp til Herren i Mispa? Det viste seg at ingen fra Jabesj-Gilead hadde kommet til møtet.
4 Da sendte de bud til Sauls by, Gibea, og fortalte folket nyhetene. Hele folket brast ut i gråt.
4 Da folket hørte disse ordene som Herrens engel sa til hele Israel, begynte de å rope høyt og gråte.
5 Og de ga stedet navnet Bochim, og ofret der til Herren.
1 Så ga hele folket høylytte rop av sorg, og hele natten lot de tårene strømme.
4 Da brast David og folket som var med ham, i gråt, til de ikke hadde mer krefter til å gråte.
3 (Nå hadde Benjamins barn fått vite at Israels barn hadde dratt opp til Mispa.) Og Israels barn sa: Forklar hvordan denne onde handlingen fant sted.
1 Mens Esra bar frem sin bønn og bekjennelse, gråtende og fallende ned foran Guds hus, samlet det seg en stor mengde israelittiske menn, kvinner og barn omkring ham; for folket gråt sårt.
12 Hele dagen sørget og gråt de, og de spiste ikke, mens de sørget over Saul og hans sønn Jonatan og for Herrens folk og Israels menn; fordi de var falt for sverdet.
21 En stemme høres på de åpne høydene, gråt og bønner fra Israels barn; fordi deres vei er forvrengt, har de ikke holdt Herren deres Gud i tankene.
12 Og Israels stammer sendte menn gjennom hele Benjamins stamme og sa: Hva er dette onde som har blitt gjort blant dere?
10 Da ropte israelittene til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalene.
31 Og Benjamins barn gikk ut mot folket og flyttet seg bort fra byen; og som før, ved det første angrepet, drepte de omkring tretti av Israels menn på veiene, hvorav en går opp til Betel og den andre til Gibea, og i det åpne landet.
5 Så sa Samuel: La hele Israel samle seg i Mispa, og jeg skal be til Herren for dere.
6 Så samlet de seg i Mispa, og øste ut vann og helte det ut for Herren, og de fastet den dagen og sa: Vi har syndet mot Herren. Og Samuel var dommer over Israels barn i Mispa.
18 Og de reiste seg og dro opp til Betel for å få veiledning fra Gud, og Israels barn sa: Hvem skal være den første som drar opp til kampen mot Benjamins barn? Og Herren sa: Juda skal dra opp først.
19 Så reiste Israels barn seg om morgenen og stilte seg opp mot Gibea.
20 Og Israels menn dro ut til krig mot Benjamin, og Israels menn stilte sine styrker i kampformasjon mot dem ved Gibea.
21 Da kom Benjamins barn ut fra Gibea og drepte tjue to tusen av israelittene den dagen.
13 Hele forsamlingen sendte bud til Benjamins menn som var på klippen Rimmon for å tilby dem fred.
1 Da tok alle Israels barn opp våpen, og folket samlet seg som én mann fra Dan til Be’er-Sheba og landet Gilead, framfor Herren i Mispa.
4 Da jeg hørte disse ordene, gråt jeg og sørget i flere dager, sittende på jorden. Jeg tok ikke mat og ba til himmelens Gud.
16 Da det ble kveld, kom det en gammel mann tilbake fra arbeidet på markene. Han var fra fjellområdet i Efraim og bodde i Gibea, men folkene der var benjaminitter.
9 Da samlet alle mennene fra Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen tre dager; det var den niende måneden, på den tjuende dagen i måneden; og hele folket satt på den store plassen foran Guds hus, dirrende av frykt på grunn av denne saken og på grunn av det kraftige regnværet.
12 En mann fra Benjamin løp fra slaget og kom til Sjilo samme dag med revet klær og jord på hodet.
1 På den tjuefjerde dagen i denne måneden samlet Israels barn seg, fastende med sekkeler og støv på seg.
21 Og se, når Shilos døtre kommer ut for å delta i dansene, kom da ut fra vingårdene og ta hver en kone for dere fra Shilos døtre, og dra tilbake til Benjamin-landet.
22 Når deres fedre eller brødre kommer for å klage, skal dere si til dem: Gi dem til oss av nåde, for vi tok dem ikke som koner til oss i krig, og hvis dere hadde gitt dem til oss, ville dere brutt eden.
23 Benjamins menn gjorde dette, og tok koner for seg blant dem som deltok i dansen; deretter dro de tilbake til sin arv, bygde opp sine byer og bodde i dem.
41 Og Israels menn hadde vendt seg om, og Benjamins menn ble overmannet av frykt, for de så at det onde hadde tatt dem igjen.
14 Og Benjamins barn samlet seg fra alle sine byer til Gibea for å gå til krig mot Israels barn.
17 Så kalte Samuel folket sammen for Herren i Mispa;
16 Så kastet de bort de fremmede gudene fra seg, og tjente Herren; og hans sjel ble fylt av medfølelse for Israels nød.
22 Og Josefs slekt dro opp mot Betel, og Herren var med dem.
18 La dem raskt utstøte klagerop for oss, slik at tårer flyter fra våre øyne til de er som strømmer av vann.
19 De sa: Se, hvert år er det en fest for Herren i Shilo, som ligger nord for Betel, øst for den veien som går opp fra Betel til Sikem, og sør for Lebona.