Dommerne 21:3
De sa: Herre, Israels Gud, hvorfor har dette skjedd i Israel, at i dag har en stamme blitt avskåret fra Israel?
De sa: Herre, Israels Gud, hvorfor har dette skjedd i Israel, at i dag har en stamme blitt avskåret fra Israel?
De sa: Å, Herre, Israels Gud, hvorfor har dette hendt i Israel, at det i dag skulle mangle én stamme i Israel?
De sa: Hvorfor, Herren, Israels Gud, har dette hendt i Israel, at det i dag mangler én stamme i Israel?
De sa: Hvorfor, Herre, Israels Gud, har dette hendt i Israel, at det i dag mangler en stamme i Israel?
De sa: 'Hvorfor, Herre, Israels Gud, har dette skjedd i Israel? Hvorfor mangler en stamme fra Israel denne dagen?'
De sa: Å, HERRE Gud av Israel, hvorfor har dette hendt i Israel, at det i dag skulle mangle en stamme i Israel?
Og de sa: Å, HERRE, Gud av Israel, hvorfor har dette skjedd i Israel, at det i dag mangler en stamme?
De sa: Herre, Israels Gud! Hvorfor har dette skjedd i Israel, at en stamme mangler i dag?
De sa: Hvorfor, Herre, Israels Gud, har dette skjedd i Israel, at i dag en stamme er manglet i Israel?
Og de sa: Herre, Israels Gud, hvorfor har dette skjedd i Israel, at i dag mangler en stamme i Israel?
Og de sa: «Herre, Israels Gud, hvorfor har dette skjedd i Israel, at det i dag mangler en stamme blant folket?»
Og de sa: Herre, Israels Gud, hvorfor har dette skjedd i Israel, at i dag mangler en stamme i Israel?
De sa: Hvorfor, Herre, Israels Gud, har dette hendt i Israel, at en stamme mangler i dag i Israel?
They said, 'Why, LORD, God of Israel, has this happened in Israel, that one tribe is missing today?'
De sa: 'Hvorfor, Herre, Israels Gud, har dette skjedd i Israel, at i dag mangler Israel en stamme?'
Og de sagde: Herre, Israels Gud! hvorfor er dette skeet i Israel, at idag een Stamme savnes af Israel?
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
De sa: Herre, Israels Gud, hvorfor har dette skjedd i Israel, at det i dag mangler en stamme i Israel?
And said, O LORD God of Israel, why has this happened in Israel, that today one tribe should be missing from Israel?
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
De sa: Herre, Israels Gud, hvorfor har dette skjedd i Israel, at det i dag er en stamme som mangler i Israel?
Og de sa: «Hvorfor, Herre, Israels Gud, har dette skjedd i Israel, at én stamme mangler i dag?»
De sa: Å Herre, Israels Gud, hvorfor har dette skjedd i Israel, at det i dag mangler en stamme i Israel?
And they said,{H559} O Jehovah,{H3068} the God{H430} of Israel,{H3478} why is this come to pass in Israel,{H3478} that there should be to-day{H3117} one{H259} tribe{H7626} lacking{H6485} in Israel?{H3478}
And said{H559}{(H8799)}, O LORD{H3068} God{H430} of Israel{H3478}, why is this come to pass in Israel{H3478}, that there should be to day{H3117} one{H259} tribe{H7626} lacking{H6485}{(H8736)} in Israel{H3478}?
and sayde: O LORDE God of Israel, wherfore is this come to passe in Israel this daye?
And sayde, O Lorde God of Israel, why is this come to passe in Israel, that this day one tribe of Israel should want?
And sayde: O Lorde God of Israel, why is this come to passe in Israel, that there shoulde be this day one tribe lacking in Israel?
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
They said, Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?
and say, `Why, O Jehovah, God of Israel, hath this been in Israel -- to be lacking to-day, from Israel, one tribe?'
And they said, O Jehovah, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?
And they said, O Jehovah, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?
They said, "Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?"
They said,“Why, O LORD God of Israel, has this happened in Israel?” An entire tribe has disappeared from Israel today!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Dagen etter stod folket tidlig opp og bygde et alter der, og ofret brennoffer og fredsoffer.
5 Israels barn sa: Hvem av alle Israels stammer kom ikke opp til Herren ved forsamlingsmøtet i Israel? For de hadde sverget en stor ed at den som ikke kom opp til Herren i Mispa skulle dø.
6 Israels barn ble grepet av medfølelse for Benjamin, deres bror, og sa: I dag er en stamme blitt avskåret fra Israel.
7 Hva skal vi gjøre for å skaffe koner til de som er igjen, siden vi har sverget ved Herren at vi ikke skal gi dem våre døtre til koner?
8 De sa: Hvilken av Israels stammer kom ikke opp til Herren i Mispa? Det viste seg at ingen fra Jabesj-Gilead hadde kommet til møtet.
2 Folket kom til Betel og ventet der til kvelden foran Gud, og ga seg over til bitter gråt.
15 Folket var grepet av medfølelse for Benjamin, fordi Herren hadde sendt sin vrede over Israels stammer.
16 De ansvarlige mennene i forsamlingen sa: Hva skal vi gjøre angående koner for dem som er igjen, siden kvinnene i Benjamin er døde?
17 De sa: Hvordan kan vi sikre at de gjenværende blant Benjamin får etterslekt, så en israelsk stamme ikke utryddes?
18 Så ble Herren svært vred på Israel og vendte seg bort fra dem; bare Judas stamme ble igjen.
12 Og Israels stammer sendte menn gjennom hele Benjamins stamme og sa: Hva er dette onde som har blitt gjort blant dere?
21 Da sa rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen i svar til Israels familienes overhoder,
10 Da sa Israels konge: Her er en ulykke: for Herren har samlet disse tre kongene for å gi dem i Moabs hender.
32 (Men én stamme skal være hans, for min tjener Davids skyld og for Jerusalem, den byen jeg har valgt ut av alle Israels stammer.)
3 Israel har lenge vært uten den sanne Gud, uten en lærende prest og uten loven.
14 og med ham sendte de ti høvdinger, én for hver stamme av Israels barn, alle sammen overhoder for sine fedres hus blant Israels familier.
15 Og de kom til rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen i Gileads land, og sa til dem,
16 Dette sier hele menigheten av Herrens folk: Hva er denne ulydigheten dere har gjort mot Israels Gud, ved å vende dere bort i dag fra Herren og bygge et alter for dere selv, og være troløse mot Herren?
3 (Nå hadde Benjamins barn fått vite at Israels barn hadde dratt opp til Mispa.) Og Israels barn sa: Forklar hvordan denne onde handlingen fant sted.
20 Da lot Samuel alle Israels stammer komme fram, og Benjamins stamme ble valgt.
21 En stemme høres på de åpne høydene, gråt og bønner fra Israels barn; fordi deres vei er forvrengt, har de ikke holdt Herren deres Gud i tankene.
2 Men det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ikke hadde tatt imot deres arv.
7 Og Gud var ikke fornøyd med dette, så han sendte straff over Israel.
27 Og Israels barn spurte Herren (for Herrens paktkiste var der i de dager,
1 I de dager var det ingen konge i Israel, og danittene lette etter et land som kunne bli deres hjem; for til da hadde de ikke fått noe område blant Israels stammer.
3 Og Joab sa: Måtte Herren gjøre sitt folk hundre ganger så mange som de er; men, min herre konge, er de ikke alle din herres tjenere? Hvorfor ønsker min herre dette gjort? Hvorfor vil han bli en årsak til synd for Israel?
16 Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svaret de kongen: Hva har vi med David å gjøre? Vi har ingen del i Isais sønn. Til dine telt, Israel! Nå se etter ditt eget hus, David. Så gikk Israel til sine hjem.
13 Da sa Gideon til ham: Å, min herre, hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette rammet oss? Og hvor er alle hans mektige gjerninger, som våre fedre har fortalt oss om, og sagt: Tok ikke Herren oss ut av Egypt? Men nå har han overlatt oss, gitt oss i midianittenes makt.
20 Da hele Israel hørte at Jeroboam hadde vendt tilbake, sendte de bud på ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel. Det var bare Judas stamme som fulgte Davids hus.
1 Lytt til dette ordet som Herren har sagt mot dere, Israels barn, mot hele familien jeg førte opp fra landet Egypt, og sa:
3 David sa til gibeonittene: Hva kan jeg gjøre for dere? Hvordan kan jeg gjøre opp for den urett som ble gjort mot dere, så dere kan velsigne Herrens arv?
10 Og det vil skje, når du sier alle disse ordene til folket, da vil de si til deg: Hvorfor har Herren gjort alt dette onde mot oss? Hva er vår urett og hva er vår synd som vi har gjort mot Herren vår Gud?
17 Og han sa: Jeg så hele Israel spredt på fjellene som sauer uten gjeter; og Herren sa: Disse har ingen herre, la dem dra hjem i fred.
7 Og Josva sa: O Herre Gud, hvorfor har du ført oss over Jordan for å gi oss over i amorittenes hender til ødeleggelse? Om vi bare hadde blitt på den andre siden av Jordan!
4 For Israels barn skal i lang tid være uten konge og uten fyrste, uten offergaver og uten steinhelligdommer, uten presteklær eller avguder.
1 Da kom overhodene for levittenes familier til Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun, og til overhodene for Israels barns stammer.
21 Og Saul sa: Er jeg ikke en benjaminitter, den minste av alle Israels stammer? og min familie den minste av familiene i Benjamin? Hvorfor sier du så disse ordene til meg?
3 Si til Rehabeam, sønn av Salomo, kongen av Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin:
15 Å, Israels Gud, rettferdigheten er din; vi er bare en liten gruppe som er spart fra døden, som i dag: se, vi står foran deg i vår synd; for ingen kan bli stående foran deg på grunn av dette.
14 Om morgenen skal dere komme frem, stamme for stamme; og den stammen Herren peker ut, skal komme frem, slekt for slekt; og den slekten Herren peker ut, skal komme frem, hus for hus; og det huset Herren peker ut skal komme frem, mann for mann.
3 Nå vil de si: Vi har ingen konge, vi frykter ikke Herren; hva kan en konge gjøre for oss?
4 Hvorfor skal vår fars navn bli tatt bort fra hans slekt fordi han ikke hadde noen sønn? Gi oss en arv blant vår fars brødre.
14 Da sa Josefs barn til Josva: Hvorfor har du bare gitt meg ett lodd og én del av landet som arv? For gjennom den velsignelsen Herren har gitt meg til nå, er jeg en stor folkestamme.
22 Og svaret vil være: Fordi de vendte seg bort fra Herren, deres fedres Gud, som førte dem ut av Egypt, og tok seg andre guder og tilba og tjente dem; derfor har han sendt all denne ulykken over dem.
3 Da folket kom tilbake til sine leirer, sa Israels ledere: Hvorfor har Herren latt filistrene beseire oss i dag? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo, så den kan være med oss og frelse oss fra våre fiender.
17 Herre, hvorfor sender du oss bort fra dine veier, gjør våre hjerter harde, så vi ikke frykter deg? Vend tilbake, for dine tjeneres skyld, ellerke for din arv.
21 Han vil bli uthevet av Herren blant alle Israels stammer for en ond skjebne, i samsvar med alle forbannelsene i avtalen nedtegnet i denne lovens bok.
21 Dere skal dele landet mellom dere, stamme for stamme.
11 Da irettesatte jeg lederne og spurte: Hvorfor har Guds hus blitt forsømt? Og jeg samlet dem og satte dem tilbake til deres plikter.
21 Og hvilket annet folk på jorden, som ditt folk Israel, gikk en gud ut og tok til seg, for å være sitt folk, gjøre sitt navn stort og fryktet, drive ut nasjonene foran ditt folk, som du gjorde fri og tok ut av Egypt?