Josva 18:2
Men det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ikke hadde tatt imot deres arv.
Men det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ikke hadde tatt imot deres arv.
Blant israelittene var det sju stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
Det var ennå sju stammer blant Israels barn som ikke hadde fått sin arv.
Blant Israels barn var det sju stammer som ennå ikke hadde fått delt ut sin arv.
Blant Israels barn var det syv stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
Det var fortsatt sju stammer i Israel som ennå ikke hadde mottatt sin arv.
Det var fortsatt syv stammer blant Israels barn som ikke hadde fått sin arv.
Det var fortsatt sju stammer av Israels barn som ikke hadde fått tildelt sin arv.
Men det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde fått sin arv tildelt.
Det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde fått sin arv.
Og blant Israels barn var det igjen syv stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
Det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde fått sin arv.
Blant Israels barn var det sju stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
Seven tribes among the Israelites remained who had not yet received their inheritance.
Blant Israels barn var det fortsatt sju stammer som ikke hadde fått tildelt sin arv.
Og der vare (endda) tilovers af Israels Børn, som ikke havde deelt deres Arv, syv Stammer.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
Det var fortsatt syv stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde mottatt sin arv.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
Blant Israels barn var det fortsatt sju stammer som ikke hadde delt arven sin.
Blant Israels sønner var det igjen syv stammer som ikke hadde fått sin arv.
Det var fortsatt syv stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde delt sin arv.
And there remained{H3498} among the children{H1121} of Israel{H3478} seven{H7651} tribes,{H7626} which had not yet divided{H2505} their inheritance.{H5159}
And there remained{H3498}{(H8735)} among the children{H1121} of Israel{H3478} seven{H7651} tribes{H7626}, which had not yet received{H2505}{(H8804)} their inheritance{H5159}.
But there were yet seuen trybes of the childre of Israel, vnto whom they had not deuyded their enheritaunce.
Nowe there remained among the children of Israel seuen tribes, to whom they had not deuided their inheritance.
And there remained among the children of Israel seuen tribes, which had not yet receaued their enheritaunce.
¶ And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
There remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
And there are left among the sons of Israel who have not shared their inheritance, seven tribes,
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.
seven Israelite tribes had not been assigned their allotted land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er de arveloddene som Israels barn tok i Kanaans land, som Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun, og høvdingene for Israels barns stammer delte ut til dem;
2 Deres arv var etter Herrens beslutning, slik han ga befalinger gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
3 For Moses hadde gitt arv til de to stammene og den halve stammen på den andre siden av Jordan, men til levittene ga han ingen arv blant dem.
4 For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; og de ga ikke levittene noen del i landet, bare byer til å bo i, med beiteland for deres kveg og eiendom.
3 Da sa Josva til Israels barn: Hvorfor er dere så trege til å dra inn og ta deres arv i landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere?
4 Ta tre menn fra hver stamme blant dere; og jeg vil sende dem ut for å dra gjennom landet og lage en inntegnelse av det for deling som deres arv; så skal de komme tilbake til meg.
5 Og de skal dele det i sju deler: Judas folk skal bli i sin del sør, og Josefs barn skal bli innenfor sitt område i nord.
1 Og hele forsamlingen av Israels barn samledes i Silo, hvor de satte opp teltet for sammenkomst der. Og landet var lagt foran dem.
23 Så tok Josva hele landet, slik Herren hadde sagt til Moses; og Josva ga det til Israels barn som deres arv, og delte det mellom dem etter deres stammer. Og landet hadde ro fra krig.
1 Nå var Josva gammel og full av år; og Herren sa til ham: Du er gammel og full av år, og det er fortsatt mye land som skal erobres.
2 Dette er landet som fortsatt skal erobres: hele filisternes land og alt gesjurittenes land;
49 Så var fordelingen av landet og dets grenser fullført; og Israels barn ga Josva, Nuns sønn, en arv blant dem;
51 Dette er arvdelene som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og høvdingene for stammene til Israels barn delte ut i Sjilo, ved inngangen til møteteltet, etter Herrens vilje. Slik ble fordelingen av landet fullført.
7 For levittene har ingen del blant dere; å være Herrens prester er deres arv; og Gad, Ruben, og halvparten av Manasses stamme har fått sitt arv på østsiden av Jordan, gitt til dem av Moses, Herrens tjener.
7 Så del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
9 Så mennene dro gjennom landet, og laget en inntegnelse av det etter byer i sju deler i en bok, og kom tilbake til Josva i leirkretsen i Silo.
10 Og Josva foretok delingen for dem i Silo etter Herrens beslutning, og avgrenset landet for Israels barn etter deres deler.
7 Nå hadde Moses gitt en arv i Basan til den ene halvparten av Manasse-stammen; men til den andre halvparten ga Josva en arv blant deres brødre på vestsiden av Jordan. Da Josva sendte dem bort til deres telt, ga han dem hans velsignelse,
13 Moses ga ordre til Israels barn og sa: Dette er landet som skal bli deres arv, ved Herrens beslutning, som skal gis til de ni stammene og den halve stammen etter Herrens påbud.
9 For dere har ennå ikke kommet til det hvilestedet og arven som Herren deres Gud gir dere.
13 Og når Israels barn ble sterke, satte de kanaaneerne til tvangsarbeid, i stedet for å drive dem ut.
14 Da sa Josefs barn til Josva: Hvorfor har du bare gitt meg ett lodd og én del av landet som arv? For gjennom den velsignelsen Herren har gitt meg til nå, er jeg en stor folkestamme.
12 Og til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme sa Josva:
23 Så lot Herren disse folkene bli i landet, uten å drive dem ut raskt, og han ga dem ikke i Josvas hender.
7 Dette er kongene i landet som Josva og Israels barn beseiret på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanon-dalen til Halak-fjellet, som stiger opp mot Seir; og Josva ga landet til Israels stammer som arv, i samsvar med deres inndelinger.
6 Og Josva lot folket dra sin vei, og Israels barn dro, hver mann til sin arv, for å ta landet i eie.
19 Etter å ha ryddet ut sju folkeslag i Kana'ans land, ga han dem landet som arv i omtrent fire hundre og femti år.
21 Fra nå av vil jeg ikke lenger drive ut noen av de folkene som var igjen da Josva døde.
7 På den måten vil ingen eiendom bli overført fra stamme til stamme blant Israels barn; hver og en av Israels barn vil beholde arven fra sin fars stamme.
9 Ingen eiendom vil bli overført fra en stamme til en annen, men alle stammer blant Israels barn vil beholde sin arv.
15 Inntil Herren har gitt deres brødre hvile, som han har gitt dere, og de har tatt i eie landet som Herren deres Gud gir dem. Da skal dere vende tilbake til landet deres arv som Moses, Herrens tjener, ga dere på østsiden av Jordan.
15 De to stammene og den halve stammen har fått sin arv på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, i øst mot soloppgangen.
18 Vi kommer ikke tilbake til våre hus før hver enkelt av Israels barn har fått sin arv.
19 For vi vil ikke ha vår arv sammen med dem på den andre siden av Jordan og videre, fordi vår arv har kommet til oss på denne siden av Jordan, mot øst.
1 Da kalte Josva på rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen,
8 Vi tok landet deres og ga det til Rubens stamme, Gads stamme og halve Manasse stamme som deres arv.
7 Men alle de som var igjen av hetittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene, som ikke var av Israel,
32 Dette er arvene som Moses fordelte i Moabs lavland, på den andre siden av Jordan i Jeriko, mot øst.
18 Og dere skal velge én leder fra hver stamme til å fordele landet.
4 De kom fram for Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun, og lederne og sa: Herren gav ordre til Moses om å gi oss en arv blant våre brødre: derfor gav han dem en arv blant deres fars brødre i henhold til Herrens påbud.
21 Dere skal dele landet mellom dere, stamme for stamme.
4 Nå har jeg gitt dere, som arv for deres stammer, alle disse folkeslagene som fortsatt er i landet, sammen med dem jeg har utstøtt, fra Jordan helt til det Store Hav i vest.