Josva 13:7
Så del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Så del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del nå derfor dette landet som arvelodd til de ni stammene og den halve Manasse-stammen,
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del derfor dette landet som en arv til de ni stammene og den halve Manasse stamme.
Nå derfor, del dette landet som en arv til de ni stammene, samt den halve stammen av Manasse,
Nå skal du fordele dette landet som arv til de ni stammene og den halve delen av Manasse stammen.
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasjestammen.
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasses stamme,
Derfor skal du dele dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen til Manasse.
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasses stamme,
Del nå ut dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Now divide this land as an inheritance for the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen av Manasse.
Saa deel nu dette Land til Arv iblandt de ni Stammer og den halve Deel af Manasse Stamme,
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Så del nå dette landet som en arv til de ni stammene og den halve Manasse stamme.
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Del nå dette landet som en arv til de ni stammene og halvparten av Manasses stamme.
Og nå, del dette landet til arv for de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Now therefore divide{H2505} this land{H776} for an inheritance{H5159} unto the nine{H8672} tribes,{H7626} and the {H2677} half-tribe{H7626} of Manasseh.{H4519}
Now therefore divide{H2505}{(H8761)} this land{H776} for an inheritance{H5159} unto the nine{H8672} tribes{H7626}, and the half{H2677} tribe{H7626} of Manasseh{H4519},
Deuyde thou this lode now to enheritauce amonge the nyne trybes and ye halfe trybe of Manasse.
Nowe therefore deuide this lande to inherite, vnto the nine tribes, and to the halfe tribe of Manasseh.
Nowe therfore deuide this lande to inherite vnto the nine tribes, and the halfe tribe of Manasses.
¶ Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' --
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh."
Now, divide up this land among the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Moses ga ordre til Israels barn og sa: Dette er landet som skal bli deres arv, ved Herrens beslutning, som skal gis til de ni stammene og den halve stammen etter Herrens påbud.
14 Stammen til Ruben, i henhold til sine familier, og stammen til Gad, i henhold til sine familier, og den halve Manasse-stammen har allerede mottatt sin arv.
15 De to stammene og den halve stammen har fått sin arv på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, i øst mot soloppgangen.
16 Og Herren sa til Moses,
17 Dette er navnene på mennene som skal stå for fordelingen av landet blant dere: Eleasar presten og Josva, Nuns sønn.
18 Og dere skal velge én leder fra hver stamme til å fordele landet.
29 Og Moses ga deres arv til den halve Manasse-stammen etter deres familier.
1 Dette er de arveloddene som Israels barn tok i Kanaans land, som Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun, og høvdingene for Israels barns stammer delte ut til dem;
2 Deres arv var etter Herrens beslutning, slik han ga befalinger gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
3 For Moses hadde gitt arv til de to stammene og den halve stammen på den andre siden av Jordan, men til levittene ga han ingen arv blant dem.
4 For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; og de ga ikke levittene noen del i landet, bare byer til å bo i, med beiteland for deres kveg og eiendom.
5 Som Herren hadde gitt befaling til Moses, gjorde Israels folk, og de delte landet.
6 Alle innbyggerne i fjellområdet fra Libanon til Misrefot-Majim, alle sidonittene; disse vil jeg drive ut foran Israels barn: bare del det opp til Israel som arv, slik jeg har befalt deg.
5 Og de skal dele det i sju deler: Judas folk skal bli i sin del sør, og Josefs barn skal bli innenfor sitt område i nord.
6 Dere skal merke landet i sju deler og komme tilbake til meg med inntegnelsen; og jeg vil foreta delingen for dere her etter Herrens, vår Guds beslutning.
7 For levittene har ingen del blant dere; å være Herrens prester er deres arv; og Gad, Ruben, og halvparten av Manasses stamme har fått sitt arv på østsiden av Jordan, gitt til dem av Moses, Herrens tjener.
21 Dere skal dele landet mellom dere, stamme for stamme.
7 Nå hadde Moses gitt en arv i Basan til den ene halvparten av Manasse-stammen; men til den andre halvparten ga Josva en arv blant deres brødre på vestsiden av Jordan. Da Josva sendte dem bort til deres telt, ga han dem hans velsignelse,
5 Og ti lodd ble gitt Manasse, i tillegg til landet Gilead og Basan, som er på den andre siden av Jordan.
6 Fordi Manasses døtre fikk en arv blant hans sønner, og landet Gilead ble de andre Manasses sønners eiendom.
31 Og halvparten av Gilead, og Ashtarot, og Edre’i, byene i Ogs kongerike i Basan, ble gitt til sønnene av Makir, sønnen av Manasse, for halvparten av Makiirs barn etter deres familier.
32 Dette er arvene som Moses fordelte i Moabs lavland, på den andre siden av Jordan i Jeriko, mot øst.
33 Men til Levi-stammen ga Moses ingen arv: Herren, Israels Gud, er deres arv, som han sa til dem.
13 Så sier Herren Gud: Dette er grensene hvor dere skal ta arven i landet blant de tolv Israels stammene: Josef skal ha to deler.
14 Og dere skal dele det likt, slik jeg sverget å gi det til deres forfedre. Dette landet skal være deres arv.
8 Sammen med dem fikk Rubenittene og Gadittene sin arv, som Moses ga dem, på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem;
8 Vi tok landet deres og ga det til Rubens stamme, Gads stamme og halve Manasse stamme som deres arv.
12 Og til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme sa Josva:
19 Etter å ha ryddet ut sju folkeslag i Kana'ans land, ga han dem landet som arv i omtrent fire hundre og femti år.
42 Og fra halvparten som ble gitt til Israels barn, som Moses hadde holdt adskilt fra det som ble gitt til krigerne,
6 Moses, Herrens tjener, og Israels barn beseiret dem; og Moses, Herrens tjener, ga deres land som arv til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme.
7 Dette er kongene i landet som Josva og Israels barn beseiret på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanon-dalen til Halak-fjellet, som stiger opp mot Seir; og Josva ga landet til Israels stammer som arv, i samsvar med deres inndelinger.
54 Og dere skal ta opp deres arv i landet ved Herrens avgjørelse, til hver familie sin del; jo større familien er, desto større blir dens arv, og jo mindre familien er, desto mindre blir dens arv; der hvor Herrens beslutning gir hver mann hans del, der skal hans del være; fordelingen skal gjøres etter fedrenes stammer.
4 Nå har jeg gitt dere, som arv for deres stammer, alle disse folkeslagene som fortsatt er i landet, sammen med dem jeg har utstøtt, fra Jordan helt til det Store Hav i vest.
1 Da kalte Josva på rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen,
55 Men la fordelingen av landet gjøres ved Herrens bestemmelse: ved navnene på stammene til deres fedre la arven deles ut til dem.
29 Dette er dem Herren ga ordre om å fordele arven blant Israels barn i Kanaans land.
2 Men det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ikke hadde tatt imot deres arv.
17 Josva sa til Josefs barn, til Efraim og Manasse: Dere er et stort folk og har stor makt; dere skal ikke ha bare én eiendom,
2 Og resten av Manasses barn fikk sin arv etter sine familier; til barna til Abieser, barna til Helek, barna til Asriel, barna til Sikem, barna til Hefer, og barna til Semida: disse var Manasses sønner, Josefs sønn, etter sine familier.
53 La det gjøres en deling av landet blant dem, til deres arv, i forhold til antall navn.
61 Og til resten av Kehats sønner ble det ved Herrens bestemmelse gitt ti byer fra Efraims stamme og Dans stamme og fra halvparten av Manasses stamme.
4 Og på grensen av Naftali, fra østsiden til vestsiden: Manasse, én del.
29 Og ved grensene til Manassehs barn, Bet-Sjean og dens datterbyer, Taanak, Megiddo og Dor, med deres datterbyer. I disse bodde Josef barna, sønn av Israel.
51 Dette er arvdelene som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og høvdingene for stammene til Israels barn delte ut i Sjilo, ved inngangen til møteteltet, etter Herrens vilje. Slik ble fordelingen av landet fullført.
9 Så dro rubenittene og gadittene og den halve Manasse-stammen tilbake, og forlot Israels barn ved Silo i Kanaans land, for å dra til Gileads land, det landet de hadde arvet etter Herrens befaling til Moses.
29 Dette er landet som skal fordeles etter Herrens beslutning, blant Israels stammer som deres arv, og dette er deres arveparter, sier Herren.
6 Vær modig og sterk, for du skal gi dette folket landet jeg med en ed lovet deres fedre.