3 Mosebok 14:40
skal presten befale at steinene med sykdomstegn blir tatt ut og kastet på en uren plass utenfor byen.
skal presten befale at steinene med sykdomstegn blir tatt ut og kastet på en uren plass utenfor byen.
skal presten befale at de tar ut steinene som angrepet sitter i, og de skal kaste dem på et urent sted utenfor byen.
skal presten befale at steinene som angrepet sitter i, tas ut, og de skal kastes utenfor byen på et urent sted.
skal presten befale at steinene som har angrepet, tas ut, og de skal kastes utenfor byen på et urent sted.
presten skal befale at steinene med sykdommen tas ut og kastes utenfor byen til et urent sted.
da skal presten befale at de tar ut steinene som er infisert, og kaster dem utenfor byen på et urent sted.
Presten skal befale at de skal ta bort steinene der plagen er, og kaste dem på et urent sted utenfor byen.
skal presten befale at man tar ut de infiserte steinene og kaster dem på et urent sted utenfor byen.
skal presten gi ordre om at de steinene som er rammet av skaden skal fjernes og kastes utenfor byen på et urent sted.
da skal presten befale at de tar ut steinene hvor pesten er, og kaster dem på et urent sted utenfor byen.
skal presten befale at de fjerner de steinene der spedalskheten sitter, og de skal kastes til et urent sted utenfor byen.
da skal presten befale at de tar ut steinene hvor pesten er, og kaster dem på et urent sted utenfor byen.
skal han befale at de steinene som flekken er på, tas ut og kastes utenfor byen til et urent sted.
The priest shall command that the stones with the mildew in them be removed and thrown outside the city to an unclean place.
skal han gi ordre om at steinene som plagen er på, skal tas ut og kastes utenfor byen til et urent sted.
da skal Præsten befale, at man bryder Stenene ud, som Plagen er paa, og man skal kaste dem hen, udenfor Staden, paa et ureent Sted.
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an uncan place without the city:
skal presten befale at de tar ut steinene der plagen er, og kaster dem på et urent sted utenfor byen.
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place outside the city:
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:
skal presten befale at steinene med plagen tas ut og kastes på et urent sted utenfor byen.
skal presten befale at steinene med såret tas ut og kastes utenfor byen til et urent sted.
da skal han befale at steinene som er berørt, tas ut og kastes på et urent sted utenfor byen.
then the priest{H3548} shall command{H6680} that they take{H2502} out the stones{H68} in which{H2004} the plague{H5061} is, and cast{H7993} them into an unclean{H2931} place{H4725} without{H2351} the city:{H5892}
Then the priest{H3548} shall command{H6680}{(H8765)} that they take{H2502}{(H8765)} away the stones{H68} in which{H2004} the plague{H5061} is, and they shall cast{H7993}{(H8689)}{H853} them into an unclean{H2931} place{H4725} without{H2351} the city{H5892}:
let the preast comaunde the to take awaye the stones in which the plage is, ad let the cast the in a foule place without the citie,
the shall he commaunde to breake out the stones wherin the plage is, & to cast the in a foule place without the cite,
Then the Priest shall commande them to take away the stones wherein the plague is, and they shall cast them into a foule place without the citie.
Then the priest shall comaunde them to take away ye stones in which ye plague is, and let them cast them into a foule place without the citie,
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and they shall cast them into an unclean place without the city:
then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city:
and the priest hath commanded, and they have drawn out the stones in which the plague `is', and have cast them unto the outside of the city, unto an unclean place;
then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:
then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:
then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city:
then the priest is to command that the stones that had the infection in them be pulled and thrown outside the city into an unclean place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41 Han skal få huset skrapet innvendig, og det som skrapes av skal kastes utenfor byen til et urent sted.
42 Og de skal ta andre steiner og sette dem der de gamle steinene var, og sette ny gjørme på husets vegger.
43 Hvis sykdommen bryter ut igjen etter at steinene er fjernet, og huset er skrapet og ny gjørme er påført,
44 skal presten komme og se det; hvis sykdommen har blitt større i huset, er det en virksom spedalskhet i huset; det er urent.
45 Huset må rives; både steiner, treverk og mørtel, alt må fjernes til et urent sted utenfor byen.
46 Alle som går inn i huset mens det er stengt, blir uren til kvelden.
47 Og den som sover i huset, må vaske klærne sine; den som spiser i huset, må vaske klærne sine.
48 Men hvis presten kommer inn og ser at sykdommen ikke har spredt seg etter at huset er mudret, da skal presten erklære huset rent, fordi sykdommen er borte.
49 Og for å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, skarlagen tråd og isop.
34 Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere som eiendom, og jeg sender en spedalskhet på et hus i deres land,
35 da skal eieren av huset komme og si til presten: Det ser ut som om det er en form for spedalskhet i huset.
36 Og presten skal befale at alt blir tatt ut av huset før han går inn for å se sykdommen, så ikke alt i huset blir urent; deretter skal presten gå inn for å se på huset.
37 Og hvis han ser at det er grønnaktige eller rødlige fordypninger på husets vegger, og at de ser ut til å gå dypere enn veggens overflate,
38 skal presten gå ut av huset og stenge det i syv dager.
39 Den syvende dagen skal presten komme igjen og se, hvis merkene øker i størrelse på husets vegger,
50 Og etter at det er sett av presten, skal tingen som er merket, holdes inne i sju dager:
51 Og han skal se på merket på den sjuende dagen; hvis merket har vokst på klærne, eller i trådene til materialet, eller i læret, hva enn læret brukes til, er det sykdommen som trenger inn i det: det er urent.
52 Og klærne, eller ullmaterialet eller linmaterialet, eller noe av lær hvor sykdommen er, skal brennes: for sykdommen trenger inn i det; la det brennes i ilden.
53 Og hvis presten ser at merket ikke har økt i klærne eller i noen del av materialet eller i læret,
54 skal presten gi ordre om at det som er merket, skal vaskes, og holdes inne i sju dager til:
55 Og hvis presten ser at fargen til merket ikke er endret og det ikke har økt, skal det brennes i ilden: sykdommen arbeider i det, enten skaden er på innsiden eller utsiden.
56 Og hvis presten ser at merket er mindre klart etter vaskingen, la ham få det kuttet ut av klærne eller læret eller fra trådene til materialet:
57 Og hvis merket fortsatt ses i klærne eller i trådene til materialet eller i læret, er det sykdommen som bryter ut: tingen hvor sykdommen er, må brennes med ild.
22 Og hvis det øker på huden, vil presten erklære ham uren: Det er en sykdom.
2 Dette er loven for den spedalske på den dagen han blir ren: han skal føres til presten.
3 Og presten skal gå ut av leiren, og hvis han etter å ha sett på det, ser at sykdommen har forlatt ham,
44 er han spedalsk og uren; presten skal erklære ham at han helt sikkert er uren: sykdommen er i hodet hans.
45 Og den spedalske som har sykdommen på seg, skal gå omkring med tegn på sorg, med håret løst og munnen dekket, ropende uren, uren.
46 Mens sykdommen er på ham, vil han være uren. Han er uren: la ham holde seg for seg selv, boende utenfor leirens område.
11 er det en gammel sykdom på hans hud, og presten vil erklære ham uren; han trenger ikke å bli avsondret, for han er åpenbart uren.
12 Og hvis sykdommen sprer seg over hele huden, fra hodet til føttene, slik presten kan se,
27 Og presten skal se på ham igjen den sjuende dagen; hvis det har økt på huden, vil presten erklære ham uren: det er spedalskhetens sykdom.
3 Presten skal undersøke huden, og hvis håret har blitt hvitt og flekken ser dypere ut enn huden, er det spedalskhet. Etter å ha undersøkt ham, skal presten erklære ham uren.
4 Men hvis flekken er hvit og ikke ser dypere ut enn huden, og håret ikke er blitt hvitt, skal presten holde ham avsondret i sju dager.
5 På den sjuende dagen skal presten undersøke ham, og hvis flekken ikke har vokst eller forandret seg, skal presten holde ham avsondret i sju dager til.
6 På den sjuende dagen skal presten igjen undersøke ham, og hvis flekken har bleknet og ikke har vokst, skal presten erklære ham ren. Det er bare en hudflekk, og etter å ha vasket klærne sine vil han være ren.
7 Men hvis flekken vokser etter at han er undersøkt av presten, skal han gå tilbake til presten.
8 Og hvis presten ser at flekken har vokst på huden, skal presten erklære ham uren; han er spedalsk.
9 Når spedalskhetens sykdom ses hos en mann, skal han føres til presten.
17 Og presten vil undersøke ham; og hvis stedet er blitt hvitt, vil presten erklære ham fri fra sykdommen.
53 Men han skal la den levende fuglen fly fritt ut av byen, inn i det åpne landskapet. Slik skal han fjerne synden fra huset, og det vil bli rent.
54 Dette er loven om alle tegn på spedalskhetssykdom og hudsykdommer,
55 og for tegn på sykdom på klær eller i et hus,
25 Presten skal se på det: og hvis håret på det lyse stedet er blitt hvitt og det ser dypere ut enn huden, er han spedalsk: det har brutt ut fra brannen, og presten vil erklære ham uren: det er spedalskhetens sykdom.
8 Når det gjelder spedalskhet, pass nøye på å følge og gjøre alt i henhold til det prestene, Levittene, lærer dere: slik jeg ga dem befalinger, skal dere gjøre.
14 Men når sykt kjøtt ses hos ham, vil han være uren.
2 Gi befaling til Israels barn om å sette utenfor teltleiren hver spedalsk, enhver som har utflod fra kroppen, og enhver som er uren etter å ha berørt en død;
32 Dette er loven for den som har spedalskhetssykdom, og som ikke kan skaffe seg det som trengs for å bli ren.
5 Og presten skal befale at en av fuglene skal drepes i et kar av leire over rennende vann.
20 Og etter å ha sett på det, hvis det ser dypere ut enn huden, og håret er blitt hvitt, skal presten erklære mannen uren: Det er spedalskhetens sykdom, den har brutt ut fra det såre stedet.