3 Mosebok 24:15
Og si til Israels barn: Hvis noen forbanner Gud, skal hans synd komme over hans eget hode.
Og si til Israels barn: Hvis noen forbanner Gud, skal hans synd komme over hans eget hode.
Tal til israelittene og si: Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
Til israelittene skal du si: Hver og en som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.
Du skal tale til israelittene og si: Hver og en som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
Dere skal si til israelittene: Når noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
Og du skal si til Israels barn: Enhver som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
Og du skal si til Israels barn: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
Du skal tale til Israels barn og si: Hvem som helst som forbanner sin Gud, skal bære sin egen synd.
Og til Israels barn skal du si: Om noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
Og du skal tale til Israels barn og si: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.
Du skal tale til israelittene og si: Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
Og du skal tale til Israels barn og si: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.
Og du skal tale til Israels barn og si: Om noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
And speak to the Israelites, saying: If any man curses his God, he will bear the consequences of his sin.
Til Israels barn skal du si: Om noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
Og du skal tale til Israels Børn og sige: Hvilkensomhelst, der bander sin Gud, den skal bære sin Synd.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Og du skal si til Israels barn: Enhver som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
And you shall speak to the children of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Du skal si til Israels barn: 'Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
'Og til Israels barn skal du si: Når noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
Og du skal tale til Israels barn og si: Den som forbanner sin Gud skal bære sin synd.
And thou shalt speak{H1696} unto the children{H1121} of Israel,{H3478} saying,{H559} Whosoever{H376} curseth{H3588} his God{H430} shall bear{H5375} his sin.{H2399}
And thou shalt speak{H1696}{(H8762)} unto the children{H1121} of Israel{H3478}, saying{H559}{(H8800)}, Whosoever{H376} curseth{H3588}{H7043}{(H8762)} his God{H430} shall bear{H5375}{(H8804)} his sin{H2399}.
And speake vnto the childern of Israel sayenge: Whosoeuer curseth his God, shall bere his synne:
And saye vnto the childre of Israel. Who so euer blasphemeth his God, shall beare his synne:
And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.
And thou shalt speake vnto ye children of Israel, saying: Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God -- then he hath borne his sin;
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.
Moreover, you are to tell the Israelites,‘If any man curses his God he will bear responsibility for his sin,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og Herren sa til Moses,
14 Ta spotteren utenfor leiren; og la alle som hørte ordene legge hendene på hans hode, og la ham steines av hele folket.
16 Og den som spotter Herrens navn, skal sikkert dø; han skal steines av hele folket; enten han er en fremmed eller en født israelitt, den som spotter det hellige navnet, skal dø.
17 Og den som tar liv, skal sikkert dø.
23 Og Moses sa disse ordene til Israels barn, og de tok mannen som hadde spottet utenfor leiren og steinet ham. Israels barn gjorde som Herren ga Moses befaling om.
9 Den som forbanner sin far eller mor skal sannelig dø; på grunn av sin forbannelse mot sin far eller mor, skal hans blod være over ham.
17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal dø.
15 Forbannet er den som lager et bilde av tre eller stein eller metall, avskyelig for Herren, et håndverk av menneskehender, og setter det opp i hemmelighet. Og la hele folket si: Amen.
16 Forbannet er den som ikke ærer sin far eller mor. Og la hele folket si: Amen.
3 Herren, Israels Gud, har sagt: Forbannet være den som ikke lytter til ordene i denne avtalen,
6 Si til Israels barn: Hvis en mann eller en kvinne begår noen av de synder som mennesker gjør, og går imot Herrens ord, og gjør urett;
4 Gud har sagt: «Hedre din far og din mor», og «Den som taler ondt om far eller mor, skal dø.
28 Du skal ikke tale ondt om dommerne, eller forbanne din folks leder.
30 Men den personen som gjør feil i stolthet, enten han er en av dere eller fra en annen nasjon av fødsel, handler uten respekt for Herren og skal bli skåret av fra sitt folk.
31 Fordi han ikke hadde respekt for Herrens ord, og ikke holdt hans lov, skal den mannen bli skåret av uten barmhjertighet og hans synd skal komme over ham.
10 Han skal steines til døde, fordi han forsøkte å lede deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, ut av trellehuset.
11 Og hele Israel, som hører om det, skal bli fylt med frykt, og ingen skal igjen gjøre en slik ond handling blant dere.
15 Men hvis du ikke hører på Herrens, din Guds, røst, og ikke tar vare på å gjøre alle hans bud og lover som jeg gir deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal din kurv og ditt deigtrau være.
18 Forbannet skal frukten av din kropp være, frukten av ditt land, avkommet av ditt storfe og ditt småfe.
19 Forbannet skal du være når du kommer inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20 Herren skal sende forbannelse, forvirring og straff i alt du gjør, til du blir brått ødelagt på grunn av dine onde gjerninger hvor du har vært troløs mot meg.
24 Forbannet er den som dreper sin nabo i hemmelighet. Og la hele folket si: Amen.
14 Så dere skal holde sabbaten som en hellig dag; og alle som ikke ærer den skal visselig dø: Den som gjør noe arbeid på den dagen skal bli utestengt fra sitt folk.
3 Så sa han til meg: Dette er forbannelsen som drar ut over hele landet: for lenge nok har hver tyv gått ustraffet, og lenge nok har hver som avlegger falsk ed gått ustraffet.
14 Ikke forbann de som ikke kan høre, eller legg hinder i veien for de blinde, men frykt din Gud: Jeg er Herren.
1 Og hvis noen gjør galt ved å tie når han er under ed som vitne til noe han har sett eller fått kjennskap til, skal han holdes ansvarlig:
15 Den som slår sin far eller sin mor, skal dø.
4 Eller hvis noen uoverveid avlegger en ed, enten for å gjøre ondt eller godt, hva han enn sier uten å tenke, med en ed, uten å vite hva han gjør; når det blir klart for ham, vil han være ansvarlig for dette.
7 Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil holde den skyldig som misbruker hans navn.
24 Den som sier til den onde: Du er rettferdig, vil bli forbannet av folket og hatet av nasjonene.
20 Hvis noen forbanner sin far eller mor, vil hans lys bli slukket i det svarteste mørke.
2 Si til Israels barn: Dette er offergavene fra den som uforvarende gjør en feil ved å gjøre noen av de tingene som Herren har gitt ordre om ikke skal gjøres:
8 Hvordan kan jeg forbanne det Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg vise vrede mot dem Herren ikke er vred på?
10 For Moses sa: «Hedre din far og din mor», og: «Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.»
20 Herren vil ikke vise nåde mot ham, men Herrens vrede vil brenne mot den mannen, og alle de forbannelsene som er skrevet i denne boken vil ramme ham, og Herren vil slette hans navn fullstendig fra jorden.
35 Så sa Herren til Moses: Sannelig, mannen skal dø: La ham bli steinet av hele folket utenfor teltleiren.
15 Den mannen som blir tatt med den forbannede gjenstanden, skal bli brent med alt han eier, fordi han har brutt Herrens pakt og gjort noe skammelig i Israel.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sine fedre og ikke velsigner sine mødre.
28 Og forbannelsen hvis du ikke hører på Herrens, din Guds, befalinger, men lar deg lede vekk fra veien som jeg har lagt foran deg i dag, og følger andre guder som ikke er dine.
37 Og Herren sa til Moses,
26 Forbannet er den som ikke tar denne loven til hjertet for å følge den. Og la hele folket si: Amen.
2 Hvis dere ikke vil lytte og ta det til hjertet for å gi mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelse over dere og legge en forbannelse på deres velsignelse: Jeg har allerede lagt en forbannelse på den, fordi dere ikke tar det til hjertet.
18 Og dere, hold dere unna det som er viet til utslettelse, så dere ikke tar noe av det og bringer en forbannelse over Israels leir.
11 Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn; for Herren vil ikke regne den uskyldig som misbruker hans navn.
9 Med den priser vi vår Herre og Far; og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.
5 da skal mannen eller kvinnen som har gjort det onde, føres til torget i byen din, og de skal steines til døde.
8 Den som spiser av det, skal bære sin synd, for han har vanæret Herrens hellige ting; han skal utesluttes fra sitt folk.