Lukas 17:30
Slik skal det være på Menneskesønnens dag.
Slik skal det være på Menneskesønnens dag.
Slik skal det være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
Slik skal det være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
Slik skal det være den dagen Menneskesønnen åpenbares.
Slik skal det bli den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
Slik skal det være på den dagen da Menneskesønnen åpenbares.
Slik skal det også være den dag da menneskesønnen blir åpenbart.
Slik skal det også være den dagen Menneskesønnen åpenbarer seg.
Slik skal det også være på den dag da Menneskesønnen blir åpenbart.
Slik skal det være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
Slik skal det være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
Slik vil det være på den dag da Menneskesønnen åpenbares.
It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.
Slik skal det være den dagen Menneskesønnen åpenbares.
Paa denne Maade skal det gaae til paa den Dag, paa hvilken Menneskens Søn skal aabenbares.
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
Slik skal det være den dag da Menneskesønnen åpenbares.
Even so will it be in the day when the Son of Man is revealed.
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
Slik skal det også være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
Slik skal det være den dagen Menneskesønnen åpenbares.
Slik skal det være den dag Menneskesønnen åpenbares.
after{G2596} the same manner{G5024} shall it be{G2071} in{G3739} the day{G2250} that{G601} the Son{G5207} of man{G444} is revealed.{G5023}
Even{G2596} thus{G5024} shall it be{G2071}{(G5704)} in the day{G3739}{G2250} when the Son{G5207} of man{G444} is revealed{G601}{(G5743)}.
After these ensamples shall it be in the daye when the sonne of man shall appere.
After this maner also shal it go, in the daye whan the sonne of man shal appeare.
After these ensamples shall it be in the day when the Sonne of man is reueiled.
Euen thus shall it be, in the day when the sonne of man shalbe reuealed.
‹Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.›
It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.
`According to these things it shall be, in the day the Son of Man is revealed;
after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.
after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.
It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.
It will be the same on the day the Son of Man is revealed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Den dagen, hvis noen er på taket av huset og eiendelene hans er i huset, la ham ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, la ham ikke vende tilbake.
32 Husk Lots kone.
22 Han sa til disiplene sine: Det vil komme en tid da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se den.
23 Og hvis de sier til dere: Se, der er den! eller: Her er den! ikke gå etter dem.
24 For slik som lynet glimter fra den ene siden av himmelen til den andre, slik skal det være når Menneskesønnen kommer.
25 Men først må han lide mye og bli forkastet av denne generasjonen.
26 Som det var i Noahs dager, skal det være på Menneskesønnens dag.
28 På samme måte, i Lots dager; de spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
29 Men på den dag da Lot gikk ut fra Sodoma, regnet det ild fra himmelen og ødela dem alle.
37 Som i Noahs dager, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.
26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor kraft og herlighet.
27 For som lynet går ut fra øst og skinner til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.
40 Vær derfor også klar, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
29 Slik også når dere ser disse ting skje, skal dere vite at han er nær, like for døren.
30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har hendt.
31 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
32 Men den dagen eller timen vet ingen, ikke engang himmelens engler, og heller ikke Sønnen, men bare Faderen.
39 og de merket ingenting før flommen kom og rev dem alle bort; slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
10 Men Herrens dag vil komme som en tyv, og da vil himlene forsvinne med et stort brak, og elementene skal oppløses i brennende hete, og jorden og alt som er på den, skal bli oppslukt av ild.
27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi hver og en etter sine gjerninger.
28 Sannelig, jeg sier dere: Det er noen her som ikke skal smake døden før de har sett Menneskesønnen komme i sitt rike.»
29 Straks etter de dagers trengsel skal solen formørkes, og månen skal ikke gi sitt lys, og stjernene skal falle fra himmelen, og himlenes krefter skal rokkes.
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens folk slå seg for brystet, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.
33 På samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at han er nær, like for døren.
34 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.
44 Vær derfor også dere beredt! For Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
15 Sannelig sier jeg dere, det vil gå Sodomalandet og Gomorralandet bedre på dommens dag enn den byen.
22 Mens de var på vandring i Galilea, sa Jesus til dem: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,
15 Den dagen er en dag av vrede, en dag av trøbbel og sorg, en dag av ødeleggelse og ruin, en dag av mørke natt og dyp skygge, en dag av skyer og tykk mørke.
35 For den dagen skal komme over alle de som bor på jordens ansikt.
17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe ut av huset sitt.
18 Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
31 Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, da skal han sette seg på sin herlighets trone.
15 Den som er på taket, skal ikke gå ned eller inn for å hente noe fra huset sitt.
16 Den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
31 På samme måte, når dere ser disse tingene skje, vet dere at Guds rike er nær.
32 Sannelig sier jeg dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.
24 Men jeg sier dere at det skal gå Sodomas land lettere på dommens dag enn deg.
17 For den store dag for deres vrede er kommet, og hvem kan stå seg?
13 Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme: for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne i det.
50 da skal tjenerens herre komme en dag han ikke venter det, og i en time han ikke kjenner til,
46 Da kommer herren til den tjeneren på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet, og vil dele ham opp og gi ham hans del med dem uten tro.
40 Og slik som ugresset blir samlet og brent med ild, slik skal det være ved verdens ende.
6 Når det gjelder disse tingene som dere ser, kommer dager hvor det ikke skal bli stein tilbake på stein, alt skal rives ned.
12 Jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig på den dag for Sodoma enn for den byen.
36 []
24 Men i de dager, etter den trengsel, skal solen bli formørket og månen skal ikke gi sitt lys,
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.