Matteus 13:43
Da skal de rettferdige skinne som solen i deres Fars rike. Den som har ører, la ham høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i deres Fars rike. Den som har ører, la ham høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!
«Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!»
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører til å høre, han høre.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin faders rike. Den som har ører å høre med, han høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører til å høre, la ham høre.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører å høre med, han høre.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører å høre med, hør.
Himmelriket er også som en skatt gjemt i en mark; da en mann fant den, gjemte han den, og med stor glede solgte han alt han eide for å kjøpe den marken.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone who has ears listen!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører å høre med, la ham høre!
Da skulle de Retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Hvo, som haver Øren at høre med, han høre.
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, la ham høre.
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
Then{G5119} shall{G1584} the righteous{G1342} shine forth{G1584} as{G5613} the sun{G2246} in{G1722} the kingdom{G932} of{G3962} their{G846} Father.{G3962} He that hath{G2192} ears,{G3775} let him hear.{G191}
Then{G5119} shall the righteous{G1342} shine forth{G1584}{(G5692)} as{G5613} the sun{G2246} in{G1722} the kingdom{G932} of their{G846} Father{G3962}. Who{G3588} hath{G2192}{(G5723)} ears{G3775} to hear{G191}{(G5721)}, let him hear{G191}{(G5720)}.
Then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in ye kyngdome of their father. Whosoever hath eares to heare let him heare.
The shal the righteous shyne as the Sonne, in the kyngdome of their father. Who so hath eares to heare, let him heare.
Then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their Father. Hee that hath eares to heare, let him heare.
Then shall the ryghteous shine as the Sunne, in the kingdome of their father. Who hath eares to heare, let hym heare.
‹Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.›
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
`Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears had better listen!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 Himmelriket er som en skatt som ligger skjult i en åker, som en mann fant og skjulte igjen. Av glede går han bort og selger alt han eier og kjøper åkeren.
45 Igjen kan himmelriket sammenlignes med en kjøpmann som søkte etter vakre perler.
46 Da han fant én meget verdifull perle, gikk han bort og solgte alt han eide, og kjøpte den.
47 Igjen er himmelriket likt et garn som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.
48 Da det var fullt, dro de det opp på stranden, satte seg ned og samlet de gode fiskene i kar, men kastet de dårlige ut.
49 Slik skal det være ved verdens ende. Englene skal dra ut og skille de onde fra de rettferdige,
50 og kaste dem i ildovnen. Der skal de gråte og skjære tenner.
37 Han svarte: Den som sår det gode kornet er Menneskesønnen;
38 åkeren er verden, det gode kornet er rikets barn, ugresset er de ondes barn.
39 Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, høstfolkene er englene.
40 Og slik som ugresset blir samlet og brent med ild, slik skal det være ved verdens ende.
41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som fører til fall og dem som gjør urett,
42 og de skal kaste dem i ildovnen. Der skal de gråte og skjære tenner.
9 Den som har ører, la ham høre.
23 Hvis noen har ører, la ham høre.
16 Slik skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far i himmelen.
15 Den som har ører, hør!
12 men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tanners gnissel.
9 Og han sa til dem: Den som har ører å høre med, han høre.
23 Men det som ble sådd i god jord, er den som hører ordet og forstår, og bærer frukt, noe hundre, noe seksti, noe tretti ganger så mye.
24 Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn på sin åker.
24 For slik som lynet glimter fra den ene siden av himmelen til den andre, slik skal det være når Menneskesønnen kommer.
18 Så hør nå på lignelsen om såmannen.
19 Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er det som ble sådd ved veien.
30 La begge vokse sammen til høsten, og ved høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, men hveten skal dere samle i min låve.
31 Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i sin åker.
16 Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører!
26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor kraft og herlighet.
3 Derfor, hva enn dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset, og hva dere har hvisket i de innerste rom, skal bli ropt fra hustakene.
28 Der skal være gråt og tannagnissel når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv bli kastet utenfor.
29 Og de skal komme fra øst og vest, fra nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.
30 Og de siste skal bli de første, og de første skal bli de siste.
12 Den som har, skal få mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal det bli tatt bort, selv det han har.
13 Derfor taler jeg til dem i lignelser; fordi de ser uten å se, og hører uten å høre, og forstår ikke.
30 Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
31 Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, da skal han sette seg på sin herlighets trone.
9 Den som har ører, bør høre.
27 For som lynet går ut fra øst og skinner til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi hver og en etter sine gjerninger.
27 Det jeg sier dere i mørket, si det i lyset, og det dere hører hvisket i øret, forkynn det på hustakene.
33 Ingen tenner en lampe og setter den på et hemmelig sted eller under et kar, men på en holder, slik at de som kommer inn, kan se lyset.
14 For det vil være som en mann som skulle dra til utlandet, kalte til seg tjenerne sine og overlot dem all sin eiendom.
43 Salig er den tjener som gjør dette når hans herre kommer.
17 For det finnes ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal komme for en dag.
18 Vær derfor nøye med hvordan dere hører, for den som har, til ham skal det bli gitt mer, og fra den som ikke har, skal selv det han tror han har, bli tatt fra ham.
34 Da skal kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
33 Selg det dere har og gi til de fattige. Lag dere en pengepung som ikke blir gammel, en skatt i himmelen som varer evig, hvor ingen tyv kommer og ingen møll ødelegger.
3 De som er kloke, skal skinne som lyset på himmelhvelvingen, og de som har ført mange til rettferdighet, skal være som stjerner for alltid og alltid.
6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
33 Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket er som surdeig, som en kvinne tok og blandet i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.