Matteus 23:6

Norsk oversettelse av BBE

Og det de ønsker seg er de beste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 2:1-4 : 1 Mine brødre, hvis dere har troen på vår herre Jesus Kristus, herlighetens herre, så gjør ingen forskjell på mennesker. 2 For hvis det kommer en mann inn i synagogen med fine klær og en gullring, og en fattig mann med skitne klær kommer inn, 3 og dere viser ære til den som har de fine klærne og sier: Sett deg her på dette gode stedet; men til den fattige sier dere: Stå der eller sett deg ved mine føtter, 4 har dere ikke da gjort forskjell på folk og blitt dommere med onde tanker?
  • 3 Joh 1:9 : 9 Jeg sendte et brev til menigheten, men Diotrefes, som alltid vil ha førsteplassen blant dem, tar oss ikke imot der.
  • Ordsp 25:6-7 : 6 Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass. 7 For det er bedre at det sies til deg: Kom opp her, enn at du blir satt ned på et lavere sted foran fyrsten.
  • Matt 20:21 : 21 Han sa til henne, Hva ønsker du? Hun sa, La mine to sønner få sitte, den ene ved din høyre hånd og den andre ved din venstre, i ditt rike.
  • Mark 12:38-39 : 38 Og i sin undervisning sa han: Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og bli hilst i markedene, 39 Og ha de fremste setene i synagogene og de beste plassene ved festen;
  • Luk 11:43-54 : 43 Ve dere, fariseere! For dere elsker de fremste setene i synagogene og å bli hilst på torgene. 44 Ve dere! For dere er som graver som ikke synes, og menneskene som går over dem, vet det ikke. 45 En av de lovkyndige svarte og sa til ham: Mester, når du sier dette, fornærmer du også oss. 46 Han sa: Ve dere, lovkyndige også! For dere legger byrder på menneskers rygg som de ikke kan bære, men selv rører dere dem ikke med en finger. 47 Ve dere! For dere bygger monumenter over profetene, men deres fedre drepte dem. 48 Så er dere vitner og godkjenner deres fedres verk; for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder. 49 Derfor har Guds visdom sagt: Jeg vil sende dem profeter og apostler, noen av dem skal de drepe og forfølge; 50 For at blodet fra alle profetene som har blitt utgytt fra verdens grunnleggelse, skal kreves av denne slekt; 51 Fra Abels blod til Sakarias' blod, som ble drept mellom alteret og tempelet. Ja, jeg sier dere, det skal kreves av denne slekt. 52 Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel; dere har ikke selv gått inn, og hindret dem som ville gå inn. 53 Da han kom ut, begynte de skriftlærde og fariseerne voldsomt å angripe ham og kverulere med ham om mange ting. 54 De passet på for å fange ham i hans ord, slik at de kunne få noe å anklage ham for.
  • Luk 14:7-9 : 7 Og han fortalte en lignelse til gjestene som kom til måltidet, da han så hvordan de tok de beste plassene; han sa til dem, 8 Når du blir invitert til en fest, ikke ta den beste plassen, for en viktigere person enn deg kan komme, 9 Og så vil verten komme til deg og si: Gi plassen din til denne mannen; og du, med skam, må ta den laveste plassen. 10 Men når du kommer, gå og ta den laveste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, kom høyere opp; og da vil du ha ære i de andres øyne som er til stede. 11 For hver den som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
  • Luk 20:46-47 : 46 Pass dere for de skriftlærde, som liker å gå i lange drakter og bli hilst i torgene og vil ha de fremste setene i synagogene og de beste plassene i festene; 47 de tar enkens eiendommer og fremfører lange bønner for syns skyld; de vil få en strengere dom.
  • Rom 12:10 : 10 Vær kjærlige mot hverandre med brødrekjærlighet, sett de andre høyere enn dere selv i ære.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 12:38-40
    3 vers
    88%

    38Og i sin undervisning sa han: Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og bli hilst i markedene,

    39Og ha de fremste setene i synagogene og de beste plassene ved festen;

    40Som tar fra enkene deres eiendom og for syns skyld holder lange bønner; disse vil få en strengere dom.

  • Luk 11:42-43
    2 vers
    84%

    42Ve dere, fariseere! For dere gir tiende av mynte og rute og alle slags grønnsaker, men forbigår rettferdighet og Guds kjærlighet. Dette burde dere gjøre, uten å forlate det andre.

    43Ve dere, fariseere! For dere elsker de fremste setene i synagogene og å bli hilst på torgene.

  • Luk 20:46-47
    2 vers
    83%

    46Pass dere for de skriftlærde, som liker å gå i lange drakter og bli hilst i torgene og vil ha de fremste setene i synagogene og de beste plassene i festene;

    47de tar enkens eiendommer og fremfører lange bønner for syns skyld; de vil få en strengere dom.

  • Matt 23:1-5
    5 vers
    80%

    1Da talte Jesus til folket og til disiplene sine:

    2De skriftlærde og fariseerne har autoriteten fra Moses;

    3Alt det de befaler dere å gjøre, det skal dere gjøre og holde; men gjør ikke etter deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.

    4De lager strenge lover og legger tunge byrder på menneskers skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.

    5Men alt de gjør, gjør de for å bli sett av menneskene: de gjør sine bønneremser brede og kantene på kappene deres store,

  • Matt 23:7
    79%

    7Og hilsener på torgene, og å bli kalt lærer av menneskene.

  • Jak 2:3-4
    2 vers
    74%

    3og dere viser ære til den som har de fine klærne og sier: Sett deg her på dette gode stedet; men til den fattige sier dere: Stå der eller sett deg ved mine føtter,

    4har dere ikke da gjort forskjell på folk og blitt dommere med onde tanker?

  • Luk 14:7-12
    6 vers
    74%

    7Og han fortalte en lignelse til gjestene som kom til måltidet, da han så hvordan de tok de beste plassene; han sa til dem,

    8Når du blir invitert til en fest, ikke ta den beste plassen, for en viktigere person enn deg kan komme,

    9Og så vil verten komme til deg og si: Gi plassen din til denne mannen; og du, med skam, må ta den laveste plassen.

    10Men når du kommer, gå og ta den laveste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, kom høyere opp; og da vil du ha ære i de andres øyne som er til stede.

    11For hver den som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.

    12Og han sa til husets herre: Når du gir en fest, ikke inviter vennene dine, brødrene dine, familien din eller naboene dine som har rikdom, for de kan også invitere deg igjen, og så får du gjengjeld.

  • Joh 12:43
    73%

    43For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    73%

    14Fariseerne, som var glade i penger, hørte alt dette og spottet ham.

    15Han sa til dem: Dere gjør dere selv rettferdige i folkets øyne, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt aktet blant mennesker, er en styggedom for Gud.

  • Matt 6:5
    71%

    5Når du ber, vær ikke som hyklerne som elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.

  • Matt 6:1-2
    2 vers
    71%

    1Pass på så du ikke gjør gode gjerninger for å bli sett av andre mennesker, ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.

    2Når du gir penger til de fattige, skal du ikke gjøre oppstyr omkring det, slik de hyklerske gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.

  • Matt 23:25-26
    2 vers
    70%

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og tallerkenen, men innsiden er full av vold og ukontrollert begjær.

    26Du blinde fariseer, rens først innsiden av begeret og tallerkenen, slik at utsiden også blir ren.

  • Matt 23:12-14
    3 vers
    69%

    12Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.

    13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; dere går ikke inn selv, og de som er på vei inn, hindrer dere.

    14[]

  • Matt 15:7-9
    3 vers
    69%

    7Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere:

    8Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.

    9Men deres tilbedelse er forgjeves, for de underviser som om det var Guds bud, det som er menneskers påbud.

  • Mark 7:6-7
    2 vers
    68%

    6Han svarte dem: Jesaja hadde rett når han profeterte om dere, dere hyklere. Dette folk ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt fra meg.

    7Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om det var Guds læresetninger.

  • Matt 23:28-29
    2 vers
    68%

    28På samme måte ser dere rettferdige ut for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og lovbrudd.

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pynter gravminnene til de rettferdige,

  • Luk 6:26
    67%

    26Ve dere når alle taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.

  • Matt 23:23
    67%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av alle slags velduftende planter, men dere overser de viktigste tingene i loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro; men dette burde dere gjøre uten å unnlate de andre.

  • Mark 10:42
    67%

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: Dere vet at de som regnes som herskerne blant folkeslagene, hersker over dem, og stormennene deres utøver makt over dem.

  • Ordsp 25:6
    67%

    6Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.

  • Luk 11:39
    66%

    39Herren sa til ham: Dere fariseere, dere vasker utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.

  • Mark 7:3
    66%

    3For fariseerne og alle jøder spiser ikke før de har vasket hendene nøye, i overensstemmelse med tradisjonen fra de gamle.

  • Luk 7:36
    66%

    36En av fariseerne inviterte ham til å spise med ham. Og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

  • Luk 6:32
    66%

    32Hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk fortjener dere for det? Også syndere elsker dem som elsker dem.

  • Luk 13:30
    66%

    30Og de siste skal bli de første, og de første skal bli de siste.

  • Luk 21:1
    66%

    1Og han så opp og la merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.

  • Amos 6:4
    66%

    4Som hviler på elfenbensenger, som nyter myke seter, som spiser lam fra flokken og kalver fra fjøset.