Mika 5:13
Jeg vil rive opp dine Asjera-pæler fra blant deg og ødelegge dine bilder.
Jeg vil rive opp dine Asjera-pæler fra blant deg og ødelegge dine bilder.
Jeg vil også utrydde dine utskårne bilder og dine bildestøtter fra deg, og du skal ikke lenger tilbe det dine hender har laget.
Jeg rykker opp Asjerapælene dine fra din midte og ødelegger byene dine.
Jeg vil rydde bort dine Asjera-stolper fra din midte og legge byene dine øde.
Jeg skal ødelegge dine Asherah-stenger fra midten av deg og rive ned byene dine.
Dine utskårne bilder og dine steinstøtter vil jeg kutte bort fra din midte, og du skal ikke lenger tilbe dine egne henders verk.
Dine avbilder vil jeg også kutte av, og statuene dine fra midten av deg; og du skal ikke lenger tilbe verkene av dine hender.
Og jeg vil rive bort dine lunder fra din midte og ødelegge dine fiender.
Jeg skal rykke opp dine Astarte-bilder fra blant deg og ødelegge dine byer.
Dine utskårne bilder vil jeg også avskjære, og dine stående bilder fra din midte; og du skal ikke mer tilbe det dine hender har laget.
Jeg vil også fjerne dine utskårne bilder og dine stående avguder fra midten av deg; og du skal ikke lenger tilbe det dine hender har skapt.
Dine utskårne bilder vil jeg også avskjære, og dine stående bilder fra din midte; og du skal ikke mer tilbe det dine hender har laget.
Jeg skal rydde dine Ashera-pæler ut av ditt midte og tilintetgjøre dine byer.
I will uproot your Asherah poles from among you and demolish your cities.
Jeg vil røske opp dine Asjerapæler fra deg og ødelegge dine byer.
Og jeg vil oprykke dine Lunde midt ud af dig, og ødelægge dine Fjender.
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
Jeg vil også utrydde dine utskårne bilder og dine støtter fra blant deg; du skal ikke lenger tilbe dine henders verk.
Your carved images also will I cut off, and your sacred pillars from the midst of you; and you shall no more worship the work of your hands.
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
Jeg vil kutte av dine utskårne bilder og dine søyler fra din midte, og du skal ikke lenger tilbe dine egne henders verk.
Jeg vil ødelegge dine utskårne bilder og dine oppreiste steinpillarer fra din midte, og du skal ikke lenger bøye deg for dine henders verk.
Og jeg vil utrydde dine utskårne bilder og dine søyler fra deg, og du skal ikke lenger tilbe dine henders verk.
and I will cut off{H3772} thy graven images{H6456} and thy pillars{H4676} out of the midst{H7130} of thee; and thou shalt no more worship{H7812} the work{H4639} of thy hands;{H3027}
Thy graven images{H6456} also will I cut off{H3772}{(H8689)}, and thy standing images{H4676} out of the midst{H7130} of thee; and thou shalt no more worship{H7812}{(H8691)} the work{H4639} of thine hands{H3027}.
Thine Idols and thyne ymages will I destroye out of ye so that thou shalt nomore bowe thy self vnto the workes of thyne owne hondes.
Thine idoles also will I cut off, and thine images out of the middes of thee: and thou shalt no more worship the woorke of thine hands.
Thyne idols and thyne images wyll I destroy out of thee, so that thou shalt no more bowe thy selfe vnto the workes of thyne owne handes.
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
I will cut off your engraved images and your pillars out of your midst; And you shall no more worship the work of your hands.
And I have cut off thy graven images, And thy standing-pillars out of thy midst, And thou dost not bow thyself any more To the work of thy hands.
and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands;
and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands;
I will cut off your engraved images and your pillars out of your midst; and you shall no more worship the work of your hands.
I will remove your idols and sacred pillars from your midst; you will no longer worship what your own hands made.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Jeg vil utrydde byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
11 Jeg vil gjøre slutt på din bruk av hemmelige kunster, og du skal ikke lenger ha spåmenn.
12 Jeg vil kaste dine utskårne bilder og dine steinsøyler ut fra deg; og du skal ikke lenger tilbe det verk dine hender har laget.
14 Og min straff vil ramme nasjonene med en slik brennende harme som de ikke har hørt om.
13 Men dere skal rive ned deres altere, knuse deres støtter og hogge ned deres gudebilder.
5 Men dette er hva du skal gjøre med dem: Du skal rive ned deres altere, bryte i stykker deres steinstøtter, hugge ned deres hellige trær og brenne deres bilder med ild.
30 Og jeg vil ødelegge deres høye steder, velte deres røkelsesaltre og legge deres døde kropper på deres knuste bilder, og min sjel vil vende seg bort fra dere i avsky.
1 Du skal ikke lage bilder av falske guder eller sette opp et utskåret bilde i stein, en søyle eller en hugget stein i ditt land for å tilbe det, for jeg er Herren din Gud.
8 Han vil ikke se på altrene, sine henders verk, eller til trepilarene eller solbildene som hans fingre har laget.
3 Deres altere og steinsøyler skal brytes ned, deres hellige trær brennes med ild, og bildene av deres guder skal hogges ned; dere skal fjerne navnene deres fra det stedet.
4 Ikke gjør slik mot Herren din Gud.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8 Du skal ikke lage deg et bilde i form av noe som er i himmelen, på jorden, eller i vannet under jorden.
24 Ikke bøy deg ned og tilbe deres guder eller gjør som de gjør; men overvinn dem fullstendig, og la deres steinpilarer bli brutt ned.
4 Deres altere skal bli lagt øde, og solbildene deres vil bli knust. Jeg vil legge deres døde menn foran avgudene deres.
5 Jeg vil legge Israels barns døde kropper foran deres avguder og spre deres knokler rundt alterene deres.
6 Alle deres bosteder skal bli til ruiner, og offerstedene skal legges øde, så deres altere blir ødelagt og lagt øde, og deres avguder knust og tilintetgjort, og solbildene skal kuttes ned og deres verk utslettes.
52 skal dere drive bort alle landets innbyggere foran dere, og ødelegge alle deres bildestøtter, alle deres metallbilder, og alle deres offerhøyder:
25 Bildene av deres guder skal brennes med ild; ha ikke lyst på gullet og sølvet på dem, og ta det ikke for dere selv, for det vil være en fare for dere: det er en avskyelig ting for Herren din Gud.
14 Herren har gitt en befaling om deg, at ingen av ditt navn skal bli plantet lenger: fra huset til dine guder skal jeg fjerne bildene i stein og metall; jeg vil gjøre ditt siste hvilested til en skamsted; for du er fullstendig ond.
3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4 Du skal ikke lage deg et bilde eller avbildning av noe i himmelen eller på jorden eller i vannet under jorden.
6 Følg ikke etter andre guder for å tjene dem og tilbe dem, og gjør meg ikke sint med deres henders verk, ved å påføre dere selv ondt.
8 Landet er fullt av avgudsbilder; de tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.
28 Dere vil tjene guder laget av menneskers hender, av tre og stein, som ikke kan se, høre, spise eller lukte.
22 Du skal ikke sette opp steinpillarer, for de er hatet av Herren din Gud.
22 Og dere vil gjøre urene det som dekker deres bilder av sølv og overleggene deres av gull: dere vil kaste dem bort som en uren ting, si: Bort med dem!
7 For på den dagen skal de alle gi opp sine sølv- og gullavbildninger, synd som de laget for seg selv.
15 Forbannet er den som lager et bilde av tre eller stein eller metall, avskyelig for Herren, et håndverk av menneskehender, og setter det opp i hemmelighet. Og la hele folket si: Amen.
15 Folkets gudebilder er sølv og gull, menneskehenders verk.
4 Dere skal ikke følge falske guder eller lage bilde av guder av metall for dere selv; jeg er Herren deres Gud.
32 Og det som kommer inn i deres sinn vil aldri skje; når dere sier: Vi vil være som nasjonene, som familiene av landene, tjenere av tre og stein,
19 og kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
2 På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg utrydde avgudsnavnene fra landet, så de ikke lenger blir husket. Jeg vil også drive ut profetene og den urene ånden fra landet.
18 og kastet deres guder i ilden; for de var ikke guder, men menneskehender av tre og stein, derfor kunne de ødelegge dem.
17 Lag ikke noen guder av metall til dere selv.
9 Du skal ikke ha noen fremmed gud blant deg; du skal ikke tilbe noen annen gud.
26 Sannelig, dere vil ta opp Sakkut, deres konge, og Kaiwan, deres avbildninger, stjernen til deres gud som dere laget for dere.
14 Steinstøttene ble knust til biter og Asjera-stengene kuttet ned, og stedene der de hadde vært, ble fylt med menneskebein.
16 Og jeg vil avsi min dom mot dem for all deres ondskap; fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres hender har laget.
7 Og alle hennes bilder vil bli slått i biter, og alle betalingene for hennes løsaktige veier vil bli brent med ild, og alle hennes gudebilder vil jeg gjøre til avfall: for med løspengene samlet hun dem, og som løsepenger vil de bli gitt tilbake.
9 Så ved dette vil Jakobs synd bli dekket, og dette er hele frukten av å fjerne hans straff; når alle steinene i alteret er knust sammen, slik at tresøylene og solbildene ikke vil bli reist igjen.
8 Dere utfordrer min vrede med deres henders verk, ved å brenne røkelse til andre guder i Egypt, hvor dere har kommet for å bo, slik at dere kan bli en forbannelse og en skam blant alle jordens nasjoner.
13 Dette er hva Herren har sagt: I tillegg til dette, vil jeg gi opp bildene til ødeleggelse og gjøre slutt på de falske gudene i Nof; aldri igjen vil det være en hersker i Egyptens land: og jeg vil sette frykt i Egyptens land.
4 Deres bilder er av sølv og gull, laget av menneskehender.
23 Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller guder av gull.
18 Og avgudene skal forsvinne for alltid.
23 Pass på at dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud, som han har inngått med dere, eller lager dere bilder i form av noe, i strid med de befalingene Herren deres Gud har gitt dere.
2 Deres sin er fordervet; nå skal de bli ødelagt: han vil bryte ned deres altere, han vil ødelegge deres søyler.
3 For han fjernet altrene til fremmede guder og de høye stedene, og han lot de oppreiste steinene bli knust og de hellige stolpene bli hogget ned.