Amos 5:26
Sannelig, dere vil ta opp Sakkut, deres konge, og Kaiwan, deres avbildninger, stjernen til deres gud som dere laget for dere.
Sannelig, dere vil ta opp Sakkut, deres konge, og Kaiwan, deres avbildninger, stjernen til deres gud som dere laget for dere.
Men dere bar Moloks telt og Kijun, deres bilder – stjernen til deres gud – som dere laget dere.
Og dere bar Sakkut, deres konge, og Kijjun, deres gudsbilder, stjernen, deres gud, som dere laget dere.
Men dere bar Sakkut, deres konge, og Kijjun, deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget dere.
Dere skal også ta med dere Sakkut, deres konge, og Kijun, deres gudebilder, stjernenes gud som dere har laget for dere selv.
Men dere bar deres Molochs tabernakel og Chiun, deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget for dere selv.
Men dere har båret tabernaklet til Moloch og deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget for dere selv.
Men dere bar Moloks konge og Kiyyuns bilder, deres avguders stjerne, som dere hadde laget dere.
Nei, dere bar Sikutt, deres konge, og Kijun, idolene som dere laget for dere for å tilbe, stjernen deres gud.
Men dere bar deres konges telt og bilder, Molochs og Kijuns stjerne, deres gud, som dere laget for dere selv.
Men dere har båret tabernaklene til deres Moloch og Chiun, deres avgudsbilder – stjernen til deres gud, som dere har skapt for dere selv.
Men dere bar deres konges telt og bilder, Molochs og Kijuns stjerne, deres gud, som dere laget for dere selv.
Men dere bar Sikkuts telt, deres konge, og Kiyyuns stjerne, deres guder, som dere laget til dere.
You have carried Sikkuth, your king, and Kiyyun, your idols, the stars of your gods that you made for yourselves.
Dere bar også Sikkut, deres konge, og Kijun, deres avgudsbilder, deres stjernes gud, som dere laget dere.
Ja, I have baaret eders Molechs Hytte og Chiun, eders Billeder, eders Guders Stjerne, som I gjorde eder.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Men dere bar med dere deres kong Moloch og bildene av deres gud Chiun, stjernen deres gud, som dere laget for dere selv.
But you have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which you made for yourselves.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Ja, dere bar med dere teltet til deres konge og Sakkut, deres avbildning, stjernen til deres gud, som dere laget til dere selv.
Nei, dere bar Sikkut, deres konge, og Kijun, deres gudebilder, himmelens stjerne, som dere laget for dere selv.
Ja, dere bar med dere tabernaklet til deres konge og helligdommen til deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget til dere selv.
Yea, ye have borne{H5375} the tabernacle{H5522} of your king{H4428} and the shrine{H3594} of your images,{H6754} the star{H3556} of your god,{H430} which ye made{H6213} to yourselves.
But ye have borne{H5375}{(H8804)} the tabernacle{H5522} of your Moloch{H4428} and Chiun{H3594} your images{H6754}, the star{H3556} of your god{H430}, which ye made{H6213}{(H8804)} to yourselves.
Yet haue ye set vp tabernacles to youre Moloch, and ymages of youre Idols, Yee ad the starre of youre god Rempha, figures which ye made to worshipe them.
But you haue borne Siccuth your King, and Chiun your images, and the starre of your gods, which ye made to your selues.
But ye haue borne Siccuth your king, and Chiun your images, and the starre of your gods, which ye made to your selues.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Yes, you have borne the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.
And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves.
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.
You will pick up your images of Sikkuth, your king, and Kiyyun, your star god, which you made for yourselves,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41 Og i de dager lagde de en kalv, og bar frem offer til avguden og gledet seg over det som deres hender hadde laget.
42 Men Gud vendte seg bort fra dem og lot dem tilbe himmelens hær, som det er skrevet i profetenes bok: Bar dere frem dyreoffer og matoffer til meg i førti år i ørkenen, Israels hus?
43 Dere bar med dere Molochs telt og deres gud Refans stjerne, bilder som dere laget for å tilbe; derfor vil jeg føre dere bort, lengre enn Babylon.
25 Kom dere til meg med offer av dyr og matoffer i villmarken i førti år, Israel?
27 Og jeg vil sende dere i fangenskap lenger enn Damaskus, sier Herren, hvis navn er hærskarenes Gud.
30 Og jeg vil ødelegge deres høye steder, velte deres røkelsesaltre og legge deres døde kropper på deres knuste bilder, og min sjel vil vende seg bort fra dere i avsky.
13 Jeg vil rive opp dine Asjera-pæler fra blant deg og ødelegge dine bilder.
28 Dere vil tjene guder laget av menneskers hender, av tre og stein, som ikke kan se, høre, spise eller lukte.
17 Og dere har sett deres avskyelige handlinger, og bildene av tre, stein, sølv og gull som var blant dem:)
5 Lag bilder av byllene som pesten forårsaket og av musene som ødelegger landet deres. Gi ære til Israels Gud, så kanskje hans hånd blir løftet fra dere, deres guder og deres land.
5 Dere som brenner av onde lyster blant eikene, under hvert grønt tre, ofrer barn i dalene, under kløftene i fjellene?
17 Lag ikke noen guder av metall til dere selv.
22 Og dere vil gjøre urene det som dekker deres bilder av sølv og overleggene deres av gull: dere vil kaste dem bort som en uren ting, si: Bort med dem!
16 De vendte sine rygger til alle befalingene Herren hadde gitt dem, og laget seg støpte bilder, til og med et bilde av Asjera, og tilbad alle himmelens hærskarer og tjente Baal.
2 Og dere skal ikke inngå avtaler med folkene i dette landet; dere skal bryte ned deres altere: men dere har ikke hørt på min røst: hva har dere gjort?
1 Du skal ikke lage bilder av falske guder eller sette opp et utskåret bilde i stein, en søyle eller en hugget stein i ditt land for å tilbe det, for jeg er Herren din Gud.
9 Men du har gjort mer ondt enn noen før deg, og laget andre guder og metallbilder for deg selv, som vekker min vrede, og vendt ryggen til meg.
4 Deres altere skal bli lagt øde, og solbildene deres vil bli knust. Jeg vil legge deres døde menn foran avgudene deres.
5 Jeg vil legge Israels barns døde kropper foran deres avguder og spre deres knokler rundt alterene deres.
30 Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, og mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Asima,
13 For antallet av dine guder er som antallet av dine byer, Juda; og for hver gate i Jerusalem har du satt opp altere til Baal for å brenne røkelse til Baal.
19 De laget en ung okse på Horeb, og tilba en gullkalv.
5 Og de som tilber himmelens hærskare på takene, og de som sverger ved Herren men også ved Milkom,
4 Dere skal ikke følge falske guder eller lage bilde av guder av metall for dere selv; jeg er Herren deres Gud.
13 Men dere skal rive ned deres altere, knuse deres støtter og hogge ned deres gudebilder.
31 Og de satte opp for seg bildet som Mika hadde laget, og det sto der så lenge Guds hus var i Sjilo.
25 Bildene av deres guder skal brennes med ild; ha ikke lyst på gullet og sølvet på dem, og ta det ikke for dere selv, for det vil være en fare for dere: det er en avskyelig ting for Herren din Gud.
21 Og dere skal ikke ofre noen av deres barn gjennom ilden til Molek, og dere skal ikke vanære deres Guds navn: Jeg er Herren.
31 Og når dere gir deres offergaver og lar deres sønner gå gjennom ild, gjør dere dere urene med alle deres avguder til denne dag; og kommer dere til meg for å få råd, Israels barn? Ved mitt liv, sier Herren, dere skal ikke få råd fra meg.
35 Og de satte opp Baals offerhøyder i Hinnoms dal, og lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden til Molok; noe jeg ikke ga den ordre om, og aldri tenkte på at de ville gjøre denne avskyelige handlingen, som får Juda til å bli vraket.
17 Du tok de fine smykkene, mitt sølv og gull som jeg hadde gitt deg, og laget mannsbilder, handlet som en løs kvinne med dem;
12 Og de gjorde seg selv til tjenere for avskyelige ting, noe Herren hadde sagt de ikke skulle gjøre.
8 De har raskt vendt seg bort fra det budet jeg ga dem, og laget seg en metallokse som de tilber og ofrer til, og sier: Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.
16 Og jeg så at dere hadde gjort det onde mot Herren, og laget dere et metallbilde av en ung okse: dere hadde raskt vendt vekk fra den veien Herren hadde gitt dere ordre om å gå.
18 Selv da de laget seg en støpt okse og sa: 'Dette er deres Gud som førte dere opp fra Egypt,' og fornærmet deg grovt,
20 Du tok dine sønner og døtre som jeg hadde skapt sammen med deg, og ofret selv dem til dem som mat. Var det slik at din løsaktige oppførsel ikke engang var en liten ting,
21 at du satte mine barn til døden og ga dem over til å gå gjennom ilden for dem?
4 Ikke gjør slik mot Herren din Gud.
9 Vil dere stjele, drepe, bedra deres ektefeller, avlegge falske eder, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som er fremmede for dere;
5 Men dette er hva du skal gjøre med dem: Du skal rive ned deres altere, bryte i stykker deres steinstøtter, hugge ned deres hellige trær og brenne deres bilder med ild.
25 Når dere har fått barn og barnebarn og har bodd lenge i landet, og dere vender dere til onde veier og lager et bilde av noe slag, og gjør det onde i Herrens øyne og vekker hans vrede,
7 Salomo bygde også en offerhaug for Kamosj, Moabs avskyelige gud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avskyelige gud.
8 Dere utfordrer min vrede med deres henders verk, ved å brenne røkelse til andre guder i Egypt, hvor dere har kommet for å bo, slik at dere kan bli en forbannelse og en skam blant alle jordens nasjoner.
5 Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det finnes frelse, slik Herren har sagt, blant de som Herren har utvalgt.
22 Igjen ved Tabera, Massah og Kibrot-Hattaava gjorde dere Herren sint.
7 Og han satte det bildet han hadde laget i Guds hus, huset som Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: I dette huset og i Jerusalem, byen som jeg har valgt ut av alle stammene i Israel, skal jeg sette mitt navn for alltid.
6 Vend tilbake til ham som har blitt så dypt krenket av Israels barn.
14 Herren har gitt en befaling om deg, at ingen av ditt navn skal bli plantet lenger: fra huset til dine guder skal jeg fjerne bildene i stein og metall; jeg vil gjøre ditt siste hvilested til en skamsted; for du er fullstendig ond.
2 Da jeg kalte på dem, gikk de bort fra meg; de ofret til Baalene, brente røkelse til avgudsbilder.
7 Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren; så dere har gjort meg sint med deres henders verk, ved å påføre dere selv ondt.