Amos 5:25
Kom dere til meg med offer av dyr og matoffer i villmarken i førti år, Israel?
Kom dere til meg med offer av dyr og matoffer i villmarken i førti år, Israel?
Brakte dere meg slaktoffer og offergaver i ørkenen i førti år, Israels hus?
Brakte dere meg slaktoffer og grødeoffer i ørkenen i førti år, Israels hus?
Brakte dere meg slaktoffer og grødeoffer i de førti årene i ørkenen, Israels hus?
Har dere ofret brennoffer og matoffer til meg i ørkenen, Israels hus, i førti år?
Ofret dere meg offer og gaver i ørkenen i førti år, Israels hus?
Har dere brakt meg ofre og gaver i ørkenen i førti år, O Israels hus?
Har dere noen gang brakt meg slaktoffer og matoffer i ørkenen i førti år, Israels hus?
Bar dere frem for meg ofre og matoffer i ørkenen i førti år, Israels hus?
Har dere brakt meg ofre og gaver i ørkenen i førti år, Israels hus?
Har dere ofret meg ofre og gaver i ørkenen i førti år, o Israels hus?
Har dere brakt meg ofre og gaver i ørkenen i førti år, Israels hus?
Brakte dere meg slaktoffer og matoffer i ørkenen de førti årene, Israels hus?
Did you bring me sacrifices and grain offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel?
Brakte dere meg offer og matoffer i ørkenen i førti år, Israels hus?
Mon I have fremført mig Slagtoffere og Madoffere i Ørken i fyrretyve Aar, o Israels Huus?
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Brakte dere meg ofre og gaver i ørkenen i førti år, Israels hus?
Did you offer to me sacrifices and offerings in the wilderness for forty years, O house of Israel?
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
«Brakte dere ofre og gaver til meg i ørkenen i førti år, Israels hus?
Brakte dere meg offer og gaver i de førti årene i ørkenen, Israels hus?
Brakte dere til meg ofre og gaver i ørkenen i førti år, Israels hus?
Did ye bring{H5066} unto me sacrifices{H2077} and offerings{H4503} in the wilderness{H4057} forty{H705} years,{H8141} O house{H1004} of Israel?{H3478}
Have ye offered{H5066}{(H8689)} unto me sacrifices{H2077} and offerings{H4503} in the wilderness{H4057} forty{H705} years{H8141}, O house{H1004} of Israel{H3478}?
O ye house of Israel, gaue ye me offeringes and sacrifices those xl. yeares longe in the wyldernesse?
Haue ye offered vnto me sacrifices and offrings in the wildernesse fourtie yeeres, O house of Israel?
Haue ye offered vnto me sacrifices and offringes in the wildernesse fourtie yeres, O house of Israel?
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
You did not bring me sacrifices and grain offerings during the forty years you spent in the wilderness, family of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41 Og i de dager lagde de en kalv, og bar frem offer til avguden og gledet seg over det som deres hender hadde laget.
42 Men Gud vendte seg bort fra dem og lot dem tilbe himmelens hær, som det er skrevet i profetenes bok: Bar dere frem dyreoffer og matoffer til meg i førti år i ørkenen, Israels hus?
43 Dere bar med dere Molochs telt og deres gud Refans stjerne, bilder som dere laget for å tilbe; derfor vil jeg føre dere bort, lengre enn Babylon.
26 Sannelig, dere vil ta opp Sakkut, deres konge, og Kaiwan, deres avbildninger, stjernen til deres gud som dere laget for dere.
5 I førti år har jeg ledet dere gjennom ødemarken; klærne deres ble ikke gamle på kroppene deres, og skoene ble ikke utslitt på føttene deres.
10 Jeg førte dere opp fra Egyptens land og ledet dere i førti år gjennom ørkenen, så dere kunne innta amorittenes land.
22 Men du har ikke bedt til meg, Jakob; og du har ikke tenkt på meg, Israel.
23 Du har ikke ofret brennoffer av lam for meg, eller æret meg med ofre av dyr; jeg har ikke gjort deg til tjener for å gi meg et offer, og jeg har ikke gjort deg trøtt med bønner om røkelse.
24 Du har ikke kjøpt søt duftende planter med penger for meg, eller gitt meg glede med fettet av dine ofre; men du har gjort meg til tjener for dine synder, og gjort meg trett med dine onde gjerninger.
5 Og hva han gjorde for dere i ørkenen, inntil dere kom til dette stedet.
18 I førti år bar han over med dem i ørkenen.
21 I sannhet, i førti år forsørget du dem i ørkenen, og de manglet ingenting; klærne deres ble ikke slitt ut og føttene ble ikke trette.
9 da deres fedre satte meg på prøve og så mine gjerninger i førti år.
6 For Israels barn vandret i ødemarken i førti år, til hele folket, det vil si alle stridsmennene, som hadde kommet ut av Egypt, var døde fordi de ikke hadde hørt på Herrens røst: til hvem Herren hadde sverget at han ikke ville la dem se landet som Herren med en ed hadde lovet deres fedre å gi oss, et land som flyter av melk og honning.
29 Hvorfor ser du med misunnelse på mine offer og gaver, som jeg beordret, og setter din sønner foran meg, mens dere feder dere på det beste av Israel, mitt folk?
4 Gjennom disse førti årene ble klærne dine ikke utslitt, og føttene dine ble ikke slitne.
33 Og deres barn skal være nomader i ørkenen i førti år, mens de lider for deres utroskap, til deres lik ligger som støv i ørkenen.
34 På grunn av de førti dagene dere spionerte i landet, skal dere lide for hver dag i førti år, og dere skal erfare min mishag.
31 Og når dere gir deres offergaver og lar deres sønner gå gjennom ild, gjør dere dere urene med alle deres avguder til denne dag; og kommer dere til meg for å få råd, Israels barn? Ved mitt liv, sier Herren, dere skal ikke få råd fra meg.
5 Dette sier Herren: Hva ondt har deres fedre sett i meg, siden de har gått bort fra meg og har fulgt det som er falskt og blitt falske selv?
6 Og de sa aldri: Hvor er Herren, som førte oss opp fra Egyptens land; som ledet oss gjennom en øde ørken, et land uten råd, fullt av groper, gjennom et tørt land med dyp skygge, hvor ingen reiste og hvor ingen bodde?
7 Jeg førte dere inn i et fruktbart land, hvor dere nøt dets frukt og rikdom; men da dere kom inn, gjorde dere landet mitt urent og min arv avskyelig.
8 Og si til dem: Hvis noen av Israel eller noen av dem som bor blant dere gir et brennoffer eller annet offer,
28 For da jeg hadde ført dem inn i landet jeg hadde avlagt ed for å gi dem, så de hver høyde og hver greinende tre og ofret der deres offergaver, som vekket min harme; og der steg duften av deres offer opp og deres drikkoffer ble tømt ut.
5 Jeg kjente deg i ødemarken, hvor det ikke var vann.
22 For jeg snakket ikke til deres fedre og ga dem ingen ordre om brente offer eller dyreoffer da jeg tok dem ut av Egypt.
22 Selv om dere gir meg deres brennoffer og matoffer, vil jeg ikke ha glede av dem: jeg vil ikke ha noe å gjøre med deres fredsoffer av fettfe.
5 La det som er syrnet brennes som et lovprisningsoffer, la nyheten om deres frivillige offer offentliggjøres; for dette gleder dere, Israels barn, sier Herren.
40 Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen, og bedrøvet ham i ødemarken!
17 Og hvem var det han var harm på i førti år? Var det ikke dem som gjorde ondt, og som døde i ørkenen?
10 I førti år var jeg sint på denne generasjonen, og sa: De er et folk hvis hjerter er vendt bort fra meg, for de kjenner ikke mine veier;
3 Mitt folk, hva har jeg gjort mot dere? Hvordan har jeg vært en byrde for dere? Svar meg.
39 Når det gjelder dere, Israels barn, sier Herren: La hver mann helt legge bort sine avguder og høre på meg, og la ikke mitt hellige navn lenger skjemmes av deres offergaver og deres avguder.
40 For på mitt hellige fjell, på Israels høye fjell, sier Herren, der skal hele Israels folk, alle sammen, være mine tjenere i landet; der vil jeg ha behag i dem, og der vil jeg bli tilbedt med deres offergaver og førstegrøden av det dere gir, og med alle deres hellige ting.
13 Da ble Herren vred på Israel, og han lot dem vandre i ødemarken i førti år, til hele den generasjonen som hadde gjort ondt i Herrens øyne var død.
22 Igjen ved Tabera, Massah og Kibrot-Hattaava gjorde dere Herren sint.
8 De har raskt vendt seg bort fra det budet jeg ga dem, og laget seg en metallokse som de tilber og ofrer til, og sier: Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.
35 Og Israels barn hadde manna å spise i førti år, til de kom til et bebodd land, til de kom til kanten av Kanaans land.
25 Men Moses sa: Du må la oss ta brennoffer som vi skal ofre til Herren vår Gud.
18 Selv da de laget seg en støpt okse og sa: 'Dette er deres Gud som førte dere opp fra Egypt,' og fornærmet deg grovt,
8 Jeg anklager deg ikke for dine ofre eller for dine brennoffer som alltid er foran meg.
5 Han sendte noen av de unge mennene i Israel for å ofre brennoffer og fredsoffer av okser til Herren.
13 Men Israels barn ville ikke la seg veilede av meg i ødemarken: de fulgte ikke mine lover, og vendte seg fra mine påbud, som, hvis en mann gjør dem, vil gi ham liv; og de respekterte ikke mine sabbater: da sa jeg at jeg ville la min vrede komme over dem i ødemarken for å gjøre ende på dem.
31 Å generasjon, se Herrens ord. Har jeg vært en øde land for Israel? eller et land med mørk natt? hvorfor sier mitt folk, Vi er fri, vi vil ikke komme tilbake til deg?
20 Si dette åpent i Jakob og gi det ut i Juda, og si:
4 Hvorfor har du ført Herrens folk til denne ørkenen, for at vi og våre husdyr skal dø her?
2 Husk hvordan Herren din Gud førte deg gjennom ørkenen i førti år, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, så han kunne se hva som var i ditt hjerte, om du ville holde hans bud eller ikke.
12 På hvis forespørsel kommer dere foran meg, og gjør mitt hus urent med deres føtter?
6 Du hadde ikke lyst til offer av dyr eller markens grøde; ører laget du for meg: for brennoffer og syndoffer ba du ikke om.
5 For fra den dagen jeg førte Israel opp, til i dag, har jeg ikke hatt noe hus, men har gått fra telt til telt, og fra bosted til bosted.