3 Mosebok 26:1
Du skal ikke lage bilder av falske guder eller sette opp et utskåret bilde i stein, en søyle eller en hugget stein i ditt land for å tilbe det, for jeg er Herren din Gud.
Du skal ikke lage bilder av falske guder eller sette opp et utskåret bilde i stein, en søyle eller en hugget stein i ditt land for å tilbe det, for jeg er Herren din Gud.
Dere skal ikke lage dere avguder eller utskårne bilder. Dere skal ikke reise en billedstøtte, og dere skal ikke sette opp noe steinbilde i landet deres som dere bøyer dere for. For jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke lage dere avguder; dere skal ikke reise et gudebilde eller en steinstøtte. Dere skal heller ikke sette opp en billedstein i landet deres for å bøye dere for den. For jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke lage dere avguder; utskårne bilder eller steinstøtter skal dere ikke reise for dere, og i landet deres skal dere ikke sette opp en billedstein for å bøye dere ned for den. For jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke lage dere avguder, heller ikke noe utskåret eller støpt bilde, og dere skal ikke sette opp noen billedstein i landet deres for å bøye dere ned for den. For jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke lage dere avguder, eller noen utskåret bilde, heller ikke sette opp noen steinstøtte i deres land for å tilbe den; for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke lage dere noen avgud eller billedstøp, dere skal ikke reise opp noe stående bilde, og dere skal ikke sette opp noe bilde av stein i landet deres for å tilbe det; for jeg er Herren, deres Gud.
Dere skal ikke lage avguder eller reis opp utskårne bilder og steiner for å tilbe dem. Jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke lage dere avguder, og ikke reise opp hverken bilde eller minnestein til dere. Heller ikke skal dere legge noe utskåret stein i landet deres som dere bøyer dere ned foran, for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke lage dere noen avguder eller utskårne bilder, og ikke sette opp noen billedstøtte av stein i deres land for å tilbe den, for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke lage avgudsbilder eller utskårne figurer, ei heller reise opp noen stående bilde, og dere skal ikke sette opp noe steinbilde i landet deres for å tilbe det; for jeg er Herren, deres Gud.
Dere skal ikke lage dere noen avguder eller utskårne bilder, og ikke sette opp noen billedstøtte av stein i deres land for å tilbe den, for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke lage avguder, heller ikke utskårne bilder eller steinstøtter. Dere skal ikke sette opp slike for å tilbe dem i landet deres. For jeg er Herren deres Gud.
Do not make idols for yourselves, or set up a carved image or a sacred pillar for yourselves, and do not place a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God.
Dere skal ikke lage dere avguder eller bilder eller steinsøyler. Dere skal ikke reise slike helleristede steiner i deres land for å bøye dere ned for dem, for jeg er Herren deres Gud.
I skulle ikke gjøre eder Afguder, I skulle ikke heller opreise eder et udskaaret Billede og Støtte, og udgraven Steen skulle I ikke sætte i eders Land, at tilbede derfor; thi jeg er Herren eders Gud.
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
Dere skal ikke lage dere noen avguder eller utskårne bilder, og heller ikke reise noen steinstøtte. Dere skal ikke sette opp noen billedstøtte av stein i landet for å bøye dere for den, for jeg er Herren deres Gud.
You shall make no idols nor carved image, neither set up a standing image, nor shall you set up any image of stone in your land to bow down to it: for I am the LORD your God.
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
Dere skal ikke lage avguder, heller ikke reise opp etsede bilder eller søyler, og dere skal ikke legge noen utskåret stein i deres land for å tilbe den. For jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke lage avguder for dere selv; og ikke sette opp utskårne eller stående bilder. En billedstein skal dere ikke ha i deres land for å tilbe den, for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke lage dere avguder, heller ikke reise et utskåret bilde eller en steinstøtte, eller sette opp steiner i deres land for å tilbe dem: for jeg er Herren deres Gud.
Ye shall make{H6213} you no idols,{H457} neither shall ye rear you up{H6965} a graven image,{H6459} or a pillar,{H4676} neither shall ye place{H5414} any figured{H4906} stone{H68} in your land,{H776} to bow down{H7812} unto it: for I am Jehovah{H3068} your God.{H430}
Ye shall make{H6213}{(H8799)} you no idols{H457} nor graven image{H6459}, neither rear you up{H6965}{(H8686)} a standing image{H4676}, neither shall ye set up{H5414}{(H8799)} any image{H4906} of stone{H68} in your land{H776}, to bow down{H7812}{(H8692)} unto it: for I am the LORD{H3068} your God{H430}.
Ye shall make you no ydolles nor grauen ymage nether rere you vpp any piler nether ye shall sett vp any ymage of stone in youre lande to bowe youre selues there to: for I am the Lorde youre God.
Ye shall make you no Idols ner ymage, and ye shal reare you vp no piler, ner set vp eny markstone in youre londe, to bowe youre selues therto. For I am the LORDE youre God.
Ye shall make you none idoles nor grauen image, neither reare you vp any pillar, neither shal ye set any image of stone in your land to bow downe to it: for I am the Lord your God.
Ye shall make you no idols nor graue image, neither reare you vp any piller, neither shall ye set vp any image of stone in your lande to bowe downe vnto it: for I am the Lorde your God.
¶ Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up [any] image of stone in your land, to bow down unto it: for I [am] the LORD your God.
"'You shall make for yourselves no idols, neither shall you raise up an engraved image or a pillar, neither shall you place any figured stone in your land, to bow down to it: for I am Yahweh your God.
`Ye do not make to yourselves idols; and graven image or standing image ye do not set up to yourselves; and a stone of imagery ye do not put in your land, to bow yourselves to it; for I `am' Jehovah your God.
Ye shall make you no idols, neither shall ye rear you up a graven image, or a pillar, neither shall ye place any figured stone in your land, to bow down unto it: for I am Jehovah your God.
Ye shall make you no idols, neither shall ye rear you up a graven image, or a pillar, neither shall ye place any figured stone in your land, to bow down unto it: for I am Jehovah your God.
"'You shall make for yourselves no idols, neither shall you raise up an engraved image or a pillar, neither shall you place any figured stone in your land, to bow down to it: for I am Yahweh your God.
Exhortation to Obedience“‘You must not make for yourselves idols, so you must not set up for yourselves a carved image or a pillar, and you must not place a sculpted stone in your land to bow down before it, for I am the LORD your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Dere skal ikke følge falske guder eller lage bilde av guder av metall for dere selv; jeg er Herren deres Gud.
3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4 Du skal ikke lage deg et bilde eller avbildning av noe i himmelen eller på jorden eller i vannet under jorden.
5 Du skal ikke tilbe dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som straffer barns synd på foreldres feil til tredje og fjerde ledd av dem som hater meg;
21 Ikke plant noe hellig tre ved Herrens din Guds alter som du skal lage.
22 Du skal ikke sette opp steinpillarer, for de er hatet av Herren din Gud.
6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8 Du skal ikke lage deg et bilde i form av noe som er i himmelen, på jorden, eller i vannet under jorden.
9 Du skal ikke bøye deg for dem eller tilbe dem. For jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna i tredje og fjerde slektsledd for dem som hater meg;
17 Lag ikke noen guder av metall til dere selv.
2 Hold mine sabbater og vis ære for mitt hellige sted: Jeg er Herren.
23 Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller guder av gull.
23 Pass på at dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud, som han har inngått med dere, eller lager dere bilder i form av noe, i strid med de befalingene Herren deres Gud har gitt dere.
4 Ikke gjør slik mot Herren din Gud.
15 Så vokt dere nøye, for dere så ingen form den dagen da Herrens røst kom til dere i Horeb ut av ilden.
16 Slik at dere ikke vender dere til onde veier og lager dere et bilde i form av noe levende, mann eller kvinne,
24 Ikke bøy deg ned og tilbe deres guder eller gjør som de gjør; men overvinn dem fullstendig, og la deres steinpilarer bli brutt ned.
13 Jeg vil rive opp dine Asjera-pæler fra blant deg og ødelegge dine bilder.
9 Du skal ikke ha noen fremmed gud blant deg; du skal ikke tilbe noen annen gud.
14 Gå ikke etter andre guder, gudene til folkene rundt dere,
25 Bildene av deres guder skal brennes med ild; ha ikke lyst på gullet og sølvet på dem, og ta det ikke for dere selv, for det vil være en fare for dere: det er en avskyelig ting for Herren din Gud.
13 Men dere skal rive ned deres altere, knuse deres støtter og hogge ned deres gudebilder.
14 For dere skal ikke tilbe noen annen gud; for Herren er en nidkjær Gud, han gir ikke sin ære til noen annen.
7 Jeg sa da til dem: La enhver av dere legge bort de avskyelige tingene deres øyne er vendt mot, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder; jeg er Herren deres Gud.
6 Følg ikke etter andre guder for å tjene dem og tilbe dem, og gjør meg ikke sint med deres henders verk, ved å påføre dere selv ondt.
28 Dere vil tjene guder laget av menneskers hender, av tre og stein, som ikke kan se, høre, spise eller lukte.
32 Inngå ingen avtale med dem eller med deres guder.
2 Si til Israels barn: Jeg er Herren deres Gud.
3 Dere skal ikke gjøre de tingene som ble gjort i Egypt, hvor dere bodde; og dere skal ikke gjøre de tingene som blir gjort i Kanaan, hvor jeg fører dere, eller la dere lede av deres regler.
35 Herren gjorde en pakt med dem og ga dem befalinger, og sa: Dere skal ikke ha andre guder; dere skal ikke tilbe dem eller tjene dem eller ofre til dem.
7 Hav ingenting å gjøre med de folkeslagene som fortsatt bor blant dere; ikke la deres guder nevnes av dere eller bli brukt i deres eder; ikke tjen dem eller gi dem tilbedelse.
13 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land for at dere ikke skulle være slaver der; ved meg ble deres åksnorer brutt, og jeg fikk dere til å gå oppreist.
15 Forbannet er den som lager et bilde av tre eller stein eller metall, avskyelig for Herren, et håndverk av menneskehender, og setter det opp i hemmelighet. Og la hele folket si: Amen.
32 Og det som kommer inn i deres sinn vil aldri skje; når dere sier: Vi vil være som nasjonene, som familiene av landene, tjenere av tre og stein,
28 Dere skal ikke lage kutt i kroppen for de døde, eller ha merker trykket på kroppen: Jeg er Herren.
30 Hold mine sabbater og respekter mitt hellige sted: Jeg er Herren.
31 Ikke gå etter dem som bruker ånder, eller trollmenn; unnvik å bli urene gjennom dem: Jeg er Herren deres Gud.
8 Han vil ikke se på altrene, sine henders verk, eller til trepilarene eller solbildene som hans fingre har laget.
25 Når dere har fått barn og barnebarn og har bodd lenge i landet, og dere vender dere til onde veier og lager et bilde av noe slag, og gjør det onde i Herrens øyne og vekker hans vrede,
52 skal dere drive bort alle landets innbyggere foran dere, og ødelegge alle deres bildestøtter, alle deres metallbilder, og alle deres offerhøyder:
33 Som førte dere ut av landet Egypt for å være deres Gud: Jeg er Herren.
17 Og dere har sett deres avskyelige handlinger, og bildene av tre, stein, sølv og gull som var blant dem:)
30 Så hold mine bud, så dere ikke gjør noen av disse avskyelige tingene som ble gjort før dere, eller gjør dere urene gjennom dem: Jeg er Herren deres Gud.
17 Og gjør ingen urett, én mot en annen, men ha frykt for Gud, for jeg er Herren deres Gud.
12 Og de gjorde seg selv til tjenere for avskyelige ting, noe Herren hadde sagt de ikke skulle gjøre.
7 Så gjør dere hellige og hold dere hellige, for jeg er Herren deres Gud.
21 Og dere skal ikke ofre noen av deres barn gjennom ilden til Molek, og dere skal ikke vanære deres Guds navn: Jeg er Herren.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og dermed vanære din Guds navn: Jeg er Herren.
25 Hvis du lager et alter av stein til meg, skal du ikke bruke tilhuggede steiner, for hvis du rører dem med redskap, gjør du dem urene.