5 Mosebok 6:14
Gå ikke etter andre guder, gudene til folkene rundt dere,
Gå ikke etter andre guder, gudene til folkene rundt dere,
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere.
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere.
Dere skal ikke følge andre guder, av gudene til folkene som er rundt dere.
Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som deres naboer tilber, og la deres hjerter hengi seg til dem.
Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som folkene omkring dere dyrker,
Dere skal ikke gå etter andre guder, gudene til folket som er rundt omkring dere;
Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som folkene rundt dere dyrker.
Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som tilhører folkene omkring dere.
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene som er rundt omkring dere;
Du skal ikke følge andre guder, de gudene som folkeslagene rundt deg tilber;
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene som er rundt omkring dere;
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene omkring dere,
Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene omkring dere.
I skulle ikke gaae efter andre Guder, af de Folks Guder, som ere trindt omkring eder;
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som folkene rundt dere dyrker.
You shall not go after other gods, of the gods of the people who are all around you;
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
Du skal ikke følge andre guder, av de gudene som folkene rundt omkring dere har.
Du skal ikke følge andre guder, av folkene rundt omkring deg,
Dere skal ikke følge andre guder, de folkene rundt dere sine guder,
Ye shall not go{H3212} after{H310} other{H312} gods,{H430} of the gods{H430} of the peoples{H5971} that are round about{H5439} you;
Ye shall not go{H3212}{(H8799)} after{H310} other{H312} gods{H430}, of the gods{H430} of the people{H5971} which are round about{H5439} you;
and se that ye walke not after straunge goddes of the Goddes off the nacyons whiche are aboute you.
And ye shal not folowe the other goddes of the nacions which are aboute you
Ye shall not walke after other gods, after any of the gods of the people which are round about you,
See that ye walke not after straunge gods, the gods of the nations which are about you:
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which [are] round about you;
You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are round about you;
ye do not go after other gods, of the gods of the peoples who `are' round about you;
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;
You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you;
You must not go after other gods, those of the surrounding peoples,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For dere skal ikke tilbe noen annen gud; for Herren er en nidkjær Gud, han gir ikke sin ære til noen annen.
15 Så pass på at dere ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet, og ikke følger deres guder, eller deltar i deres ofringer, eller er gjester på deres fester.
16 Eller tar deres døtre for deres sønner; for når deres døtre tilber sine guder, vil de få deres sønner til å gjøre det samme.
17 Lag ikke noen guder av metall til dere selv.
15 for Herren din Gud er en nidkjær Gud blant dere, ellers vil Herrens vrede flamme opp mot deg, og han vil utslette deg fra jorden.
16 Prøv ikke Herren din Gud, slik dere gjorde i Massa.
9 Du skal ikke ha noen fremmed gud blant deg; du skal ikke tilbe noen annen gud.
4 Ikke gjør slik mot Herren din Gud.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8 Du skal ikke lage deg et bilde i form av noe som er i himmelen, på jorden, eller i vannet under jorden.
9 Du skal ikke bøye deg for dem eller tilbe dem. For jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna i tredje og fjerde slektsledd for dem som hater meg;
6 Om din bror, din mors sønn, eller din sønn eller datter, din kjære hustru, eller vennen som er deg så kjær som ditt eget liv, i hemmelighet sier til deg: La oss gå og tilbe andre guder, ukjente for deg og dine fedre,
7 guder fra folkene omkring dere, nær eller fjern, fra den ene enden av jorden til den andre,
7 Hav ingenting å gjøre med de folkeslagene som fortsatt bor blant dere; ikke la deres guder nevnes av dere eller bli brukt i deres eder; ikke tjen dem eller gi dem tilbedelse.
14 Du skal ikke vike til høyre eller venstre fra noen av de budene jeg gir deg i dag, ved å følge andre guder og dyrke dem.
3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4 Du skal ikke lage deg et bilde eller avbildning av noe i himmelen eller på jorden eller i vannet under jorden.
5 Du skal ikke tilbe dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som straffer barns synd på foreldres feil til tredje og fjerde ledd av dem som hater meg;
4 Dere skal ikke følge falske guder eller lage bilde av guder av metall for dere selv; jeg er Herren deres Gud.
35 Herren gjorde en pakt med dem og ga dem befalinger, og sa: Dere skal ikke ha andre guder; dere skal ikke tilbe dem eller tjene dem eller ofre til dem.
6 Følg ikke etter andre guder for å tjene dem og tilbe dem, og gjør meg ikke sint med deres henders verk, ved å påføre dere selv ondt.
13 Frykt Herren din Gud og tjen ham, og sverg ved hans navn.
30 pass på etter deres ødeleggelse at du ikke følger deres veier og at du ikke bryr deg om deres guder, si: "Hvordan tilba disse nasjonene sine guder? Jeg vil gjøre som de gjorde."
37 De lover, regler og forskrifter som han ga dere skriftlig, skal dere alltid holde og gjøre; dere skal ikke ha andre guder.
38 Dere skal huske avtalen jeg har gjort med dere; dere skal ikke ha andre guder.
1 Du skal ikke lage bilder av falske guder eller sette opp et utskåret bilde i stein, en søyle eller en hugget stein i ditt land for å tilbe det, for jeg er Herren din Gud.
32 Inngå ingen avtale med dem eller med deres guder.
33 La dem ikke bo i landet ditt, for da vil de få deg til å synde mot meg: for hvis du gir tilbedelse til deres guder, vil det sikkert bli en grunn til synd for deg.
3 ved å bli en tjener for andre guder og tilbe dem eller solen eller månen eller alle stjernene på himmelen, mot mine befalinger,
24 Ikke bøy deg ned og tilbe deres guder eller gjør som de gjør; men overvinn dem fullstendig, og la deres steinpilarer bli brutt ned.
6 Men hvis dere vender dere bort fra mine veier, du eller dine barn, og ikke holder mine bud og lover som jeg har lagt foran dere, men begynner å tjene andre guder og tilbe dem,
16 Men vær forsiktig så hjertet ditt ikke vender seg til falske veier og du blir tjenere og tilbedere av andre guder.
17 Men hvis ditt hjerte vender seg bort og dine ører lukker seg, og du følger dem som ønsker å gjøre deg til tjenere og tilbedere av andre guder:
25 Bildene av deres guder skal brennes med ild; ha ikke lyst på gullet og sølvet på dem, og ta det ikke for dere selv, for det vil være en fare for dere: det er en avskyelig ting for Herren din Gud.
2 og tegnet eller underet skjer, og han sier til deg: La oss følge andre guder, ukjente for dere, og tilbe dem,
21 Ikke plant noe hellig tre ved Herrens din Guds alter som du skal lage.
22 Du skal ikke sette opp steinpillarer, for de er hatet av Herren din Gud.
19 Men hvis dere vender dere bort fra meg, og ikke holder mine bud og lover som jeg har gitt dere, men går bort og tjener andre guder og tilber dem;
28 Dere vil tjene guder laget av menneskers hender, av tre og stein, som ikke kan se, høre, spise eller lukte.
23 Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller guder av gull.
23 Pass på at dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud, som han har inngått med dere, eller lager dere bilder i form av noe, i strid med de befalingene Herren deres Gud har gitt dere.
26 Og de fulgte andre guder og tilba dem, guder som var fremmede for dem, og som han ikke hadde gitt dem.
10 Og jeg sa til dere: Jeg er Herren deres Gud; dere skal ikke tilbe gudenes Amorittene, i hvis land dere bor, men dere hørte ikke på min stemme.
20 La frykten for Herren din Gud være hos deg, tilbe ham, og vær tro mot ham til enhver tid, ved å sverge i hans navn.
4 Hold derfor fast ved Herren deres Guds veier, frykt ham og hold hans bud, hør hans røst og tilbe ham, vær tro mot ham.
19 Da sa Josva til folket: Dere klarer ikke å tjene Herren, for han er en hellig Gud, en Gud som ikke vil dele sin ære; han vil ikke tåle deres overtredelser eller deres synder.
12 Og de gjorde seg selv til tjenere for avskyelige ting, noe Herren hadde sagt de ikke skulle gjøre.
12 Og de forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egyptens land, og fulgte andre guder, gudene til folkene rundt dem, og tilba dem, og vakte Herrens vrede.
9 Når du har kommet inn i landet Herren din Gud gir deg, ikke ta de avskyelige skikkene fra disse folkene som eksempel.
13 Ta hensyn til alt dette som jeg har sagt til dere, og la ikke navnet til andre guder komme opp i tankene deres eller på leppene deres.