4 Mosebok 12:15
Miriam ble stengt ute fra leiren i sju dager, og folket dro ikke videre før hun var tatt inn igjen.
Miriam ble stengt ute fra leiren i sju dager, og folket dro ikke videre før hun var tatt inn igjen.
Og Mirjam ble holdt utenfor leiren i sju dager, og folket dro ikke videre før Mirjam var tatt inn igjen.
Så ble Mirjam holdt utenfor leiren i sju dager, og folket brøt ikke opp før Mirjam var tatt inn igjen.
Så ble Mirjam stengt ute utenfor leiren i sju dager, og folket brøt ikke opp før Mirjam var tatt inn igjen.
Så ble Miriam utstengt fra leiren i syv dager, og folket brøt ikke opp før hun var tatt inn igjen.
Så ble Miriam stengt ute fra leiren i sju dager, og folket dro ikke videre før Miriam ble mottatt igjen.
Og Miriam ble utestengt fra leiren i syv dager, og folket brøt ikke opp før hun var inne igjen.
Maria ble holdt utenfor leiren i syv dager, og folket fortsatte ikke reisen før Maria ble tatt tilbake.
Miriam ble holdt utenfor leiren i syv dager, og folket dro ikke av sted før Miriam var blitt tatt inn igjen.
Og Miriam ble stengt ute fra leiren i sju dager; og folket brøt ikke opp før Miriam ble tatt inn igjen.
Miriam ble holdt utenfor leiren i syv dager, og folket reiste ikke før hun var tatt imot igjen.
Og Miriam ble stengt ute fra leiren i sju dager; og folket brøt ikke opp før Miriam ble tatt inn igjen.
Så ble Miriam stengt ute av leiren i sju dager, og folket dro ikke videre før Miriam var tatt inn igjen.
So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought back.
Så ble Miriam stengt utenfor leiren i syv dager, og folket dro ikke videre før Miriam var blitt samlet inn igjen.
Og Maria blev udelukket fra Leiren syv Dage; og Folket reiste ikke, førend Maria blev annammet.
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
Og Miriam ble stengt ute fra leiren i syv dager, og folket dro ikke videre før Miriam var tatt tilbake.
And Miriam was shut out from the camp seven days, and the people did not journey until Miriam was brought in again.
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
Miriam var utenfor leiren i sju dager, og folket dro ikke videre før Miriam var ført inn igjen.
Så ble Mirjam stengt ute fra leiren i syv dager, og folket brøt ikke opp før Mirjam kom inn igjen.
Miriam ble stengt ute fra leiren i sju dager, og folket fortsatte ikke reisen før Miriam ble ført inn igjen.
And Mir Iam was shett out of the hoste.vij. dayes: ad the people remoued not till she was broughte in agayne.
So Miriam was shut out of the hoost seue dayes, & the people wente no farther, tyll Miriam was receaued againe.
So Miriam was shut out of the hoste seuen dayes, and the people remooued not, till Miriam was brought in againe.
And Miriam was shut out of the hoast seuen dayes: and the people remoued not, tyll she was brought in agayne.
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in [again].
Miriam was shut up outside of the camp seven days: and the people didn't travel until Miriam was brought in again.
And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;
And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again.
So Miriam was shut outside of the camp for seven days, and the people did not journey on until Miriam was brought back in.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Moses ropte til Herren: Å Gud, hør min bønn og gjør henne frisk.
14Herren svarte Moses: Hvis hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke blitt til skamme i sju dager? La henne stenges ute fra leiren i sju dager, så kan hun komme tilbake etter det.
9Herrens vrede flammet opp mot dem, og han gikk bort.
10Skyen vek bort fra teltet, og med ett var Miriam spedalsk, hvit som snø. Og da Aron så på Miriam, oppdaget han at hun var spedalsk.
9Husk hva Herren din Gud gjorde med Miriam på veien da dere kom ut av Egypt.
4Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Miriam: Kom ut til telthelligdommen, dere tre. Og de gikk ut.
5Herren steg ned i en skystøtte og sto ved inngangen til teltet, og kalte Aron og Miriam fram.
16Deretter reiste folket fra Hazerot og slo leir i Paran-ørkenen.
1I den første måneden kom alle Israels barn til ørkenen Sin, og slo leir i Kadesh; der døde Mirjam, og hun ble gravlagt.
2Gi befaling til Israels barn om å sette utenfor teltleiren hver spedalsk, enhver som har utflod fra kroppen, og enhver som er uren etter å ha berørt en død;
3Enten det er mann eller kvinne, skal de settes utenfor teltleiren, så de ikke gjør urent mitt hvilested blant dem.
4Og Israels barn gjorde som Herren hadde sagt til Moses, og satte dem utenfor teltleiren.
5Og Herren sa til Moses,
20Og Mirjam, kvinnelig profet, Arons søster, tok et instrument i hånden; og alle kvinnene fulgte etter henne med musikk og dans.
21Og Mirjam sa i respons: Syng en sang til Herren, for han er opphøyd i herlighet; hesten og rytteren har han kastet i havet.
22Deretter tok Moses Israel videre fra Rødehavet, og de gikk ut i ørkenen Sur; i tre dager var de i ørkenen uten vann.
13Og Herren sa til Moses,
4Hun skal være uren i trettitre dager til blodfloden hennes opphører; hun må ikke røre noe hellig eller komme inn i helligdommen før dagene for hennes renselse er fullført.
5Men hvis hun føder en datter, skal hun være uren i to uker, som når hun har sin menstruasjon; og hun vil ikke være helt ren før i sekstiseks dager.
24Og på den syvende dagen, etter at klærne er vasket, skal dere være rene, og dere kan gå inn i leiren.
25Og Herren sa til Moses:
1Miriam og Aron talte vondt om Moses på grunn av den kushittiske kvinnen han hadde giftet seg med.
23Og Moses sa disse ordene til Israels barn, og de tok mannen som hadde spottet utenfor leiren og steinet ham. Israels barn gjorde som Herren ga Moses befaling om.
33Dere skal ikke gå ut fra inngangen til møteteltet på syv dager, til dagene for deres innvielse er fullførte; for innvielsen vil vare i syv dager.
26Da sa Herren til Moses og Aron:
4For jeg førte dere ut av Egypt og frigjorde dere fra slaveriet; jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran dere.
38skal presten gå ut av huset og stenge det i syv dager.
7Moses pleide å sette opp møteteltet utenfor leiren, et stykke unna, og kalte det møteteltet. Alle som ønsket å be til Herren, gikk ut til møteteltet utenfor leiren.
12La det være et sted utenfor teltleiren hvor dere kan gå.
1Og Herren sa til Moses og Aaron,
46Mens sykdommen er på ham, vil han være uren. Han er uren: la ham holde seg for seg selv, boende utenfor leirens område.
30Så dro Moses med Israels eldste tilbake til leiren.
15For Herrens hånd var imot dem og sørget for deres undergang, til de alle var døde.
19Dere må holde dere utenfor leiren i syv dager, alle som har drept noen eller kommet nær et død kropp; på den tredje og syvende dagen må dere rense dere og deres fanger.
1Og Israels barn dro videre fra Sin-ørkenen, etappevis som Herren befalte dem, og de slo leir i Rephidim. Men det var ikke drikkevann for folket.
2Og alle Israels barn klaget til Moses og Aron i ørkenen:
28Men når hennes blodutsondring stopper, etter sju dager vil hun være ren.
2Det er elleve dagers reise fra Horeb, gjennom Seirs fjell, til Kadesh-Barnea.
44Men de lyttet ikke til hans ord og gikk likevel opp til fjellets topp, men Herrens paktens ark og Moses forlot ikke leiren.
1Og Herren sa til Moses,
8Og den som skal bli ren skal vaske klærne sine, barbere alt håret sitt og bade, og han vil være ren. Etter det skal han komme tilbake til leiren, men han må bli utenfor teltet sitt i syv dager.
14For da folket var opprørt, handlet du og han mot mitt ord og holdt ikke mitt navn hellig for deres øyne ved vannet. (Dette er Meribas vann ved Kadesj i Zin-ørkenen.)
1Og Herren sa til Moses,
2Si til Israels barn: Hvis en kvinne er med barn og føder en sønn, skal hun være uren i sju dager, som når hun har sin menstruasjon.
20Noen ganger hvilte skyen på huset i to eller tre dager; da, etter Herrens ordre, holdt de sine telt der, og når Herren ga ordre, dro de videre.
22Eller hvis skyen hvilte på huset i to dager, en måned eller et år uten å bevege seg, ventet Israels barn der og dro ikke videre; men når den ble løftet, dro de på sin reise.