4 Mosebok 32:27
men dine tjenere vil dra over, hver mann væpnet for krig, foran Herren til kampen, som min herre sier.
men dine tjenere vil dra over, hver mann væpnet for krig, foran Herren til kampen, som min herre sier.
Men dine tjenere vil gå over, hver mann bevæpnet til strid, for Herren, til kamp, slik min herre sier.
Men dine tjenere skal gå over, alle våpenføre i krigsstyrken, foran Herren til strid, slik min herre sier.
men dine tjenere vil gå over, alle våpenføre i hærens rekker, for Herren til krigen, slik min herre sier.»
Men dine tjenere, alle som er væpnet for krig, skal krysse over for Herrens ansikt til kamp, som min herre sier.
Men dine tjenere, hver mann bevæpnet for krig, skal dra over for Herrens åsyn til krigen, slik som min herre sier.
Men dine tjenere skal gå over, hver mann bevæpnet til kamp, foran Herren, slik min herre sier.
Men dine tjenere vil dra over, hver som er bevæpnet til strid, for Herrens ansikt, som min herre sier."
Men dine tjenere, alle væpnede, skal krysse over foran Herren til krigen, som vår herre har sagt."
Men dine tjenere vil krysse over, hver mann væpnet for krig, foran Herren til kamp, som min herre har sagt.
«Men vi vil alle, hver mann bevæpnet til kamp, krysse over foran HERREN for å strid, slik du har befalt.»
Men dine tjenere vil krysse over, hver mann væpnet for krig, foran Herren til kamp, som min herre har sagt.
men dine tjenere, alle som er bevæpnet til kamp, skal dra over foran Herren for å føre krig, slik min herre har sagt.»
but your servants, every armed man of war, will cross over before the Lord to battle, just as my lord says."
men dine tjenere, alle som er væpnet til krig, vil gå over for Herrens åsyn, til kampen, akkurat som vår herre sier.
Men dine Tjenere ville drage over, hver, som er bevæbnet til Strid, for Herrens Ansigt, i Krigen, saasom min Herre siger.
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
Men dine tjenere vil gå over, hver mann væpnet til krig, framfor Herren i kamp, slik som min herre sier.
But your servants will cross over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
men dine tjenere skal krysse over, hver mann bevæpnet for krig, for Herrens åsyn til kamp, slik min herre sier."
Men dine tjenere vil gå over, hver væpnet mann, foran Herren til striden, som min herre har sagt.’
men dine tjenere vil gå over, hver væpnet mann til krig, foran Herren til kamp, som min herre sier.
but thy servants{H5650} will pass over,{H5674} every man that is armed{H2502} for war,{H6635} before{H6440} Jehovah{H3068} to battle,{H4421} as my lord{H3068} saith.{H1696}
But thy servants{H5650} will pass over{H5674}{(H8799)}, every man armed{H2502}{(H8803)} for war{H6635}, before{H6440} the LORD{H3068} to battle{H4421}, as my lord{H113} saith{H1696}{(H8802)}.
But we thi servauntes will goo all harnessed for the warre vnto batayle before the Lorde as my LORde hath sayed.
But we yi seruauntes will go all harnessed for the warre vnto battaill before ye LORDE, as my lorde hath saide.
But thy seruants will goe euery one armed to warre before the Lorde for to fight, as my lorde saith.
But thy seruauntes wyll go all harnessed for the warre, and vnto battayle before the Lorde, as my Lorde sayth.
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.
and thy servants pass over, every armed one of the host, before Jehovah, to battle, as my lord is saying.'
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says."
but your servants will cross over, every man armed for war, to do battle in the LORD’s presence, just as my lord says.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Da sa Moses til dem: Hvis dere vil gjøre dette, bevæpne dere for å gå foran Herren til krig,
21 hver av dere væpnet for å gå over Jordan foran Herren, til han har beseiret og drevet bort alle som står imot ham,
22 og landet er under Herrens styre: da, etter det, kan dere komme tilbake, uten å ha gjort noe galt mot Herren og Israel; og dette landet vil være deres arv foran Herren.
28 Så ga Moses ordre om dem til Eleasar, presten, og til Josva, sønn av Nun, og til overhodene for Israels barns familier.
29 Og Moses sa til dem: Hvis Gads barn og Rubens barn går med dere over Jordan, hver mann væpnet til kampen foran Herren, og hele landet blir gitt i deres hender, skal de få Gileads land som arv.
30 Men hvis de ikke går over med dere væpnet, må de ta sin arv sammen med dere i Kanaans land.
31 Da sa Gads barn og Rubens barn: Som Herren har sagt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.
32 Vi vil gå over væpnet foran Herren til Kanaans land, og dere vil gi oss vår arv på denne siden av Jordan.
25 Og Gads barn og Rubens barn sa til Moses: Dine tjenere vil gjøre som min herre sier.
26 Våre små, våre koner, og våre flokker og alt vårt kveg, vil være der i byene i Gilead;
12 Og Rubens barn og Gads barn og halve Manasses stamme gikk bevæpnet over foran Israels barn slik Moses hadde sagt til dem:
13 Omtrent førti tusen bevæpnede til krig gikk over foran Herren til slagmarken, til Jerikos sletter.
17 men vi selv vil være klare til å gå bevæpnet foran Israels barn til vi har ført dem til deres sted. Men våre små skal være trygge i de befestede byene mot landets folk.
18 Vi kommer ikke tilbake til våre hus før hver enkelt av Israels barn har fått sin arv.
14 Deres hustruer, barn og buskap skal bli igjen i landet Moses ga dere på denne siden av Jordan, men dere, alle stridsmenn, skal gå før deres brødre, bevæpnet, for å hjelpe dem.
15 Inntil Herren har gitt deres brødre hvile, som han har gitt dere, og de har tatt i eie landet som Herren deres Gud gir dem. Da skal dere vende tilbake til landet deres arv som Moses, Herrens tjener, ga dere på østsiden av Jordan.
16 Da svarte de Josva: Alt du har befalt oss, vil vi gjøre, og hvor du enn sender oss, vil vi gå.
18 På den tiden gav jeg dere ordre og sa: Herren har gitt dere dette landet som arv; alle stridsmenn skal bevæpne seg og gå foran brødrene deres, Israels barn.
4 landet som Herren ga i hendene på Israels barn, er et land for kveg, og dine tjenere har kveg.
5 Og de sa: Hvis du vil, la dette landet gis til dine tjenere som arv: ikke ta oss over Jordan.
6 Men Moses sa til Gads barn og Rubens barn, Skal deres brødre gå i krig mens dere hviler her?
3 Herren din Gud, han vil gå foran deg; han vil tilintetgjøre alle disse folkene, og dere skal ta deres land i eie. Josva vil lede dere som Herren har sagt.
41 Dere svarte meg og sa: Vi har syndet mot Herren. Nå skal vi dra opp og kjempe, som Herren vår Gud har befalt oss. Hver av dere tok sine våpen og gjorde dere klare til å dra opp til fjellandet uten å tenke.
3 Moses sa til folket: La menn blant dere væpne seg til krig og gjennomføre Herrens straff mot Midjan.
4 Fra hver stamme i Israel skal dere sende tusen menn i krigen.
7 Han sa til folket, Gå framover, gå rundt byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.
30 Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik han gjorde i Egypt for øynene deres;
27 Han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: La hver mann spenne sverdet omkring seg og dra fram og tilbake fra port til port i leiren, og hver mann skal drepe sin bror, sin venn og sin nabo.
11 Se, Herrens paktkiste, han som er herre over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
49 Og sa til ham: Dine tjenere har talt antallet av alle stridsmenn under våre ordrer, og alle er til stede.
29 Som Esaus barn gjorde for meg i Seir og moabittene i Ar; til jeg har gått over Jordan inn i landet som Herren vår Gud gir oss.
28 Han sa til dem: «Følg meg, for Herren har gitt moabittene, deres fiender, i deres hender.» Så fulgte de etter ham og tok vadestedene ved Jordan mot Moab, og lot ingen komme over.
17 Som kan gå ut og inn foran dem og være deres fører; slik at Herrens folk ikke skal være som sauer uten gjeter.
5 Og han sa til dem: Gå foran Herrens paktsark inn i midten av Jordan, og la hver av dere ta opp en stein på ryggen, én for hver stamme av Israels barn:
9 Moses svarte: Vi drar med våre unge og våre gamle, med våre sønner og våre døtre, med våre flokker og våre buskap; for vi skal holde fest for Herren.
27 Og la det deles opp i to deler, en for krigerne som dro ut i kampen, og en for hele folket.
10 Dere har alle kommet hit i dag foran Herren deres Gud; lederne av deres stammer, tilsynsmennene og de som har myndighet over dere, med alle Israels menn,
11 Og deres små, deres hustruer og de menn fra andre land som bor hos dere i teltene deres, ned til vedhuggere og dem som henter vann for dere:
1 Når du drar ut i krig mot andre nasjoner og møter hester og vogner og hære som er større enn dine egne, frykt dem ikke: for Herren din Gud er med deg, han som førte deg ut av Egypt.
18 Og Herren drev bort for oss alle folkeslagene, amorittene som bodde i landet; så vi vil tjene Herren, for han er vår Gud.
11 Gå gjennom leiren og gi folket beskjed: Forbered matforsyninger, for om tre dager skal dere gå over denne Jordanelven og ta landet som Herren deres Gud gir dere.
28 Dette var rekkefølgen som Israels barn dro i hærene sine; så de gikk videre.
16 Disse ga han sine tjenere, hver flokk for seg, og sa til dem: Gå foran meg, og la det være avstand mellom hver flokk.
26 Derfor må også buskapen vår dra med oss, ikke ett dyr skal være igjen; for vi trenger dem til å tilbe Herren vår Gud, og vi vet ikke hva vi trenger før vi kommer dit.
37 Fra den andre siden av Jordan var det 120 000 av rubenittene og gadittene og mennene fra den halve Manasse-stammen, bevæpnet med alle slags krigsvåpen.
7 Da kalte Moses til seg Josva, og foran hele Israel sa han til ham: Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket inn i det landet som Herren ved sin ed lovet deres fedre å gi dem; ved din hjelp skal de ta det i eie.
3 Alle som er tjue år eller eldre, og som er i stand til å gå ut i krig i Israel, skal telles av deg og Aron.