4 Mosebok 34:8
Fra fjellet Hor skal grensen gå i retning av Hamat, og den ytterste grensen skal være ved Sedad.
Fra fjellet Hor skal grensen gå i retning av Hamat, og den ytterste grensen skal være ved Sedad.
Fra Horfjellet skal dere fastsette grensen til inngangen til Hamat, og grensen skal gå videre til Sedad.
Fra Hors fjell skal dere trekke en linje til inngangen til Hamat, og grensen skal få sitt endepunkt ved Sedad.
Fra Horfjellet skal dere trekke grensen til veien mot Hamat, og endepunktet for grensen skal være Sedad.
fra fjellet Hor skal dere dra en linje til inngangen til Hamat, og grensen skal gå ut til Sedad.
Fra fjellet Hor skal dere trekke en linje til inngangen til Hamat, og grensen skal gå til Sedad.
Fra Horefjellet skal dere strekke grensen til inngangen til Hamath; og grensepunktet skal være til Zedad:
Fra fjellet Hor skal grensen trekkes til Lebo-Hamat, og endepunktet skal være ved Sedad.
Fra fjellet Hor skal dere trekke grensen til Løftet til Hamat, og grensen skal gå til Sedad.
Fra fjellet Hor skal dere sette ut grensen til inngangen til Hamat, og grensen skal gå til Sedad.
Fra Hore-fjellet skal dere trekke grensen til inngangen til Hamat, og den skal utløpe ved Zedad:
Fra fjellet Hor skal dere sette ut grensen til inngangen til Hamat, og grensen skal gå til Sedad.
Fra fjellet Hor skal dere trekke en linje til inngangen til Hamat. Grensen skal ende ved Sedad.
From Mount Hor, you will mark out the boundary to the entrance of Hamath, and the boundary will end at Zedad.
Derfra skal dere trekke en linje til Lebo-Hamat, og grensen skal ende ved Sedad.
Fra det Bjerg Hor skulle I sætte Grændse, indtil man kommer til Hamath, og Landemærkets Udgang skal være til Zedad.
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
Fra fjellet Hor skal dere trekke grensen til inngangen til Hamat, og grensen skal strekke seg til Sedad.
From Mount Hor you shall designate your border to the entrance of Hamath, and the termination of the border shall be at Zedad.
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
fra fjellet Hor skal dere merke av til inngangen til Hamat, og grensen skal gå til Sedad;
fra fjellet Hor skal dere trekke en linje til inngangen til Hamat, og grensens utløp skal være ved Zedad;
fra fjellet Hor skal grensen gå til inngangen til Hamat, og utgangen av grensen skal være ved Sedad;
And from mount Hor ye shall compasse and goo vnto Hemath and the ende of ye coste shalbe at Zedada
And fro mount Hor ye shall compasse tyll a man come vnto Hemath, that the outgoynge therof be the coast of Zedada,
From mount Hor ye shall point out till it come vnto Hamath, and the end of the coast shal be at Zedad.
And from mount Hor, ye shall describe your border, tyll it come vnto Hemath, & the end of the coast shalbe at Zedada.
From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;
from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
from Mount Hor you will draw a line to Lebo Hamath, and the direction of the border will be to Zedad.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Gi ordre til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land (dette er landet som skal bli deres arv, Kanaans land innenfor disse grensene),
3Skal deres grense i sør gå fra ødemarken i Sin langsmed Edom, og deres sørgrense skal være fra østenden av Saltsjøen,
4Og rundt sørsiden av Akrabbim-skråningen, videre til Sin. Grensen skal gå sør for Kadesj-Barnea og nå til Hazar-Addar og derfra til Asmon.
5Fra Asmon skal den svinge til Egypt-elven og ende ved havet.
6På vestkanten skal Den store sjøen og dens kyst være deres grense. Dette skal være deres grense i vest.
7På nordkanten skal grensen gå fra Den store sjøen til fjellet Hor.
9Grensen skal gå videre til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
10På østkanten skal grensen merkes fra Hazar-Enan til Sefam.
11Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla, øst for Ajin, og videre til østsiden av Kinneretsjøen.
12Og derfra videre til Jordan og ende ved Saltsjøen. Alt land innenfor disse grensene skal tilhøre dere.
15Og dette skal være grensen av landet: på nord, fra Middelhavet i retning av Hetlon, så langt som veien inn til Hamat;
16Til Sedad, Berota, Sibraim, som ligger mellom grensen til Damaskus og grensen til Hamat, som er på grensen til Hauran.
17Og dette skal være grensen fra havet i retning av Hazar-Enon, og grensen til Damaskus er mot nord, og i nord ligger grensen til Hamat. Dette er nordgrensen.
18Og østsiden vil gå fra Hazar-Enon, som ligger mellom Hauran og Damaskus. Mellom Gilead og Israels land vil Jordan være grensen, til Østhavet, til Tamar. Dette er østsiden.
19Og sørsiden mot sør vil gå fra Tamar til Meribat-Kadeshs vann, til Egyptbekken, til Middelhavet. Dette er sørsiden, mot sør.
20Og vestsiden vil være Middelhavet, fra grensen i sør til et punkt overfor veien inn til Hamat. Dette er vestsiden.
33Og deres grense var fra Helef, fra eiketreet i Saannanim, og Adami-Hannekeb og Jabneel, så langt som Lakkum, til den endte ved Jordan;
34Og svinger vestover til Asnot-Tabor, grensen går ut derfra til Hukkok, strekkende seg mot Sebulon i sør og Asjer i vest og Juda ved Jordan i øst.
4Fra ørkenen og dette Libanonfjellet, helt til den store elven, Eufrat, hele landet til hetittene, og til Storhavet i vest, skal være deres land.
2Sørgrensen gikk fra den østligste delen av Saltsjøen, fra innløpet som vender mot sør:
3Derfra går den sør for skråningen opp til Akrabbim, og videre til Sin, så sør for Kades-Barnea, og via Hezron opp til Addar, mot Karka:
4Deretter til Azmon, ender ved Egypts bekk: og grensen avsluttes ved havet; dette skal være deres grense i sør.
5Og østgrensen er Saltsjøen helt til enden av Jordan. Og grensen i nord starter fra innløpet ved sjøen ved enden av Jordan:
27Og på grensen av Sebulon, fra østsiden til vestsiden: Gad, én del.
28Og på grensen av Gad, på sørsiden og mot sør for den, skal grensen være fra Tamar til vannene i Meribat-Kadesj, til bekken, til Det store hav.
4I sør: hele kananittenes land, og Meara som er sidonittenes eiendom, til Afek, til amorittenes grense;
5Og landet til gebalittene, og hele Libanon mot øst, fra Baal-Gad under Hermonfjellet til Hamat;
2og hele Naftali og Efraims og Manasses land, og hele Judas land så langt som til Storhavet i vest;
37Og de dro videre fra Kadesj, og slo opp sine telt ved fjellet Hor, ved kanten av Edoms land.
19Deres land strakte seg fra Sidon til Gasa, i retning Gerar; og til Lasha, i retning av Sodoma og Gomorra og Adma og Sebojim.
26Og fra Hesjbon til Ramot-Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til kanten av Debir;
27Og i dalen, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, og Safon, resten av riket til Sihon, Heshbons konge, som har Jordan som grense, til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.
48Fra Aroer ved randen av Arnon-dalen til Sion-fjellet, som er Hermon,
3Og Arabah mot øst til Kinnerotsjøen og til Saltøya mot øst, veien til Bet-Jesjimot; og i sør under foten av Pisgas skråninger.
11Og deres grenser gikk vestover til Marala, strakte seg til Dabbetseth, og til bekken foran Jokneam;
12Deretter snudde den østover fra Sarid mot grensen av Kislot-Tabor, gikk ut til Daberat og opp til Jafia;
13Og derfra gikk den østover mot Gat-Hefer, til Et-Kasin; den endte ved Rimmon som gikk så langt som Nea;
19Og til nordsiden av Bet-Hogla, ender ved den nordlige innløpet av Dødehavet ved den sørlige enden av Jordan; dette er deres grense i sør.
10Deretter snur den vestover fra Baala til Seir-fjellet, og mot siden av Jearim-fjellet (som er Kesalon) på nordsiden, så ned til Bet-Semes, og videre forbi Timna:
11Og ut til siden av Ekron mot nord: så trekkes grensen til Sikkeron og videre til Baala-fjellet, ender ved Jabneel; grensen avsluttes ved havet.
27Svinger østover til Bet-Dagon og strekker seg til Sebulon og Jifta-El Dalen så langt som Bet-Emek og Ne'iel mot nord; på venstre side går den så langt som Kabul
28og Ebron, Rehob, Hammon og Kana, til Store Sidon;
29Og grensen svinger rundt til Rama og den befestede byen Tyros og Hosah, til den ender ved havet ved Heleb og Aksib;
41Og fra fjellet Hor dro de videre, og slo opp sine telt i Zalmonah.
17Samt hele Araba, med Jordanelven som grense, fra Kinneret til Dødehavet, under Pisgafjellene mot øst.
31Jeg vil la grensene for landet ditt være fra Rødehavet til filisternes hav, og fra ødemarken til elven Eufrat: for jeg vil gi landet til disse folkene i din makt; og du vil drive dem bort før deg.
22Og de dro fra Kadesh og kom, med alt folket, til fjellet Hor.
23Ved fjellet Hor, ved kanten av Edom-landet, sa Herren til Moses og Aron:
12Og grensens nordside gikk fra Jordan, og linjen går opp til siden av Jeriko i nord og gjennom høylandet mot vest, og ender ved steppene ved Bet-aven.
36Området fra edomittene strakte seg fra skråningen til Akrabbim fra Sela og oppover.