4 Mosebok 34:7
På nordkanten skal grensen gå fra Den store sjøen til fjellet Hor.
På nordkanten skal grensen gå fra Den store sjøen til fjellet Hor.
Dette skal være deres nordgrense: Fra Det store havet skal dere trekke opp en linje til Horfjellet.
Dette skal være deres nordgrense: Fra Det store havet skal dere trekke en linje til Hors fjell.
Dette skal være nordgrensen for dere: Fra det store havet skal dere trekke grensen til Horfjellet.
Dette skal være deres nordgrense: Fra Middelhavet skal dere markere en linje til fjellet Hor,
Dette skal være deres nordgrense: Fra det store havet skal dere trekke en linje til fjellet Hor.
Og dette skal være deres nordgrense: fra det store havet skal dere angi Horefjellet:
Dette skal være grensen deres mot nord: Dere skal trekke en linje fra det store havet til fjellet Hor.
Dette skal være den nordlige grensen deres: Fra det store havet skal dere trekke grensen til fjellet Hor.
Dette skal være deres nordgrense: Fra det store havet skal dere sette ut grensen mot fjellet Hor.
Og dette skal være deres nordlige grense: Fra det store havet skal dere markere grensen mot Hore-fjellet:
Dette skal være deres nordgrense: Fra det store havet skal dere sette ut grensen mot fjellet Hor.
Dette skal være deres nordgrense: Fra det store hav skal dere trekke en linje til fjellet Hor.
Your northern boundary will run from the Mediterranean Sea to Mount Hor.
Dette skal være deres nordlige grense: Dere skal trekke en linje fra det store havet til fjellet Hor.
Og dette skal være eder Landemærket imod Norden: I skulle sætte Grændse for eder fra det store Hav til det Bjerg Hor.
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
Dette skal være deres nordlige grense: Fra det store havet skal dere dra en linje til fjellet Hor.
And this shall be your north border: from the great sea you shall designate for yourselves Mount Hor.
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
Dette skal være deres nordlige grense: fra det store havet skal dere merke av til fjellet Hor;
Og dette skal være deres nordlige grense: Fra det store havet skal dere trekke en linje til fjellet Hor;
Dette skal være deres nordgrense: fra den store sjøen skal dere sette grensen mot fjellet Hor;
And this shall be your north{H6828} border:{H1366} from the great{H1419} sea{H3220} ye shall mark out{H8376} for you mount{H2022} Hor;{H2023}
And this shall be your north{H6828} border{H1366}: from the great{H1419} sea{H3220} ye shall point out{H8376}{(H8762)} for you mount{H2022} Hor{H2023}:
And this shalbe youre north quarter: ye shall compasse from the great see vnto mout Hor.
The North quarter shalbe this: Ye shall compasse from the greate see vnto mount Hor.
And this shall bee your Northquarter: yee shall marke out your border from the great Sea vnto mount Hor.
And this shalbe your north quarter: ye shall compasse your border from the great sea, vnto mount Hor.
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
`And this is to you the north border: from the great sea ye mark out for yourselves mount Hor;
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
"'This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
The Northern Border of the Land“‘And this will be your northern border: From the Great Sea you will draw a line to Mount Hor;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren sa til Moses,
2 Gi ordre til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land (dette er landet som skal bli deres arv, Kanaans land innenfor disse grensene),
3 Skal deres grense i sør gå fra ødemarken i Sin langsmed Edom, og deres sørgrense skal være fra østenden av Saltsjøen,
4 Og rundt sørsiden av Akrabbim-skråningen, videre til Sin. Grensen skal gå sør for Kadesj-Barnea og nå til Hazar-Addar og derfra til Asmon.
5 Fra Asmon skal den svinge til Egypt-elven og ende ved havet.
6 På vestkanten skal Den store sjøen og dens kyst være deres grense. Dette skal være deres grense i vest.
8 Fra fjellet Hor skal grensen gå i retning av Hamat, og den ytterste grensen skal være ved Sedad.
9 Grensen skal gå videre til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
10 På østkanten skal grensen merkes fra Hazar-Enan til Sefam.
11 Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla, øst for Ajin, og videre til østsiden av Kinneretsjøen.
12 Og derfra videre til Jordan og ende ved Saltsjøen. Alt land innenfor disse grensene skal tilhøre dere.
15 Og dette skal være grensen av landet: på nord, fra Middelhavet i retning av Hetlon, så langt som veien inn til Hamat;
16 Til Sedad, Berota, Sibraim, som ligger mellom grensen til Damaskus og grensen til Hamat, som er på grensen til Hauran.
17 Og dette skal være grensen fra havet i retning av Hazar-Enon, og grensen til Damaskus er mot nord, og i nord ligger grensen til Hamat. Dette er nordgrensen.
18 Og østsiden vil gå fra Hazar-Enon, som ligger mellom Hauran og Damaskus. Mellom Gilead og Israels land vil Jordan være grensen, til Østhavet, til Tamar. Dette er østsiden.
19 Og sørsiden mot sør vil gå fra Tamar til Meribat-Kadeshs vann, til Egyptbekken, til Middelhavet. Dette er sørsiden, mot sør.
20 Og vestsiden vil være Middelhavet, fra grensen i sør til et punkt overfor veien inn til Hamat. Dette er vestsiden.
2 Sørgrensen gikk fra den østligste delen av Saltsjøen, fra innløpet som vender mot sør:
3 Derfra går den sør for skråningen opp til Akrabbim, og videre til Sin, så sør for Kades-Barnea, og via Hezron opp til Addar, mot Karka:
4 Deretter til Azmon, ender ved Egypts bekk: og grensen avsluttes ved havet; dette skal være deres grense i sør.
5 Og østgrensen er Saltsjøen helt til enden av Jordan. Og grensen i nord starter fra innløpet ved sjøen ved enden av Jordan:
4 Fra ørkenen og dette Libanonfjellet, helt til den store elven, Eufrat, hele landet til hetittene, og til Storhavet i vest, skal være deres land.
2 og hele Naftali og Efraims og Manasses land, og hele Judas land så langt som til Storhavet i vest;
3 og Negev, og sletten ved Jeriko, palmbyen, så langt som til Soar.
10 Deretter snur den vestover fra Baala til Seir-fjellet, og mot siden av Jearim-fjellet (som er Kesalon) på nordsiden, så ned til Bet-Semes, og videre forbi Timna:
11 Og ut til siden av Ekron mot nord: så trekkes grensen til Sikkeron og videre til Baala-fjellet, ender ved Jabneel; grensen avsluttes ved havet.
12 Og grensen i vest er ved kanten av det store havet. Dette er grensen som omringer området til Judas barn, etter deres familier.
37 Og de dro videre fra Kadesj, og slo opp sine telt ved fjellet Hor, ved kanten av Edoms land.
22 Og de dro fra Kadesh og kom, med alt folket, til fjellet Hor.
23 Ved fjellet Hor, ved kanten av Edom-landet, sa Herren til Moses og Aron:
3 Dere har vært lenge nok ved dette fjellet: nå dra nordover.
34 Og svinger vestover til Asnot-Tabor, grensen går ut derfra til Hukkok, strekkende seg mot Sebulon i sør og Asjer i vest og Juda ved Jordan i øst.
31 Jeg vil la grensene for landet ditt være fra Rødehavet til filisternes hav, og fra ødemarken til elven Eufrat: for jeg vil gi landet til disse folkene i din makt; og du vil drive dem bort før deg.
4 I sør: hele kananittenes land, og Meara som er sidonittenes eiendom, til Afek, til amorittenes grense;
3 Og Arabah mot øst til Kinnerotsjøen og til Saltøya mot øst, veien til Bet-Jesjimot; og i sør under foten av Pisgas skråninger.
17 Samt hele Araba, med Jordanelven som grense, fra Kinneret til Dødehavet, under Pisgafjellene mot øst.
28 Og på grensen av Gad, på sørsiden og mot sør for den, skal grensen være fra Tamar til vannene i Meribat-Kadesj, til bekken, til Det store hav.
7 Vend om og dra videre til amorittenes fjelland, og til de omkringliggende områdene i Arabaen, høylandet, lavlandet, Negev og kysten, til kanaanittenes land og Libanon, så langt som til den store elven, Eufrat.
48 Fra Aroer ved randen av Arnon-dalen til Sion-fjellet, som er Hermon,
16 Og Herren sa til Moses,
41 Og fra fjellet Hor dro de videre, og slo opp sine telt i Zalmonah.
4 Nå har jeg gitt dere, som arv for deres stammer, alle disse folkeslagene som fortsatt er i landet, sammen med dem jeg har utstøtt, fra Jordan helt til det Store Hav i vest.
19 Og til nordsiden av Bet-Hogla, ender ved den nordlige innløpet av Dødehavet ved den sørlige enden av Jordan; dette er deres grense i sør.
36 Området fra edomittene strakte seg fra skråningen til Akrabbim fra Sela og oppover.
24 Hvert sted du setter foten, skal være ditt: Fra ørkenen og Libanon, fra elven, Eufrat-elven, til Det store hav, skal være grensene for ditt land.
14 Og grensen er merket til å komme rundt sørover på vestsiden fra fjellet sør for Bet-horon og ender ved Kirjat-Baal (også kjent som Kirjat-Jearim), en by av Judas barn: dette er vestdelen.
10 I sør tilhører den Efaraim, og i nord tilhører den Manasse, og havet er hans grense; de grenses opp til Asjer i nord, og Issakar i øst.
7 Og på grensen av Ruben, fra østsiden til vestsiden: Juda, én del.
40 Men dere, vend tilbake og dra mot ørkenen, veien til Rødehavet.