4 Mosebok 35:14
Tre på den andre siden av Jordan og tre i Kanaans land, som tilfluktssteder for flukt.
Tre på den andre siden av Jordan og tre i Kanaans land, som tilfluktssteder for flukt.
Dere skal gi tre byer på østsiden av Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Tre av byene skal dere gi øst for Jordan, og tre av byene skal dere gi i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Tre byer skal dere gi på den andre siden av Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land; tilfluktsbyer skal de være.
Gi tre byer på denne siden av Jordan og tre byer i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Dere skal gi tre byer på denne siden av Jordan, og tre byer i Kanaans land: de skal være tilfluktsbyer.
Dere skal gi tre byer på denne siden av Jordan, og tre byer i Kanaan som skal være tilfluktsbyer.
Tre byer skal dere gi på denne siden av Jordan, og tre i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Tre byer skal dere gi på den andre siden av Jordan, og tre byer i Kanaans land. Dette skal være tilfluktsbyene.
Gi tre byer på denne siden av Jordan, og gi tre byer i Kanaans land, som skal være tilfluktsbyer.
Dere skal gi tre byer på denne siden av Jordan, og tre byer i Kanaan, som skal være tilfluktsbyene.
Gi tre byer på denne siden av Jordan, og gi tre byer i Kanaans land, som skal være tilfluktsbyer.
Dere skal gi tre byer på den andre siden av Jordan og tre byer i landet Kanaan; disse skal være tilfluktsbyer.
Three of these cities you shall give on the east side of the Jordan, and three in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
Tre av byene skal dere gi på den andre siden av Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land. Dette skal være tilfluktsbyer.
De tre Stæder skulle I give paa denne Side Jordanen, og de tre Stæder skulle I give i Canaans Land; de skulle være Tilflugtsstæder.
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
Tre byer skal dere gi på denne siden av Jordan, og tre byer i Kanaan; disse skal være tilfluktsbyer.
You shall give three cities on this side of Jordan, and three cities shall you give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
Dere skal gi tre byer bortenfor Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Tre av byene skal dere gi på østsiden av Jordan, og tre av byene i Kanaans land; de skal være fristeder.
Tre byer skal dere gi på den andre siden av Jordan, og tre i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Ye shall give{H5414} three{H7969} cities{H5892} beyond{H5676} the Jordan,{H3383} and three{H7969} cities{H5892} shall ye give{H5414} in the land{H776} of Canaan;{H3667} they shall be cities{H5892} of refuge.{H4733}
Ye shall give{H5414}{(H8799)} three{H7969} cities{H5892} on this side{H5676} Jordan{H3383}, and three{H7969} cities{H5892} shall ye give{H5414}{(H8799)} in the land{H776} of Canaan{H3667}, which shall be cities{H5892} of refuge{H4733}.
which ye shall geue.iij. ye shall geue on this syde Iordayne and.iij. in ye londe of Canaan.
Thre shal ye geue on this side Iordane, and thre in the londe of Canaan.
Ye shall appoint three on this side Iorden, and ye shall appoint three cities in the lande of Canaan which shalbe cities of refuge.
Ye shal geue three on this side Iordane, and three in the land of Chanaan, whiche shalbe cities of refuge.
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, [which] shall be cities of refuge.
You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall you give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
the three of the cities ye give beyond the Jordan, and the three of the cities ye give in the land of Canaan; cities of refuge they are.
Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
“You must give three towns on this side of the Jordan, and you must give three towns in the land of Canaan; they must be towns of refuge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren sa til Moses i Moabs lavland ved Jordan, ved Jeriko,
2 Gi ordre til Israels barn om å gi Levittene fra den arv de har, byer med omliggende land til deres bruk.
3 Disse byene skal være deres bosteder, med land rundt til buskapen deres og for deres husdyr.
4 Landet skal strekke seg tusen alen ut fra bymurene rundt omkring.
5 Området skal være to tusen alen fra byen i øst, sør, vest og nord, med byen i midten. Dette vil være deres byers utmarker.
6 De byene dere gir til Levittene skal være de seks tilfluktsbyene hvor drapsmenn kan flykte; i tillegg skal dere gi dem førtito byer.
7 Førtiåtte byer skal gis til Levittene, alle med omliggende land.
8 Og disse byene skal gis fra arven til Israels barn, flere fra dem som har mye, og færre fra dem som har lite: hver skal gi av sin arv til Levittene.
9 Og Herren sa til Moses,
10 Si til Israels barn: Når dere har gått over Jordan inn i Kanaans land;
11 Da skal noen byer utpekes som tilfluktssteder, hvor enhver som ved et uhell dreper noen, kan søke tilflukt.
12 I disse byene skal dere være trygge fra den som vil hevne blod, slik at drapsmannen ikke blir drept før han har stått til doms for menigheten.
13 Seks av de byene dere gir skal være slike tilfluktssteder;
15 For Israels barn og for utlendere som oppholder seg blant dem, skal disse seks byene være tilfluktssteder, hvor enhver som uforvarende volder noen død, kan flykte.
2 Skal du ha tre byer avsatt i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
3 Du skal forberede en vei og sørge for at landet som Herren din Gud gir deg til arv, er delt opp i tre deler, dit enhver som tar et liv kan flykte.
7 Derfor befaler jeg deg å sørge for at tre byer blir avsatt for dette formål.
2 Si til israelittene: La noen byer bli utpekt som tilfluktssteder, slik jeg har sagt til dere gjennom Moses,
3 så enhver som ved en feil og utilsiktet har tatt livet av en annen, kan flykte dit: og de skal være tilfluktssteder for dere mot den som har rett til blodhevn.
4 Og hvis noen flykter til en av disse byene, og kommer til byens offentlige plass og fremlegger saken sin for de ansvarlige mennene i byen, skal de ta ham inn i byen og gi ham et sted blant seg hvor han kan være trygg.
31 Helkat og Rehob med deres beiteområder, fire byer.
32 Og fra Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med dens beiteområder, byen der drapsmannen kunne være trygg, og Hammot-Dor og Kartan med deres beiteområder, tre byer.
33 Alle byene til gersjonittene med deres familier var tretten med deres beiteområder.
41 Så utpekte Moses tre byer på den andre siden av Jordan, mot øst;
42 Dit enhver som uforvarende dreper sin neste og ikke av hat, kan flykte, så han kan finne tilflukt i en av disse byene for å unngå døden.
43 Byenes navn var Bezer i ødemarken på høysletten for Reubenittene; og Ramot i Gilead for Gadittene; og Golan i Bashan for Manasse.
7 De utpekte Kedesh i Galilea i fjellområdet til Naftali, og Sikem i fjellområdet til Efraim, og Kirjat-Arba (som er Hebron) i fjellområdet til Juda.
8 Og på østsiden av Jordan ved Jeriko utpekte de Bezer i ødemarken, på slettelandet, fra Rubens stamme, og Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.
9 Disse var de utpekte byene for alle israelittene og for utlendingen som bodde blant dem, slik at enhver som ved en feil forårsaket en annens død, kunne flykte dit, og ikke bli drept av den som har rett til blodhevn før han har stått for folkets forsamling.
27 Og til Gersjons barn, av levittenes familier, ga de fra halvparten av Manasses stamme, Golan i Basan med dens beiteområder, byen der drapsmannen kunne være trygg, og Asjtarot med dens beiteområder, to byer.
67 Og de ga dem byen til flukt, Sjekem i Efraims høyland med dens marker, og Geser med dens marker,
21 Og de ga dem Sikem med dens beiteområder i Efraims fjellland, byen der drapsmannen kunne være trygg, og Gezer med dens beiteområder;
13 Og til Arons barn, prestene, ga de Hebron med dens beiteområder, byen der drapsmannen kunne være trygg, og Libna med dens beiteområder;
9 Hvis du holder og følger alle disse budene som jeg gir deg i dag, elsker Herren din Gud og alltid vandrer i hans veier; da la tre nye byer, i tillegg til disse tre, bli avsatt for deg.
10 Slik at ingen mann i hele ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, skal bli urettmessig puttet til døden, for hvilket du vil bli ansvarlig.
57 Og til Arons sønner ga de Hebron, byen til flukt for sikkerhet, og Libna med dens marker, og Jattir, og Estemoa med dens marker,
25 Og la menigheten holde drapsmannen trygg fra den som har rett til blodhevn, og sende ham tilbake til den tilfluktsbyen hvor han hadde søkt tilflukt: der skal han være til døden av den høypresten som var salvet med den hellige oljen.
26 Men hvis han noen gang går utenfor murene til den tilfluktsbyen hvor han hadde søkt tilflukt,
27 Og blodhevneren finner ham utenfor byens murer og dreper ham, skal han ikke være skyldig i blod:
28 For han hadde fått beskjed om å holde seg i tilfluktsbyen til høyprestens død: men etter høyprestens død kan drapsmannen vende tilbake til sitt hjemland.
29 Disse reglene skal være din veileder i å dømme gjennom alle generasjoner, uansett hvor du bor.
3 Og Israels barn ga levittene disse byene med deres beiteområder, etter Herrens ordre.
32 Og ingen løsepenger kan tilbys for en som har flyktet til en tilfluktsby, for å la ham vende tilbake før høyprestens død.
37 Kedemot og Mefaat med deres beiteområder, fire byer.
38 Og fra Gads stamme, Ramot i Gilead, byen der drapsmannen kunne være trygg, og Mahanajim med deres beiteområder;
39 Hesjbon og Jaser med deres beiteområder, fire byer.
3 For Moses hadde gitt arv til de to stammene og den halve stammen på den andre siden av Jordan, men til levittene ga han ingen arv blant dem.
4 For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; og de ga ikke levittene noen del i landet, bare byer til å bo i, med beiteland for deres kveg og eiendom.
64 Og Israels barn ga levittene byene med deres marker.
16 Og Herren sa til Moses,