4 Mosebok 6:15

Norsk oversettelse av BBE

og en kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje, og tynne usyrete brød dekket med olje, med grødeoffer og drikkoffer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og en kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje og tynne usyrede kaker penslet med olje, og deres grødeoffer og deres drikkoffer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og en kurv med usyret brød, kaker av fint mel eltet med olje og tynne usyrede lefser penslet med olje, sammen med grødeofferet og drikkofrene deres.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dessuten en kurv med usyret brød: kaker av fint mel blandet med olje og tynne usyrede lefser smurt med olje, samt grødeofferet og drikkofrene.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    og en kurv med usyrede brød, kaker laget av fint mel blandet med olje og usyrede brødstrykker smurt med olje, sammen med deres tilhørende matoffer og drikkoffer.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    og en kurv med usyrede brød, kaker av fint mel blandet med olje, og usyrede brødskiver smurt med olje, samt offeret deres av matoffer og drikkoffer.

  • Norsk King James

    Og en kurv med usyret brød, kaker av finmel blandet med olje, og usyrede kjeks penslet med olje, sammen med sine ofre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og en kurv med usyrede kaker laget av mel blandet med olje, og usyrede tynne kaker smurt med olje, og det tilhørende grødeoffer og drikkoffer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    en kurv med usyret brød, ringformede brød blandet med olje, og tynne usyrede brød smurt med olje, sammen med deres kornoffer og drikkoffer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    og en kurv med usyret brød, kaker laget av fint mel rørt med olje, og usyrede tynne brød smurt med olje, sammen med tilhørende grøde- og drikkofre.

  • o3-mini KJV Norsk

    samt en kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje, og usyrede kjeks salvet med olje, i tillegg til deres kjøttoffer og drikkeoffer.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    og en kurv med usyret brød, kaker laget av fint mel rørt med olje, og usyrede tynne brød smurt med olje, sammen med tilhørende grøde- og drikkofre.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og en kurv med usyrede brød, kaker av fint mel blandet med olje, og tynne kaker av usyret brød smurt med olje, og tilhørende grødeoffer og drikkeoffer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Along with a basket of unleavened bread made of fine flour—loaves mixed with oil and wafers spread with oil—together with their grain offerings and drink offerings.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    sammen med en kurv med usyrede kaker av fint mel rørt med olje, usyrede brød smurt med olje, og tilhørende matoffer og drikkoffer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og en Kurv med usyrede Kager af Meel, blandede med Olie, og usyrede (tynde) Kager, smurte med Olie, og det dertilhørende Madoffer og Drikoffer.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

  • KJV 1769 norsk

    og en kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje og flate kaker uten surdeig smurt med olje, og tilhørende matoffer og drikkoffer.

  • KJV1611 – Modern English

    And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their grain offering, and their drink offerings.

  • King James Version 1611 (Original)

    And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og en kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje, og usyrede oblater smurt med olje, og deres matoffer og deres drikkofre.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og en kurv med usyret brød, kaker blandet med olje, og usyrede tynne kaker smurt med olje, sammen med matofferene og drikkeofferene.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og en kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje, og usyrede kjekser smurt med olje, og deres grødeoffer og deres drikkoffer.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and a basket{H5536} of unleavened bread,{H4682} cakes{H2471} of fine flour{H5560} mingled{H1101} with oil,{H8081} and unleavened{H4682} wafers{H7550} anointed{H4886} with oil,{H8081} and their meal-offering,{H4503} and their drink-offerings.{H5262}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And a basket{H5536} of unleavened bread{H4682}, cakes{H2471} of fine flour{H5560} mingled{H1101}{(H8803)} with oil{H8081}, and wafers{H7550} of unleavened bread{H4682} anointed{H4886}{(H8803)} with oil{H8081}, and their meat offering{H4503}, and their drink offerings{H5262}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and a basket of swete breed of fyne floure myngled with oyle and wafers of swete bred anoyntyd with oyle with meatofferynges ad drynkofferynges that longe thereto.

  • Coverdale Bible (1535)

    & a maude wt vnleuended cakes of fyne floure myngled with oyle, and swete wafers anoynted with oyle, & their meatofferinges & drynkofferynges.

  • Geneva Bible (1560)

    And a basket of vnleauened bread, of cakes of fine floure, mingled with oyle, and wafers of vnleauened bread anointed with oile, with their meate offring, and their drinke offrings:

  • Bishops' Bible (1568)

    And a basket of vnleauened bread, euen cakes of fine floure mingled with oyle, and wafers of vnleauened bread annoynted with oyle, with their meate offerynges and drynke offerynges.

  • Authorized King James Version (1611)

    And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

  • Webster's Bible (1833)

    and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering, and their drink offerings.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and a basket of unleavened things of flour, cakes mixed with oil, and thin cakes of unleavened things anointed with oil, and their present, and their libations.

  • American Standard Version (1901)

    and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.

  • American Standard Version (1901)

    and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.

  • World English Bible (2000)

    and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering, and their drink offerings.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and a basket of bread made without yeast, cakes of fine flour mixed with olive oil, wafers made without yeast and smeared with olive oil, and their grain offering and their drink offerings.

Henviste vers

  • 2 Mos 29:2 : 2 Og usyret brød, og usyrede kaker blandet med olje, og tynne usyrede kaker med olje på, laget av det beste melet;
  • 3 Mos 2:4 : 4 Og når du gir et matoffer bakt i ovnen, skal det være av usyrede kaker av det fineste melet blandet med olje, eller tynne usyrede kaker dekket med olje.
  • 4 Mos 15:10 : 10 Og til drikkofferet: gi en halv hin vin, som et ildoffer for en velbehagelig duft for Herren.
  • Jes 62:9 : 9 Men de som har sanket inn kornet, skal spise det og prise Herren; de som har samlet inn druene, skal drikke vinen i min hellige forgård.
  • Joel 1:9 : 9 Matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.
  • Joel 1:13 : 13 Kle dere i sekkelerret og sørg, dere prester; klag, dere som tjener ved alteret: kom inn, og kledd i sekkelerret la natten gå over, dere som tjener min Gud: for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.
  • Joel 2:14 : 14 Kanskje vil han igjen endre sin hensikt og bringe velsignelse etter seg, selv et offer av korn og vin til Herren deres Gud?
  • Joh 6:50-59 : 50 Men dette er brødet som kommer ned fra himmelen, og den som spiser av det, skal ikke dø. 51 Jeg er det levende brød som er kommet ned fra himmelen. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig. Og brødet jeg vil gi, er mitt kjød, som jeg gir til liv for verden. 52 Jødene diskuterte heftig med hverandre og sa: Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise? 53 Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere. 54 Den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dagen. 55 For mitt kjød er sann mat, og mitt blod er sann drikk. 56 Den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, blir i meg og jeg i ham. 57 Den levende Far har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen. Slik skal den som spiser meg, leve på grunn av meg. 58 Dette er brødet som er kommet ned fra himmelen, ikke som det fedrene spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig. 59 Dette sa Jesus, mens han underviste i synagogen i Kapernaum.
  • 1 Kor 10:31 : 31 Om det er mat eller drikke, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
  • 1 Kor 11:26 : 26 For hver gang dere tar brødet og kalken, vitner dere om Herrens død til han kommer.
  • 3 Mos 8:2 : 2 Ta med deg Aron og hans sønner, klærne, den hellige oljen, syndofferoksen, de to værer og kurven med usyret brød;
  • 3 Mos 9:4 : 4 Og en okse og en vær som fredsoffer, for å ofres for Herren; og et matoffer blandet med olje: for i dag skal dere se Herren.
  • 4 Mos 15:1-7 : 1 Og Herren sa til Moses, 2 Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere som hvileplass, 3 og dere vil gi et offer ved ild til Herren, et brennoffer eller et løfteoffer, eller et frivillig offer, eller et offer på deres regelmessige høytider, et offer som en velbehagelig duft for Herren, fra storfeet eller småfeet: 4 Da skal den som bærer fram offeret, gi Herren et matoffer av en tidel av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin olje: 5 Og til drikkofferet skal du gi til brennofferet eller andre offer en fjerdedel av en hin vin for hvert lam. 6 Eller for en vær, gi som matoffer to tideler av en efa fint mel blandet med en tredjedel av en hin olje: 7 Og til drikkofferet gi en tredjedel av en hin vin, som en velbehagelig duft for Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 2:4-8
    5 vers
    87%

    4 Og når du gir et matoffer bakt i ovnen, skal det være av usyrede kaker av det fineste melet blandet med olje, eller tynne usyrede kaker dekket med olje.

    5 Og om du gir et matoffer stekt på en flat plate, skal det være det fineste melet, usyret og blandet med olje.

    6 Det skal brytes i biter, og olje skal helles over; det er et matoffer.

    7 Og hvis ditt offer er av mat stekt i fett over ilden, skal det lages av det fineste melet blandet med olje.

    8 Og du skal gi matofferet laget av disse tingene til Herren, og la presten ta det til alteret.

  • 2 Mos 29:2-3
    2 vers
    87%

    2 Og usyret brød, og usyrede kaker blandet med olje, og tynne usyrede kaker med olje på, laget av det beste melet;

    3 Legg disse i en kurv og ta dem, sammen med oksen og de to værene.

  • 2 Mos 29:23
    86%

    23 Ta en brødbit, en kake av oljeholdig brød og en tynn kake fra kurven med usyret brød som står foran Herren;

  • 4 Mos 6:16-17
    2 vers
    85%

    16 Og presten skal bære dem frem for Herren og ofre hans syndoffer og brennoffer.

    17 Han skal ofre væren som fredsoffer sammen med kurven med usyret brød; og presten skal også ofre grødeofferet og drikkofferet.

  • 3 Mos 7:12-13
    2 vers
    83%

    12 Dersom noen gir sitt offer som et takkeoffer, skal han gi med offeret, usyrede kaker blandet med olje, tynne usyrede kaker smurt med olje, og kaker av det fineste mel godt blandet med olje.

    13 Med sitt fredsoffer skal han gi syrede brød som et takkeoffer.

  • 3 Mos 6:20-21
    2 vers
    82%

    20 Den som rører ved kjøttet, skal være hellig. Og hvis noe av blodet kommer på klærne, skal plagget som har fått blod på, vaskes på et hellig sted.

    21 Men jordkarret som kjøttet ble kokt i, skal knuses; eller hvis det er et kar av kobber som ble brukt, skal det gnikkes rent og skylles med vann.

  • 3 Mos 8:26
    81%

    26 Og fra kurven med usyret brød som var foran Herren tok han en usyret kake, en oljestekt brødkake, og en tynn kake, og la dem oppå fettet og høyre låret;

  • 4 Mos 15:6
    81%

    6 Eller for en vær, gi som matoffer to tideler av en efa fint mel blandet med en tredjedel av en hin olje:

  • 4 Mos 28:5
    80%

    5 Og en tiendedel av en efa fint mel til et matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin av ren olje.

  • 3 Mos 2:15-16
    2 vers
    79%

    15 Og ha olje på det og røkelse: det er et matoffer.

    16 En del av melet i offeret og en del av oljen og all røkelsen skal brennes som et tegn av presten: det er et ildoffer til Herren.

  • 4 Mos 15:4
    79%

    4 Da skal den som bærer fram offeret, gi Herren et matoffer av en tidel av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin olje:

  • 3 Mos 2:1
    78%

    1 Når noen gir et matoffer til Herren, skal offeret være det fineste mel, med olje på og røkelse:

  • 3 Mos 23:17-18
    2 vers
    78%

    17 Ta fra deres hus to brød som er laget av en femtedel av en efa fin mel, bakt med surdeig, til å svinges som førstegrøder for Herren.

    18 Og sammen med brødene, ta sju årsgamle lam uten feil, og en okse og to værer, til å være brennoffer for Herren, med deres matoffer og drikkofre, et offer med en behagelig duft laget ved ild til Herren.

  • 3 Mos 6:17
    77%

    17 Og Herren sa til Moses,

  • 1 Krøn 23:29
    77%

    29 Det hellige brødet var deres ansvar, og det knuste kornet til offermåltidet, usyrede kaker eller måltid stekt på ilden eller i vann; de hadde kontroll over alle slags vekt og mål;

  • 3 Mos 6:15
    77%

    15 Og det samme offeret skal fremmes av den av hans sønner som tar hans plass som prest; etter en evig ordning, skal alt brennes for Herren.

  • 3 Mos 23:13
    77%

    13 Og matofret som hører til skal være to tiendedeler av en efa fin mel blandet med olje, et offer laget ved ild til Herren for en behagelig duft; og drikkofret skal være en fjerdedel av en hin vin.

  • Esek 45:24
    77%

    24 Og han skal gi et måltidsoffer, en efa for hvert okse og en efa for hvert lam og en hin olje for hver efa.

  • 4 Mos 6:14
    77%

    14 og gi sin offergave til Herren; en årsgammel værlam uten feil som brennoffer, og en årsgammel hunnlam uten feil som syndoffer, og en vær uten feil til fredsoffer,

  • 4 Mos 28:9
    77%

    9 Og på sabbatsdagen, to årsgamle værer uten feil, og to tiendedeler av fint mel til et matoffer, blandet med olje, og drikkofferet:

  • 4 Mos 15:9
    77%

    9 Da skal du med oksen gi et matoffer av tre tideler av en efa fint mel blandet med en halv hin olje.

  • 4 Mos 7:25
    76%

    25 Hans gave var en sølvskål, hundre og tretti sjekel i vekt, en sølvbolle på sytti sjekel, etter den hellige vektskala; begge full av det beste mel, blandet med olje, som et grødeoffer;

  • 3 Mos 14:21
    76%

    21 Men hvis han er fattig og ikke kan bringe så mye, skal han ta én vær til et skyldoffer til løfte for å ta bort synden hans, og en tiendedel av en efa fint mel blandet med olje til grødeoffer, og en log av olje.

  • 4 Mos 29:18
    76%

    18 Og deres grødeoffer og deres drikkoffer for oksene og værerne og lammene, i forhold til deres antall, som foreskrevet.

  • 4 Mos 6:19
    76%

    19 Presten skal ta den kokte lårstykket av væren og en usyret kake og en tynn kake fra kurven, og legge dem i hendene til den vigslede etter at hans hår er klippet av,

  • Esek 46:14
    76%

    14 Og du skal gi, hver morgen, et matoffer med det, en sjettedels efa og en tredjedels hin olje som dryppes på finmel; et matoffer ofret til Herren alltid ved en evig orden.

  • 4 Mos 29:30
    76%

    30 Og deres grødeoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, i forhold til deres antall, som foreskrevet.

  • Esek 46:5
    76%

    5 Og matofferet skal være en efa for væren, og for lammene det han kan gi, og en hin olje til en efa.

  • 4 Mos 7:31
    76%

    31 Hans gave var en sølvskål, hundre og tretti sjekel i vekt, en sølvbolle på sytti sjekel, etter den hellige vektskala; begge full av det beste mel, blandet med olje, som et grødeoffer;

  • 4 Mos 15:19
    76%

    19 da, når dere tar til mat den avlingen av landet, skal dere gi et offer løftet opp for Herren.

  • 4 Mos 7:61
    76%

    61 Hans gave var en sølvskål, hundre og tretti sjekel i vekt, en sølvbolle på sytti sjekel, etter den hellige vektskala; begge full av det beste mel, blandet med olje, som et grødeoffer;

  • 4 Mos 29:3
    76%

    3 Og grødeofferet deres, det beste melet blandet med olje, tre tidels mål for en okse, to tidels mål for en vær.

  • 4 Mos 28:20
    76%

    20 Og deres matoffer, det beste mel blandet med olje: la tre tiendedeler av en efa gis for en okse og to tiendedeler for en vær;

  • 4 Mos 28:13
    76%

    13 Og en egen tiendedel av fint mel blandet med olje til et matoffer for hver værlam; et brennoffer med en behagelig duft, et offre fremstilt for Herren.

  • 3 Mos 24:7
    76%

    7 Og legg rene, velluktende krydder på kakene, som et tegn på brødet, et ildoffer til Herren.

  • 4 Mos 28:28
    75%

    28 Og deres matoffer, det beste mel blandet med olje, tre tiendedeler for en okse, to tiendedeler for en vær,

  • 4 Mos 29:37
    75%

    37 Med grødeofferet og drikkofferet for oksen, væren, og lammene, i forhold til deres antall, som foreskrevet.

  • 4 Mos 29:27
    75%

    27 Og deres grødeoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, i forhold til deres antall, som foreskrevet.

  • 4 Mos 28:31
    75%

    31 Disse er i tillegg til det daglige brennofferet og dets matoffer; sørg for at de er uten feil, og la dem ofres med deres drikkoffer.

  • 4 Mos 7:79
    75%

    79 Hans gave var en sølvskål, hundre og tretti sjekel i vekt, en sølvbolle på sytti sjekel, etter den hellige vektskala; begge full av det beste mel, blandet med olje, som et grødeoffer;