Salmenes bok 89:34
Jeg vil være tro mot min pakt; de ord som har kommet fra mine lepper, vil ikke bli endret.
Jeg vil være tro mot min pakt; de ord som har kommet fra mine lepper, vil ikke bli endret.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og det som er gått ut av mine lepper, vil jeg ikke endre.
Men min miskunn tar jeg ikke fra ham, og jeg svikter ikke min trofasthet.
Men min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, og jeg svikter ikke i min trofasthet.
Men min miskunnhet vil jeg aldri trekke tilbake fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og det som er utgått fra mine lepper, vil jeg ikke forandre.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og ikke endre noe jeg har sagt.
Men min nåde vil jeg ikke ta fra ham, og jeg vil ikke svikte i min trofasthet.
Men min kjærlighet vil jeg ikke ta bort fra ham; jeg vil ikke svikte min trofasthet.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og jeg vil ikke endre det som har gått ut fra mine lepper.
Jeg vil ikke bryte min pakt, ei heller endre det jeg har uttalt.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og jeg vil ikke endre det som har gått ut fra mine lepper.
Min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
But I will not remove my steadfast love from him, nor will I betray my faithfulness.
Men jeg vil ikke ta bort min nåde fra dem, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
men jeg vil ikke gjøre min Miskundhed til Intet, (at tage den) fra ham, og ikke feile i min Sandhed.
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my li.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og jeg vil ikke endre det som har gått ut fra mine lepper.
My covenant I will not break, nor alter the word that has gone out of my lips.
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Jeg vil ikke bryte min pakt, heller ikke endre det mine lepper har uttalt.
Min pakt bryter jeg ikke, og det som går ut av mine lepper forandrer jeg ikke.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og ikke endre det som er gått ut av mine lepper.
Neuerthelesse, my louynge kyndnesse wil I not vtterly take from him, ner fuffre my trueth to fayle.
My couenant wil I not breake, nor alter the thing that is gone out of my lips.
I wyll not violate my couenaunt: nor alter the thyng that is gone out of my lyppes.
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
I will not break my covenant, Nor alter what my lips have uttered.
I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.
My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
I will not break my covenant or go back on what I promised.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Og jeg vil gjøre ham til den første av mine sønner, høyest blant jordens konger.
28Jeg vil bevare min barmhjertighet for ham for alltid; min pakt med ham skal ikke bli brutt.
29Hans etterkommere skal bestå for alltid; hans trone skal være som himmelen.
30Hvis hans barn vender seg bort fra min lov og ikke følger mine bestemmelser,
31hvis mine lover brytes og mine bud ikke holdes,
32da vil jeg straffe dem for deres synder med min stokk og for deres misgjerning.
33Men jeg vil ikke ta bort min barmhjertighet fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
35Jeg har en gang sverget ved mitt hellige navn at jeg ikke vil svikte David.
36Hans etterkommere skal ikke forsvinne for alltid; hans trone skal være som solen for meg.
37Den skal stå fast for alltid som månen; og det trofaste vitnet i himmelen. (Sela.)
1Maskil. Av Etan, Ezrahitten. Min sang skal alltid handle om Herrens barmhjertighet; med min munn vil jeg gjøre hans trofasthet kjent for alle generasjoner.
2For du har sagt: Din barmhjertighet skal stå fast for alltid; min trofasthet skal være uforanderlig i himmelen.
3Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
4Jeg vil la din ætt vare evig, ditt kongedømme skal bestå for alle generasjoner. (Sela.)
21Og når det gjelder meg, er dette min pakt med dem, sier Herren: min ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, vil ikke gå bort fra din munn, eller fra munnen til dine etterkommere, eller fra munnen til dine etterkommeres etterkommere, sier Herren, fra nå og for evig.
20Herren har sagt: Hvis det er mulig for min pakt med dagen og natten å brytes, slik at dag og natt ikke lenger kommer til faste tider,
21Da kan min pakt med min tjener David brytes, slik at han ikke lenger har en sønn som tar hans plass på tronen, og min pakt med levittene, prestene, mine tjenere.
11Herren sverget en sann ed til David, som han ikke skal ta tilbake: Jeg vil gi ditt kongerike til din etterkommer.
9For dette er som Noahs dager for meg: slik jeg sverget at Noahs vann aldri mer skulle dekke jorden, har jeg også sverget at jeg aldri igjen vil være vred på deg eller tale harde ord mot deg.
10For fjellene kan bli tatt bort, og høyder kan flyttes, men min kjærlighet vil ikke bli tatt fra deg, og min fredsavtale vil ikke brytes, sier Herren, som har hatt nåde med deg.
4Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
15Men min barmhjertighet vil jeg ikke ta fra ham, som jeg tok den fra han som var før deg.
4Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
18Da vil jeg styrke ditt kongedømmes trone, slik jeg lovet David din far og sa: Du skal aldri mangle en mann til å herske i Israel.
25Herren har sagt, Hvis jeg ikke har skapt dag og natt, og hvis himmelens og jordens grenser ikke er fastsatt av meg,
24Men min trofasthet og barmhjertighet skal være med ham; i mitt navn skal hans horn bli løftet opp.
25Jeg vil legge hans hånd på havet og hans høyre hånd på elvene.
2Og Moses sa til lederne for stammene blant Israels barn: Dette er Herrens befaling.
21Min hånd skal støtte ham; min arm skal gi ham styrke.
13Jeg vil være hans far, og han vil være min sønn; og jeg vil ikke ta min miskunnhet fra ham, som jeg tok den fra ham som var før deg;
40Og jeg vil lage en evig pakt med dem, at jeg aldri vil snu meg fra dem, men alltid gjøre godt mot dem; og jeg vil legge frykten for meg i deres hjerter, så de ikke vender seg fra meg.
60Men likevel vil jeg huske avtalen jeg inngikk med deg i dagene da du var ung, og jeg vil opprette en evig avtale med deg.
12Jeg skal ikke gjøre det i din levetid, på grunn av din far David, men jeg skal rive det fra din sønn.
106Jeg har avlagt ed og holdt den, for å bli veiledet av dine rettvise beslutninger.
34Men jeg vil ikke rive hele riket fra ham; jeg vil la ham være konge alle hans levedager, for min tjener Davids skyld, som jeg fant glede i fordi han holdt mine befalinger og lover.
9ikke som den pakten jeg gjorde med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å lede dem ut av landet Egypt; for de holdt ikke min pakt, og derfor forkastet jeg dem,» sier Herren.
39Du har gjort din pakt med din tjener uten virkning: du har ikke respektert hans krone, den har blitt kastet ned til jorden.
9For mitt navns skyld vil jeg sette vekk min vrede, og for min æres skyld vil jeg ikke ødelegge deg.
23Ved meg selv har jeg tatt en ed, et sant ord er gått ut fra min munn, og vil ikke bli endret, at for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge gi ære.
5For er ikke mitt hus slik med Gud? For han har gjort en evig pakt med meg, velordnet og sikret: som for min frelse og alle mine ønsker, skal han ikke la det vokse?
8Han har alltid husket sin pakt, det ord han ga til tusen slektsledd;
18For han satte sin ed til side ved å bryte avtalen; og selv om han hadde gitt sin hånd på det, gjorde han alle disse tingene; han vil ikke unnslippe trygt.
14Og ikke bare med dere inngår jeg denne avtalen og denne eden,
14Slik at riket ble gjort lavt, uten evne til å reise seg, men kunne holde sin avtale og være hans tjener.
31For Herren gir ikke en mann opp for alltid.
89<LAMED> I evighet, Herre, ditt ord er festet i himmelen.
5da vil jeg for evig stadfeste ditt kongedømme over Israel, slik jeg lovet din far David og sa: Du vil aldri mangle en mann som skal være konge i Israel.
32Ikke som pakten jeg opprettet med deres fedre, den dag jeg tok dem ved hånden for å lede dem ut av Egyptens land; den pakten brøt de, og jeg lot dem gå, sier Herren.
44Men for alt dette, når de er i fiendens land, vil jeg ikke forlate dem eller vende meg helt bort fra dem; min pakt med dem vil ikke bli brutt, for jeg er Herren deres Gud.
39(For at jeg skal påføre davids ætt en trengsel, men ikke for alltid.)