Johannes' åpenbaring 4:9
Og når vesenene gir ære og heder til ham som sitter på tronen, til han som lever i all evighet,
Og når vesenene gir ære og heder til ham som sitter på tronen, til han som lever i all evighet,
Og hver gang livsvesenene gir pris og ære og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet,
Og hver gang livsvesenene gir ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet, pris og ære og takk,
Og hver gang livsvesenene gir han som sitter på tronen, han som lever i all evighet, pris og ære og takk,
Og når disse vesener gir ære og honnør og takk til ham som sitter på tronen, som lever i all evighet,
Og når de levende skapningene gir ære og takk til ham som sitter på tronen, til ham som lever i all evighet,
Når skapningene gir ære og takk til ham som sitter på tronen, som lever i all evighet,
Og når vesenene gir ære og pris og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet,
Og når de levende vesener gir ære og heder og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet,
Og når skapningene gir ære og pris og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i evigheters evighet,
Og når skapningene gir ære og heder og takk til ham som satt på tronen, han som lever i all evighet,
Når disse skapningene gir herlighet, ære og takknemlighet til ham som sitter på tronen, den evig levende,
Og når disse levende skapningene gir herlighet og ære og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet,
Og når disse levende skapningene gir herlighet og ære og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet,
Og når livsvesenene gir ære og pris og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i evigheters evighet,
Whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one seated on the throne, who lives forever and ever,
Og når skapningene gir ære, pris og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet,
Og naar Dyrene give Ære og Priis og Tak til ham, som sidder paa Thronen, ham, som lever i al Evighed,
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
Og når disse vesener gir ære og pris og takk til ham som sitter på tronen, som lever i all evighet,
Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever,
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
Når de levende skapningene gir ære, pris og takk til ham som sitter på tronen, til ham som lever i all evighet,
Og når de levende skapningene gir ære, og heder og takk til Ham som sitter på tronen, til Han som lever i evigheters evighet,
Og når de levende skapningene gir ham ære og ærebevisning og takk, han som sitter på tronen, han som lever i all evighet,
And when those beestes gave glory and honour and thankes to him that sat on the seate which lyveth for ever and ever:
And when those beestes gaue glory and honour and thankes to him that sat on the seate, which lyueth for euer and euer:
And when those beasts gaue glorie, and honour, and thanks to him that sate on the throne, which liueth for euer and euer,
And when those beastes gaue glorie, and honour, and thankes to hym that sate on the throne, which lyueth for euer and euer:
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,
and when the living creatures do give glory, and honour, and thanks, to Him who is sitting upon the throne, who is living to the ages of the ages,
And when the living creatures shall give glory and honor and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,
And when the living creatures shall give glory and honor and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,
When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,
And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one who sits on the throne, who lives forever and ever,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Og du har gjort dem til et kongerike og prester for vår Gud, og de skal herske på jorden.
11Og jeg så, og jeg hørte lyden av mange engler rundt omkring tronen og skapningene og de eldste; tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen og tusen ganger tusen.
12Og de sa med høy røst: Verdig er Lammet som ble slaktet, til å få kraft og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og velsignelse.
13Og jeg hørte hver skapning i himmelen og på jorden og under jorden og i havet, og alt som er i dem, si: Ham som sitter på tronen, og Lammet, tilhører velsignelsen og æren og herligheten og makten i all evighet.
14Og de fire skapningene sa: Amen. Og de eldste falt ned og tilba.
10falleri de tjuefire eldste ned for han som sitter på tronen, og tilber Gud, han som lever i all evighet, og legger sine kroner ned for tronen og sier:
11Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få ære og heder og makt, for du har skapt alle ting, og ved din vilje er de kommet til.
4Rundt tronen var det tjuefire troner, og på dem satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær med gullkroner på hodet.
5Fra tronen kom lyn og stemmer og tordenskrall. Foran tronen brant det syv ildfakkel, som er Guds syv ånder.
6Og foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall. Rundt tronen, både på midten og rundt omkring, var det fire vesener fulle av øyne.
7Det første vesenet var som en løve, det andre som en okse, det tredje hadde et ansikt som en mann, og det fjerde var som en flyvende ørn.
8De fire vesenene hadde hver av dem seks vinger, fulle av øyne rundt omkring og inni. Uten opphold dag og natt sier de: Hellig, hellig, hellig, er Herren Gud, Allmektig, han som var, som er, og som kommer.
3Og igjen sa de: Lovpris Herren. Og røyken fra henne stiger opp i all evighet.
4Og de tjuefire eldste og de fire skapningene falt ned på sine ansikter og tilba Gud som sitter på troen, og sa: Ja, lovpris Herren.
5Og en røst kom fra tronen, som sa: Gi lovprisning til vår Gud, alle hans tjenere, små og store, dere som frykter ham.
6Og jeg hørte lyden av en stor hær, som lyden av mange vann og som lyden av mektige tordenskrall, som sa: Lovpris Herren, for Herren vår Gud, den Allmektige hersker, er konge.
10De ropte med høy røst: «Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.»
11Alle englene stod rundt tronen, de eldste og de fire vesener, og de falt ned på ansiktet foran tronen og tilba Gud,
12og sa: «Amen! Lovprisning og ære og visdom og takksigelse og ære og makt og styrke tilhører vår Gud i all evighet! Amen.»
16De tjuefire eldste som satt foran Gud på sine troner, kastet seg ned på ansiktet og tilbad Gud og sa:
17Vi takker deg, Herre Gud, Den Allmektige, du som er og som var, fordi du har tatt din store makt og begynt å herske.
7Og en av de fire skapningene ga de syv englene syv gullskåler fylt med Guds vrede, han som lever i evighetens evighet.
8Og da Lammet hadde tatt boken, falt de fire skapningene og de tjuefire eldste ned foran Lammet, hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er de helliges bønner.
15Derfor står de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel; og han som sitter på tronen vil beskytte dem.
1Etter dette hørte jeg en lyd som fra en stor skare mennesker i himmelen, som sa: Lovpris Herren; frelse og ære og makt tilhører vår Gud,
5Og i midten var det fire levende vesener. Slik var de: de hadde utseende som et menneske.
6Hver av dem hadde fire ansikter, og hver av dem hadde fire vinger.
4Og de tilbad dragen, fordi den ga dyret sin makt. Og de tilbad dyret og sa: Hvem er som dyret, og hvem kan kjempe mot det?
2Straks ble jeg grepet av Ånden, og jeg så en trone i himmelen, og en satt på den.
18Hjulringene var fulle av øyne hele veien rundt alle de fire.
19Når de levende vesenene beveget seg, beveget hjulene seg ved siden av dem; og når de levende vesenene ble løftet fra jorden, ble hjulene løftet opp.
4Og jeg så troner, og de som satt på dem, fikk makt til å dømme. Jeg så sjelene til dem som var blitt henrettet for Jesu vitnesbyrd og for Guds ord, og de som ikke hadde tilbedt dyret eller dets bilde og ikke hadde fått dets merke på pannen eller hånden. De levde og hersket med Kristus i tusen år.
17Disse store dyrene er fire konger som vil bli rykket bort fra jorden.
3Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, Allhersker; sanne og rettferdige er dine veier, evige Konge.
4Hvem vil ikke ha frykt for deg, Herre, og gi din navn ære? For du alene er hellig; for alle nasjoner vil komme og tilbe for deg; for din rettferdighet er blitt åpenbart.
6Og jeg så midt foran tronen og de fire skapningene, og midt blant de eldste, et Lam stå der som om det var blitt slaktet, med syv horn og syv øyne, som er Guds syv ånder sendt ut over hele jorden.
3Og den ene ropte til den andre: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud. Hele jorden er full av hans herlighet.
17Når de sto stille, sto også de; når de ble løftet opp, fulgte hjulene med; for livets ånd var i dem.
14De levende vesenene fór frem og tilbake som lynets flamme.
15Mens jeg så på de fire levende vesenene, var det ett hjul ved siden av dem, på jorden, ved siden av hvert av dem.
8Under vingene hadde de menneskehender på de fire sidene. De fire hadde ansikter og vinger.
7og ropte høyt: Frykt Gud og gi ham ære; for timen for hans dom er kommet; og tilbe ham som skapte himmelen og jorden og havet og vannkildene.
9Jeg fortsatte å se til troner ble satt på plass, og en som så ut som en gammel mann tok sitt sete: hans klær var hvite som snø, og håret på hodet hans var som ren ull; hans trone var ildsflammer og hjulene var brennende ild.
10Dyr og alle buskap; krypdyr og fugler med vinger:
11Hans er makten i all evighet. Amen.
34Og ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, fikk tilbake min forstand, og velsignet Den Høyeste, jeg priste og æret han som lever for alltid, hvis styre er et evig styre og hvis rike går videre fra generasjon til generasjon.
11Og røyken fra deres lidelse stiger opp i all evighet; og de har ingen hvile dag og natt, de som tilber dyret og dets bilde, og de som har dets navn som merke.