Høysangen 2:5

Norsk oversettelse av BBE

Styrk meg med rosinkaker, trøst meg med epler; for jeg er syk av kjærlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 5:8 : 8 Jeg sier til dere, Jerusalems døtre, dersom dere ser min elskede, hva vil dere si til ham? At jeg er overveldet av kjærlighet.
  • Hos 3:1 : 1 Og Herren sa til meg: Gjør igjen din kjærlighet til en kvinne som har en elsker og er utro mot mannen sin, slik som Herren har kjærlighet for Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker druekaker.
  • 2 Sam 6:19 : 19 Han delte ut til hele folket, til hver mann og kvinne i Israels store menighet, et brødstykke, et kjøttstykke og en rosinkake hver. Så gikk alle hjem, hver til sitt hus.
  • 2 Sam 13:1-2 : 1 Etter dette hendte det at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster ved navn Tamar, og Davids sønn Amnon ble forelsket i henne. 2 Han var så forelsket at han ble syk på grunn av sin søster Tamar, for hun var jomfru, og det syntes vanskelig for Amnon å gjøre noe med henne.
  • 1 Krøn 16:3 : 3 Han ga alle, både menn og kvinner i Israel, en brødkake, litt kjøtt og en kake med tørkede druer.
  • Sal 4:6-7 : 6 Mange sier: Hvem vil gjøre oss godt? Lyset fra hans ansikt har vendt seg bort fra oss. 7 Herre, du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn når kornet og vinen deres øker.
  • Sal 42:1-2 : 1 <Til den øverste sanglederen. En læresalme av Korahs sønner.> Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter sjelen min etter deg, Gud. 2 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud; når skal jeg få komme og se Guds ansikt?
  • Sal 63:1-3 : 1 En salme av David. Da han var i Juda ørken. Gud, du er min Gud; tidlig søker jeg deg: min sjel er tørst etter deg, mitt legeme lengter etter deg, i et tørt og brennende land uten vann. 2 For å se din kraft og din herlighet, slik jeg har sett deg på det hellige stedet. 3 Fordi din miskunn er bedre enn livet, vil mine lepper lovprise deg.
  • Sal 63:8 : 8 Min sjel holder seg nær deg, din høyre hånd støtter meg.
  • Sal 119:130-131 : 130 Åpningen av dine ord gir lys; det gir god forstand til de enfoldige. 131 Min munn var vidåpen, ventende med stort ønske etter dine lærdommer.
  • Luk 24:32 : 32 Og de sa til hverandre: Brant ikke hjertene våre i oss mens han snakket med oss på veien og forklarte oss Skriftene?
  • Fil 1:23 : 23 Jeg er dratt mellom de to; jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.
  • Høys 7:8 : 8 Jeg sa: La meg stige opp palmen og gripe dens greiner; dine bryst skal være som vindruene, og duften av din ånde som epler.
  • Jes 26:8-9 : 8 Vi har ventet på deg, Herre; vår sjels lengsel er etter å minnes ditt navn. 9 Om natten har min sjel lengtet etter deg; tidlig vil min ånd søke deg, for når dine straffedommer kommer over jorden, vil folkene i verden lære rettferdighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 2:3-4
    2 vers
    85%

    3Som et epletre blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min smak.

    4Han førte meg til vinens hus, og hans banner over meg var kjærlighet.

  • Høys 2:6-7
    2 vers
    80%

    6Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

    7Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved markens gazeller, ikke vekke kjærligheten før den selv vil.

  • Høys 8:2-5
    4 vers
    76%

    2Jeg ville føre deg til min mors hus, og hun skulle lære meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saft fra granateple.

    3Hans venstre hånd under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

    4Jeg sier til dere, Jerusalems døtre, ikke vekke kjærligheten før den vil selv.

    5Hvem er hun som kommer opp fra ødemarken, lent på sin elskede? Det var jeg som vekket deg under epletreet, der din mor fødte deg; der led hun ved din fødsel.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    75%

    1Jeg har kommet inn i hagen min, min søster, min brud; for å ta min myrra med mitt krydder; min voks med min honning; min vin med min melk. Spis, venner; drikk vin, ja, bli overveldet av kjærlighet.

    2Jeg sover, men hjertet mitt er våkent; det er lyden av min elskede ved døren, som sier: Lukk opp for meg, min søster, min kjærlighet, min due, min veldig vakre; hodet mitt er vått av dugg, og håret mitt med nattens dråper.

  • Høys 1:2
    75%

    2La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    75%

    13Min kjære er som en pose med myrra som hviler hele natten mellom brystene mine.

    14Min elskede er som en klase henna-blomster i En-Gedis vingårder.

  • Høys 5:6-8
    3 vers
    75%

    6Jeg åpnet døren for min elskede; men min elskede hadde dratt videre, og var borte, sjelen min ble svak da han vendte seg fra meg; jeg fulgte etter ham, men jeg kom ikke nær ham; jeg ropte navnet hans, men han svarte meg ikke.

    7Vekterne som går rundt i byen overmannet meg; de slo meg og såret meg; vekterne på murene tok sløret mitt fra meg.

    8Jeg sier til dere, Jerusalems døtre, dersom dere ser min elskede, hva vil dere si til ham? At jeg er overveldet av kjærlighet.

  • Høys 1:4
    74%

    4Ta meg med deg, la oss løpe av sted: kongen har ført meg inn i sitt hus. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil prise din kjærlighet høyere enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Høys 2:9-10
    2 vers
    74%

    9Min elskede er som en gasell; se, han står bak vår vegg, han ser inn gjennom vinduene, viser seg gjennom gluggene.

    10Min elskede talte til meg og sa: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.

  • Høys 7:6-13
    8 vers
    74%

    6Hvor vakker og hvor herlig du er, min elskede, til fryd.

    7Du er høy som en palme, og dine bryst er som vindruer.

    8Jeg sa: La meg stige opp palmen og gripe dens greiner; dine bryst skal være som vindruene, og duften av din ånde som epler.

    9Og ganen din som god vin som flyter lett ned for min elskede, beveger seg mildt over mine lepper og tenner.

    10Jeg tilhører min kjære, og hans lengsel er etter meg.

    11Kom, min kjære, la oss gå ut på marken; la oss finne ro blant sypresstrærne.

    12La oss tidlig gå til vingårdene; la oss se om vinstokken blomstrer, om dens unge frukt vises, og om granateplet blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

    13Mandragorene gir fra seg en søt duft, og ved våre dører er alle slags gode frukter, nye og gamle, som jeg har spart til min kjære.

  • Ordsp 7:17-18
    2 vers
    73%

    17Jeg har parfymert min seng med myrra, aloe og kanel.

    18Kom, la oss nyte kjærlighet til morgenen, glede oss i kjærlighetens omfavnelser.

  • Høys 2:13
    73%

    13Fikentreet setter fram sine grønne fiken, og vinstokkene med unge druer gir en god duft. Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.

  • Høys 1:7
    73%

    7Si meg, du som jeg elsker, hvor vokter du flokken din, og hvor lar du den hvile ved middagstid? Hvorfor skal jeg vandre som en som dekker ansiktet, ved dine venners flokker?

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    72%

    15Du er en kilde av hager, en kilde av levende vann, og strømmende vann fra Libanon.

    16Våkne opp, nordavind; og kom, søravind, blås på min hage, så dens krydder kan komme ut. La min elskede komme inn i sin hage, og ta av dens gode frukter.

  • Høys 3:3-5
    3 vers
    72%

    3Vekterne som gikk rundt i byen traff på meg; jeg spurte dem: Har dere sett ham som mitt hjerte lengter etter?

    4Jeg hadde knapt forlatt dem da jeg møtte ham som min sjel elsker. Jeg grep ham og lot ham ikke gå før jeg hadde tatt ham med til min mors hus og inn i rommet til henne som fødte meg.

    5Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved markens gaseller, ikke vekke kjærligheten før den selv vil.

  • Høys 4:6
    72%

    6Før kvelden kommer, og himmelen langsomt blir mørk, vil jeg gå til myrrafjellet og til røkelseshøyden.

  • Høys 2:16-17
    2 vers
    72%

    16Min elskede er min, og jeg er hans; han beiter blant liljene.

    17Til dagen svale og skyggene flykter, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell på Bether-fjellene.

  • Ordsp 5:19
    71%

    19Som en kjærlig hind og en mild då, la hennes bryst alltid gi deg frydefølelse; la din lidenskap alltid bli beveget av hennes kjærlighet.

  • Høys 4:9-10
    2 vers
    70%

    9Du har tatt mitt hjerte, min søster, min brud; du har tatt mitt hjerte, med ett blikk har du tatt det, med én kjede av halsen din!

    10Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine oljer enn noen parfyme!

  • Høys 5:16
    70%

    16Munnen hans er den søteste; ja, han er gjennomført vakker. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 6:1-3
    3 vers
    70%

    1Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan lete etter ham sammen med deg?

    2Min elskede har gått ned i hagen sin, til krydderbedene, for å finne føde i hagene og plukke liljer.

    3Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører meg; han finner føde blant liljene.

  • Høys 8:14
    70%

    14Kom fort, min elskede, og vær som en gasell på krydderfjellene.

  • Høys 2:1
    70%

    1Jeg er en rose fra Saron, en lilje fra dalene.

  • Høys 6:5
    70%

    5Vend dine øyne vekk fra meg, for de overvinner meg; håret ditt er som en flokk med geiter som hviler på Gileads fjellsider.

  • Jes 5:1
    69%

    1La meg synge en sang om min elskede, en kjærlighetssang for hans vingård. Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.