Titus 3:10
En mann som er kjettersk, skal du avvise etter første og andre advarsel;
En mann som er kjettersk, skal du avvise etter første og andre advarsel;
En som skaper splid, skal du avvise etter første og andre advarsel.
Et menneske som skaper splittelse, skal du avvise etter første og andre advarsel.
Den som skaper splittelse, skal du avvise etter første og andre advarsel.
En heretiker, etter første og andre tilrettevisning, skal du avvise;
En heretiker, etter å ha fått korrigering en eller to ganger, bør unngås.
En person som sprer vranglære, skal avvises etter to advarsler.
Hold deg unna en som vender seg bort fra troen, etter at du har advart ham en eller to ganger,
En kjettersk mann, etter den første og andre advarsel, avvis;
En vranglærer skal du avvise etter en første og andre advarsel.
En mann som er en kjetter, avvis etter første og andre advarsel;
En mann som, etter den første og andre advarsel, viser seg å være en kjetter, skal avvises.
En mann som skaper splittelse, skal du avvise etter én og to irettesettelser.
En mann som skaper splittelse, skal du avvise etter én og to irettesettelser.
Etter én eller to advarsler, avvis den som skaper splittelse.
Warn a person who causes divisions once or twice, and then have nothing more to do with him.
En vranglærer skal du avvise etter en første og en annen formaning.
Unddrag dig fra et kjettersk Menneske, naar du eengang og atter haver paamindet ham,
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Et menneske som sprer vranglære, skal du avvise etter første og andre advarsel.
Reject a divisive man after the first and second admonition,
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Unngå en splittende person etter første og andre advarsel,
Etter første og andre advarsel, forkast en person som skaper splittelse,
Etter en første og annen advarsel, avvis en splittende person;
A factious{G141} man{G444} after{G3326} a first{G1520} and{G2532} second{G1208} admonition{G3559} refuse;{G3868}
A man{G444} that is an heretick{G141} after{G3326} the first{G3391} and{G2532} second{G1208} admonition{G3559} reject{G3868}{(G5737)};
A ma that is geue to heresie after the fyrst and the seconde admonicion avoyde
A ma that is geuen vnto heresye, after ye first and seconde monicion, auoyde,
Reiect him that is an heretike, after once or twise admonition,
A man that is an aucthour of sectes, after the first and the seconde admonition, auoyde:
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Avoid a factious man after a first and second warning;
A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,
A factious man after a first and second admonition refuse;
A factious man after a first and second admonition refuse;
Avoid a factious man after a first and second warning;
Reject a divisive person after one or two warnings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 for du vet at en slik mann er vrang og synder, og han fordømmer seg selv.
9 Men unngå tåpelige spørsmål, slektstavler, strid og krangler om loven; for de er unyttige og meningsløse.
14 Om noen ikke følger det vi har sagt i dette brevet, merk dere den personen og hold avstand fra ham, så han kan skamme seg.
15 Men se ikke på ham med hat, men irettesett ham som en bror.
13 Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor, snakk strengt til dem slik at de kan komme til den rette troen,
14 Uten å gi oppmerksomhet til jødiske myter og menneskers regler som ikke har sann kunnskap.
6 Vi befaler dere nå, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna alle som lever udisiplinert og i strid med den lære de mottok fra oss.
9 Den som fortsetter og ikke holder fast ved Kristi lære, har ikke Gud; den som holder fast ved læren, har både Faderen og Sønnen.
10 Hvis noen kommer til dere uten denne læren, ikke ta ham inn i deres hus eller gi ham vennlige ord;
11 For den som gir ham vennlige ord, har del i hans onde gjerninger.
17 Jeg ber dere, brødre, å være på vakt mot dem som skaper splid og hindringer i strid med den læren dere har mottatt; hold dere unna dem.
3 Hvis noen lærer annerledes, og ikke holder seg til de sanne ordene fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som stemmer med sann gudsfrykt,
4 Han har et oppblåst selvbilde uten kunnskap, og har en usunn kjærlighet for spørsmål og ordkriger, hvorav det kommer misunnelse, strid, ondskapsfulle ord, onde tanker,
5 Bitter tale fra mennesker som, onde i sinnet og døde for sannheten, ser troen som en måte å tjene penger på.
17 Og hvis han ikke hører på dem, legg det frem for menigheten; og hvis han ikke engang hører på menigheten, la ham være som en hedning og en toller for deg.
12 Og de blir dømt fordi de har sviktet sin første tro.
5 med en ytre form av gudsdyrkelse, men fornekter kraften i den: gå ikke sammen med disse.
10 Så hvis jeg kommer, vil jeg huske på det han gjør, snakker ondt om oss: og som om det ikke er nok, tar han ikke imot brødrene i sitt hjem, og de som vil gjøre det, hindrer han i å gjøre det, og kaster dem ut av menigheten hvis de gjør det.
4 eller å bry seg om eventyr og endeløse slektsregistre, som fører til spørsmål og tvil i stedet for Guds ordnede livsførsel i troen;
16 Unngå vanhellig tale, for de som driver med slikt, vil fare videre i ugudelighet.
17 Deres ord vil bre seg som verkebyller; blant dem er Hymeneos og Filetos.
6 Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle i den ondes felle.
17 Den som tar imot undervisning, vandrer i livets vei, men den som avviser rettledning, fører til feiltak.
10 horer, menn som ligger med menn, menneskehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,
9 Holder fast ved det sanne ord i læren, slik at han kan gi trøst ved rett undervisning og overvinne tvileres argumenter.
10 For det finnes menn som ikke lar seg styre av loven; tåpelige pratmakere, falske lærere, særlig de av omskjærelsen,
23 Unngå dumme og uforstandige spørsmål, for du vet at de fører til strid.
19 For det er nødvendig med splittelser blant dere, for at de som har Guds godkjenning kan bli tydelig sett blant dere.
7 Men avvis de ugudelige og tåpelige fabeler. Øv deg heller i gudsfrykt.
14 Minn dem om dette og pålegg dem for Guds ansikt å unngå strid om ord, som ikke fører til noe godt, men bare skader dem som hører på.
13 Når det gjelder dem som er utenfor, er Gud deres dommer. Fjern derfor den onde mannen fra dere.
9 La dere ikke lede bort av forskjellige rare lærdommer, for det er godt at hjertet styrkes av nåde, ikke av mat, som ikke gagner dem som omhyggelig har brydd seg om det.
17 Derfor, mine kjære, når dere nå allerede vet dette, vær på vakt så dere ikke lar dere rive med av syndere villfarelse og faller ut av deres faste stand.
15 Om alle disse punktene gi undervisning og hjelp, og gjør det klart med full autoritet hva som er riktig. La alle gi deg ære.
6 Noen har vendt seg bort fra dette og har kastet seg inn i tomt snakk;
8 Den som går imot dette ordet, går imot ikke mennesker, men Gud, som gir dere sin Hellige Ånd.
9 Som vi har sagt før, sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner et annet evangelium for dere enn det dere har mottatt, skal han være forbannet.
10 Men jeg siktet ikke til syndere utenfor menigheten, eller de som har lyst på og tar andres eiendom, eller de som tilber bilder; for det er ikke mulig å holde seg unna slike mennesker uten å gå helt ut av verden.
11 Men meningen med brevet mitt var at hvis en bror ble navngitt som en som fulgte kjødelige lyster, eller hadde lyst på andres eiendom, eller brukte voldsomt språk, eller var fyllesyk, eller tok med makt det som ikke var hans, skulle dere ikke omgås en slik person, eller spise med ham.
25 Veilede med ydmykhet de som står imot, for kanskje vil Gud gi dem omvendelse så de kan nå fram til sannheten,
17 Men dere, mine kjære, husk de ord apostlene til vår Herre Jesus Kristus har talt i forveien,
16 De sier at de kjenner Gud, mens de med sine handlinger vender seg fra ham; de er hatet av alle, uforsonlige og vurdert som uten verdi for alle gode gjerninger.
19 Ikke tro på en beskyldning mot en i myndighet, med mindre to eller tre vitner bevitner det.
20 Si strenge ord til syndere når alle er til stede, så resten kan frykte.
4 For enkelte mennesker har sneket seg inn blant dere; slike som allerede er forutbestemt til denne dommen i de hellige skrifter, ugudelige menn som forvandler vår Guds nåde til en usømmelighet og fornekter vår eneste Herre og Mester, Jesus Kristus.
10 Det er bitter straff for den som viker av fra veien; og død vil være skjebnen for ham som forakter undervisning.
22 (Regler som alle skal forgå ved bruk) etter menneskelige bud og lærdommer?
20 For hvis de etter å ha rømt fra verdens urenheter gjennom kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus igjen blir fanget og overmannet, blir det siste verre for dem enn det første.
3 For tidligere var vi uforstandige, ulydige, på avveier, slaver av onde lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og ble hatet.
7 alltid lærevillige, men aldri i stand til å nå frem til erkjennelse av sannheten.